Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van borduurwerk

Al eerder berichtte ik van mijn trip naar Zuid-Engeland en de borduurcursus met Jenny Adin-Christie tijdens de Bath Summer Textile School. Het gaat een beetje ver om het hele vakantieverhaal hier te vertellen met onze belevenissen op de boot, in Dover op de terugweg, de vertragingen onderweg, de B&B’s waar we gelogeerd hebben, busavonturen, plaatsen als Tintagel en Stonehenge. Maar ik wilde toch wat mooie ‘borduur’momenten met jullie delen.

Als je, net als ik, borduurliefhebber bent, dan vind je overal borduurwerk. Zelfs in het informatiecentrum van Stonehenge. Daar vond ik in een tentoonstelling met memorabilia met Stonehenge erop, deze machinaal geborduurde zakdoek.

Zakdoek als souvenir.

Zakdoek als souvenir aan Stonehenge.

Op aanraden van John, onze gastheer in een B&B in Boyton, gingen we naar Cotehele. Een middeleeuws landhuis dat door de oorspronkelijke bewoners als zomerhuis werd gebruikt. Zij vonden het blijkbaar bijzonder om daar op een spartaanse wijze in het verleden te leven, dat er zelfs geen elektriciteit is aangelegd in het huis.
Bijzonder zijn de vele Vlaamse tapijten/tapestries die aan de wanden hangen. Deze waren van oorsprong niet bedoeld voor dit huis en dat kan je goed zien doordat ze in sommige ruimtes echt met knippen en weer aan elkaar naaien de muren bedekken.
Ook bijzonder was de stumpwork spiegel, gemaakt door Margaret Hall in 1668, die in een van de slaapkamers hing.

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

In een andere ruimte ontmoette ik Maureen King, vrijwilligster en borduurster, die samen met een klein groepje het op zich genomen heeft om de geschiedenis van het huis te borduren in 4 panelen. Het eerste is nu klaar en gaat over het middeleeuwse Cotehele.

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Het heeft 5 jaar geduurd om dit borduurwerk te maken, maar ze verwachten dat ze over de andere 3 minder lang doen.

In het Fashion Museum in Bath is er op dit moment een tentoonstelling over de geschiedenis van mode met de 100 opmerkelijkste stukken uit hun collectie. Van een 17e eeuws geborduurd jack naar Yves Saint Laurent en Dior en de laatste winnaars van ‘Dress of the Year’.

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurde 'waistcoat' uit de 1700's

geborduurde ‘waistcoat’ uit de 1700’s

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Hier zijn de andere highlights van de tentoonstelling te vinden.

Ook in Bath is het Holburne Museum, locatie van de borduurcursus waar ik eerder over schreef.

17e eeuws kralenwerk

17e eeuws kralenwerk

Daar vind je o.a. deze bijzondere mand in kralenwerk (1660-70) en nog een aantal 17e eeuwse borduurstukken.
Volgens jaar wordt er tijdens de Bath Summer Textile School een 4-daagse workshop gegeven in deze techniek.

En in het Ashmolean Museum in Oxford zijn een aantal stukken te gezien die ik voorheen alleen uit het boek van Micheál & Elizabeth Feller (The Needlework Collection: 1) kende. Ik had me bijvoorbeeld nooit gerealiseerd dat de foto van het borduurwerk op het boek op ware grootte van het borduurwerk was.

boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

Het eerste boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

En er was meer, zoals deze stomacher. Een onderdeel van de garderobe van een dame in de 17e eeuw.

Stomacher uit de Feller Collectie

Stomacher uit de Feller Collectie

Detail Stomacher

Detail Stomacher

Misschien had ik de titel van deze blog ‘Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van 17e eeuws borduurwerk’ moeten noemen. Als ik hem zo terug lees is, gaat het daar eigenlijk over, op wat kleine uitstapjes na. Wat zal ik er over zeggen….. Misschien dat ik met dat onderwerp nog lange na niet klaar ben.
Het is in ieder geval een van mijn voornaamste inspiratiebronnen, naast bijvoorbeeld folkembroidery (folklore borduren). Al ben ik een redelijke ‘alleseter’ wat borduren betreft.

Welke inspiratiebronnen staan bij jullie hoog op je lijstje?

Geborduurde herinneringen aan Italië

Pas geleden was ik in Italië, in Imperia aan de Bloemen Riviera. We zaten op een berg met uitzicht op de oude stad en de Middellandse Zee, in een fantastische villa met een zwembad en ook het weer werkte mee.

