maart 2016 - Tree of Needlework

Nu eens niet borduren op textiel – Vervolg

28 maart 2016/0 Reacties/in anders, inspiratie, nieuws/door Majo

Hier vertelde ik over mijn experimenten met borduren op allerlei ander materiaal dan textiel. Vandaag laat ik een aantal inspiratiebronnen zien. Veel afbeeldingen en foto’s, weinig tekst, gewoon genieten dus. En veel linkjes naar de websites en meer werk van de kunstenaars of projecten, dus nog meer genieten.

Borduren op papier is blijkbaar van alle tijden. De bibliotheek van de Universiteit van Uppsala heeft een middeleeuws boek (14e eeuw) in zijn collectie waarin reparaties te vinden zijn, die gemaakt zijn met gekleurde zijde en borduursteken zoals de festonsteek. Hier kan je er meer over lezen.

14e eeuws manuscript – Universiteit van Uppsala, Zweden

En nog een detail.

Iets heel anders is het werk van Izziyana Shuaimi. Zij combineert tekeningen met prachtig folklore borduurwerk onder de titel ‘The looms in our bones’.

Door Izziyana Suhaimi

detail

Of het werk van Nicolette de la Brown. In 2013 maakte zij een serie geborduurde boodschappentasjes onder de titel ‘El Barrio Bodega’.

Nicolette de La Brown – El Barrio Bodega no 1-3

Van een andere orde is het borduren op natuurlijk materiaal als bladeren, zoals deze voorbeelden van Hillary Fayle.

Hillary Fayle – Stitch Work

Hier heeft ze de flanelsteek gebruikt om de blaadjes aan elkaar te borduren. En in onderstaand voorbeeld Franse knoopjes.

werk van Hillary Fayle

Susanna Bauer gebruikt ook natuurlijk materiaal in haar kunstprojecten, zij gebruikt haaktechnieken om te verbinden en toe te voegen.

Aligning – 3D-werk van Susanna Bauer

Navigation – 2D werk van Susanna Bauer

Ik hoop dat ik jullie ook een beetje inspiratie heb gegeven om eens op een andere manier naar borduurwerk te kijken.

Nu eens niet borduren op textiel

24 maart 2016/1 Reactie/in anders, borduren, nieuws/door Majo

Borduren is echt mijn ding. En niet alleen van mij. Ik zie steeds vaker dat de borduurtechniek op allerlei ander materiaal dan textiel of stof toegepast was. Terwijl oorspronkelijk borduren – het versieren van stof betekende.
Dat intrigeert me zo dat ik geregeld uitstapjes maak naar het borduren op ander materiaal. Of zoals vorige week, het borduren met menselijk haar op paraffine papier.

Begin van een stoel – hij moet nog steeds afgemaakt worden.

Ook heb ik borduren op papier uitgeprobeerd, zoals hier op een ‘tab’pagina van het magazine Flow.

Zondagmiddag borduurwerkje. Plaat uit Flow.

Borduren op papier

Ook ansichtkaarten kan je gebruiken op om te borduren.

Dat kan je zelf ook doen, er zijn leuke landen-ansichtkaarten te koop met een stukje draad en een naald die je zelf kunt borduren, maar ook zo kunt versturen.

Scandinavië en IJsland.

Maar je kan ook op de gekste dingen borduren. Zo heb ik laatst een plastic mal waar chocolaatjes in de vorm van klompen in zaten met steekjes versierd. Het is dan wel zaak om eerst gaatjes te maken en daarna te borduren.

nu zonder chocolaatjes

Niet omdat het moet, maar omdat het kan, zullen we maar zeggen.
In een volgend blogje zal ik een aantal van mijn inspiratiebronnen laten zien en dat is echt nog maar het tipje van de ijsberg als het om borduren op ander materiaal dan textiel gaat.

Wordt vervolgd.

Haartekenen in het Centraal Museum

20 maart 2016/in borduren, tentoonstellingen/door Majo

Gisteren was er in het Centraal Museum in Utrecht een workshop ‘Haartekenen‘ van Sara Bomans. Deze was georganiseerd in het kader van de tentoonstelling ‘Haar! Menselijk haar in mode en kunst’.
Met een eigen meegebrachte foto ging je aan de slag. Op doorzichtig parafine papier, prikte je op hoeken en plekken waar het beeld op de foto van richting veranderde gaatjes. Deze werden vervolgens met mensenhaar verbonden, waardoor je een tekening van haar maakte. Je hebt geen naald nodig, want het haar is stevig genoeg om door de piepkleine gaatjes te gaan. Aanhechten en afhechten met een knoopje. Een echt precisie werkje, maar heel erg leuk om te doen. Ik ben nog niet klaar, maar dit is wat ik tot nu toe gedaan heb.

Begin van een stoel

En dit is het voorbeeld.

Zaterdag 16 april, zaterdag 21 mei en zondag 22 mei geeft Sara nogmaals de workshop.
In de tussentijd kan je zelf ook aan de slag met Haartekenen in de werkplaats in de tentoonstelling. In het weekend is er een aantal medewerkers die je op gang helpen, en anders ligt al het materiaal er om zelf te proberen.

De werkplaats in het Centraal Museum

Het mensenhaar waarmee je ‘borduurt’, blond, bruin en zwart

En mijn favoriete stuk van de tentoonstelling. Dat waren van mensenhaar gebreide, hele fragiel ogende, jurken. Prachtig gewoon, maar niet goed op een foto te zetten, dus daar moet je maar zelf naar gaan kijken. Maar voor de liefhebbers toch een tipje van al het andere moois, interessants, gruwelijks, …….
De tentoonstelling is nog t/m 29 mei 2016.