Uitzicht op Imperia

Uitzicht op Imperia

Omdat het een relax vakantie was, had ik allerlei borduurwerkjes en -projectjes meegenomen. Dan kon ik borduren wanneer ik er zin in had, en pakken waar ik zin in had. Inclusief een eigen opgelegde vakantiechallenge waarin de opdracht was op elke dag iets te borduren wat me opviel. Ik zie andere mensen altijd tekeningetjes maken in een notitieboekje, dus dat had ik ook meegenomen. En ik moet zeggen dat ik daar een ‘paar’ pagina’s van gebruikt heb.

Vakantiedag 3 - ik zie ik zie ....

Vakantiedag 3 – ik zie ik zie …

En misschien was het probleem dat ik eigenlijk te veel mee had, want geborduurd heb ik absoluut niet. Maar genoten heb ik wel, wat eigenlijk het belangrijkste is, van het gezelschap, van de omgeving, van het eten, van …..

Dus vond ik het extra leuk toen ik afgelopen vrijdag tijdens een kringloopbezoek het volgende geborduurde schilderijtje vond.

Vakantie in Italië?

Vakantie in Italië?

Iemand anders was me voor geweest en had het gevoel wat ik daar had perfect vastgelegd. Het is een klein schilderijtje, slechts 13×14 cm, geborduurd op lichtblauw linnen met splijtzijde in kettingsteek, stiksteek en platsteken. En ik ben er erg blij mee. Het brengt me in ieder geval weer terug.

Zo had ik ook aan het water kunnen zitten.

Zo had ik ook aan het water kunnen zitten.

Ik ben niet de eerste die een vakantieherinnering zo wil vastleggen en ik zal ook niet de laatste zijn. Ik heb er namelijk nog een aantal gevonden.

Abigail Cecile Design - Postmarked: Italia

Abigail Cecile Design – Postmarked: Italia

Bij Abigail Cecile Design vond ik dit PDF-patroon dat via Etsy te bestellen is.
En Jessica Peck schrijft in 2009 al op haar blog hoe ze haar vakantieherinneringen van schets in borduurwerk omzet.

Florence - Jessica Peck

Florence – Jessica Peck

En Theresa Lim maakt als ze onderweg is dit soort geborduurde schilderijtjes die ze ‘Sew Wanderlust‘ noemt.

Theresa Lim - Venetië

Theresa Lim – Venetië

Leggen jullie je vakantieherinneringen vast in textiel of handwerk? En doe je dat dat ter plekke of juist achteraf. Laat het me even weten.

 

Stitching up – Paris –

Gisteren kreeg ik van vrienden die net terug waren uit Parijs een ontzettend leuk boek genaamd ‘Stitching up – Paris’, the Insider’s Guide to Parisian Knitting, Sewing, Notions and Needlecraft Stores.

Stitching up - Paris -

Stitching up – Paris –

Daarin staan allerlei handwerkzaken, textielmusea en handwerkbeurzen die je kunt vinden in Parijs, gesorteerd in breien en garens, stoffen en naaien, borduren, haberdashery (wat wij kleinvak noemen) en passementerie en als laatste vintage en textielbrocante. Ze hebben ook een lijst per arrondissement gemaakt, zodat je je bezoek ook heel handig kan plannen.
Een aantal bedrijfjes/winkels worden nader uitgelicht met een beschrijving, openingstijden, locatie, telefoonnummer en website en zelfs een metrostation in de buurt.

stitching up paris 2
Stitching up parisHet boek is gemaakt door twee Nieuw Zeelandse dames, waarvan er één al meer dan 30 jaar in Parijs woont.
Op hun website bieden ze ook persoonlijke textieltours aan, die je helemaal op maat kan laten maken afhankelijk van je belangstelling of eerdere ervaringen. Ook hebben ze een eigen Facebookpagina.

Het boek is in ieder geval te koop bij Amazon (daar kan je ook een aantal pagina’s vinden) en bij the Bookdepository (geen verzendkosten in Europa) en natuurlijk in Parijs zelf. Ik heb het vandaag nog niet in een Nederlandse winkel gespot.

Een paar adresjes met een webshop:
Tissu Market in de wijk Sentier,
Annie Bouquet’s tapisserie de France,
Le Bonheur des dames heeft zelfs 2 winkels.

Parijs stond niet op mijn lijstje voor dit jaar, maar de verleiding wordt zo wel groot.

stitching up Paris 5

Textielreizen en borduurworkshops/-cursussen in het buitenland

Vorige week kreeg ik de folder van Ine de Boer van IdéBé Reisspecials weer binnen. Zij organiseert jaarlijks een aantal korte textielreizen. Jaren geleden ben ik met haar en een groep textielliefhebbers naar Londen geweest en hebben we o.a. de Knitting & Stitching Show bezocht.
Mensen vragen geregeld waar ik al die textielreizen en borduurworkshops en -cursussen toch vind in het buitenland. Dat is niet zo 1, 2, 3 uit te leggen, handiger is gewoon dat iedere keer als ik er een tegenkom, ik die gewoon met jullie deel hier op de blog.
Natuurlijk ben ik hier niet compleet in, dus als jullie tips hebben, mail ze me dan of plaats ze hieronder in het commentaar.

Laten we beginnen met de korte textielreizen die IdéBé aanbiedt voor 2016. Deze zijn vaak gepland rondom een evenement waarbij je ook in de gelegenheid bent om dat te bezoeken. Met Nederlandstalige reisbegeleiding.
Nantes en nog veel meer…. – 20 t/m 24 april 2016
* Festival du Lin in Normandië – 29 juni t/m 3 juli 2016
* Quiltfestival Elzas/Ste Marie aux Mines – 15 t/m 18 september 2016
* Rowan en Yarndale/Yorkshire – 21 t/m 26 september 2016
* Van Deftigheid en Alledag, een textielprogramma vol kleur in eigen land -7 oktober 2016
Meer informatie staat er op de website.

Philippa Turnbull van de Crewelwork Company organiseert dit jaar o.a. 2 grote textielreizen. Hierin combineert ze bezoeken aan textielcollecties in musea en privélandhuizen en kastelen met borduurworkshops met gerenommeerde borduursters.
Van 19 juni t/m 1 juli 2016 vindt the ‘Scottish Highland Needlework Tour’ plaats, gebaseerd op het borduurwerk in het leven van Lady Anne Clifford (1590-1676). Het uitgebreide programma vind je hier. De borduurworkshops worden gegeven door Philippa Turnbull (crewelwork) en Meredith Hahn Willett (ontwerp geïnspireerd door Anna Phoebe Traquair).
En van 17 t/m 27 september 2016 vindt het ‘Lady Anne’s Needlework Retreat’ plaats. Dit begint met borduurworkshops van Philippa Turnbull (crewelwork), Meredith Hahn Willett (needlework) en Jacqui Carey (17e eeuwse borduursteken) in Appleby-in-WestMorland. En vervolgens worden o.a. Holker Hall, Muncaster Castle, Traquair House, Edingburgh en Durham bezocht. Hier vind je uitgebreide programma en hier vind je een video uit 2014 die en klein tipje van de sluier oplicht wat je allemaal te wachten staat. Als je goed kijkt dan zie je mij ook nog voorbijkomen.

nader onderzoeken van 17e eeuws borduurwerk in Muncaster Castle, Ravenglass

nader onderzoeken van 17e eeuws borduurwerk in Muncaster Castle, Ravenglass

Heel anders zijn de evenementen in Australië, Engeland en Amerika waarbij allerlei borduurworkshops aangeboden worden. Deze zijn vaak meerdaags waardoor je meerdere workshops kan kiezen en maar één keer hoeft te reizen.
Je moet naar Australië voor Beating around the Bush, dit 7-daagse evenement wordt georganiseerd door het borduurtijdschrift Inspirations en biedt meer dan 60 workshops aan van 21 borduurdocenten van over heel de wereld.

Beating around the Bush

‘Beating around the Bush’ vindt plaats in Adelaide van 5 t/m 12 oktober 2016.
Ook in Australië, in Brisbane vindt van 25 juni t/m 3 juli 2016 The Koala Conventions plaats.

Koala Conventions 2016

Koala Conventions 2016

Als je plannen die richting uit heb, dan raad ik je aan  de catalogi van beide evenementen te downloaden en die op je gemak te bekijken. Ik weet al naar welke ik graag zou willen gaan.

Maar Australië gaat het dit jaar niet worden. Ik blijf wat dichter bij huis, namelijk in Bath.
Hier wordt in augustus ‘the Bath Textile Summer School’ georganiseerd. Van 10 t/m 19 augustus 2016 worden daar verschillende 2-, 3-, 4- en 5-daagse textielworkshops georganiseerd op fantastische locaties als o.a. het Holburne Museum.

Jenny Adin-Christie 2015 class in the Holburne Museum

Jenny Adin-Christie 2015 klas in the Holburne Museum

 

De meerwaarde van dit soort textielreizen en borduurworkshops/-cursussen is dat je naast het leren van een nieuwe borduurtechniek heel veel verschillende borduursters van over heel de wereld ontmoet. Dit geeft zulke waardevolle contacten en ‘borduur’vriendschappen voor de rest van je leven, je leert zo veel van elkaar. Het maakt niet uit waar je vandaan komt, je hebt allemaal die gemeenschappelijke passie, het borduren.
Dus als je de tijd hebt, de zin en je kan het je veroorloven, dan raad ik van harte aan om het gewoon eens uit te proberen. Wees niet bang voor taalproblemen, we spreken allemaal ‘borduurs’ en die is universeel.