Een kleine update van TAST – Take a Stitch Tuesday

15 maart 2016/0 Reacties/in borduren, nieuws, TAST/door Majo

Zoals jullie weten neem ik deel aan de TAST – Take a Stitch Tuesday uitdaging op Pintangle.com.
En jullie mogen gerust weten dat ik niet elke steek interessant of leuk vind en dat ik soms echt geen idee heb wat ik ermee zou willen doen.
Vaak wacht ik even een paar dagen op de voorbeelden van de andere dames uit de groep zodat ik een beetje inspiratie kan opdoen. Sharon van Pintangle.com geeft meestal ook wat suggesties om variaties te maken.
Zo ook met de steek van deze week: Raised Cross Stitch Flower of in goed Nederlands Bloem van omwikkelde kruissteek. Op zich geen moeilijke steek, maar wel een die met andersoortig garen ineens een andere uitstraling krijgt. En eentje die een mooie structuur geeft door het ophogend effect.

Roosjes?

Hij is heel simpel te maken. Je borduurt eerste een ruime kruissteek en vervolgens omwikkel je de spijlen in het rond.

In week 29 was de ‘Barb Stitch’ aan de beurt. Daar heb ik geen Nederlandse vertaling voor, maar het zijn in feite 2 festonsteken die met de onderkant naast elkaar zijn geborduurd. Vervolgens zijn ze met dezelfde of andere draad met een overhandse steek waarbij je niet door de stof steekt, aan elkaar gezet.

Je zou hem ook als een naadverbinding kunnen gebruiken waarbij je 2 stukken lint of stof aan elkaar zet.

‘Barb stitch’ als naadverbinding

Week 30 was voor de ‘Verlengde losse kettingsteek’ (longtail chain stitch). Ik wilde een ‘Ontdekkingspakket’ met verschillende zijde garens van Au Ver a Soie uitproberen en vond dit daarvoor de perfecte steek. In het pakket zat Soie d’Alger, Soie Perlee, Soie de Paris, Soie Gobelin en een metallic draad (Métallisé tressé 4).

verlengde losse kettingsteek

De steek in week 31 was een steek die lijkt op de knoopsgatsteek maar die in feite een festonsteek is met een extra omwikkeling van de spijl. Op mijn lijstje staat nog om de diverse knoopsgat en festonsteek eens onder elkaar te zetten en zo ze te vergelijken. Is een projectje voor later. Sharon noemt hem ‘Fancy Bobbin Edging’, waarmee aangegeven wordt dat het een echte randsteek is.

Festonsteek met een twist of een knoopsgatsteek?

Borduurworkshops op de zondag in het Tijdelijke Modemuseum

13 maart 2016/0 Reacties/in borduren, nieuws, tentoonstellingen/door Majo

Nog tot 8 mei 2016 is het Tijdelijke Modemuseum te gast in Het Nieuwe Instituut in Rotterdam.
Onder de naam ‘New Haberdashery’ worden o.a. op de zondag workshops georganiseerd.
Ik wil er 2 uitlichten die, hoe kan het ook anders, met borduren te maken hebben. Ze vinden plaats in april.

Allereerst op 17 april van 13.00 – 16.00 uur ‘Golden Joinery’.

Golden Joinery

Golden Joinery is een initiatief van modeontwerpster Saskia van Drimmelen en regisseur Margreet Sweerts. Samen vormen zij de kern van het hybride modecollectief Painted. Geïnspireerd door de eeuwenoude Japanse reparatietechniek Kintsugi, waarbij kapot porselein met goud wordt gelijmd, maken deelnemers deze middag juweeltjes van hun kapotte kleding. Zo maak je deel uit van het ‘nieuwe’ modemerk GOLDEN JOINERY! Deelnemers brengen zelf een te repareren kledingstuk mee.
In oktober was ik tijdens de Dutch Design Week te gast bij hen en GardenMania in Eindhoven om een eigen geliefd maar versleten en kapot kledingstuk weer een nieuw leven te geven. Ik daar hier over geschreven.

Gouden verrassing op een geliefd kledingstuk

En op 24 april geeft Desiree Hammen een workshop met de titel ‘Freestyle borduren‘.
Na een introductie over traditionele en nieuwe borduurtechnieken, gaan deelnemers deze middag aan de slag met verschillende borduurtechnieken.

Desiree Hammen aan het werk in Parijs.

Desirée Hammen (1976) is gespecialiseerd in het borduren van haute couture. Ze leerde dit in modestad Parijs bij het beroemd couture huis Lesage. Zij combineert klassieke couturetechnieken met een eigen freestyle benadering. In haar autonome borduurwerk verwerkt zij uiteenlopende materialen, variërend van halfedelstenen tot ‘found objects’. Met respect voor tradities en een sterke hang naar vernieuwing en onderzoek, slaat ze met haar borduurwerk nieuwe wegen in.
Ook deze is van 13.00 – 16.00 uur bij Het Nieuwe Instituut, Museumpark 25 in Rotterdam.
Met een entreekaartje kan je gratis deelnemen. Wel je even van te voren melden via de website.

Vondst – tasje in Hongaars borduurwerk

10 maart 2016/0 Reacties/in folklore, Hongarije, nieuws/door Majo

Afgelopen zaterdag was ik bij de Textiel Antiekmarkt in Maarn die jaarlijks door de Kostuumvereniging op de eerste zaterdag van maart georganiseerd wordt. En daar vond ik een lief klein tasje geborduurd met bloemen en franjes in verschillende kleuren.

geborduurd tasje Matyo stijl

Ik herkende de borduurstijl als Matyo uit Hongarije, maar ik kende het eigenlijk alleen van (tafel)kleedjes en gebruikt in de traditionele kleding. Totdat ik wat verder op internet ging zoeken.
Het is dus een tasje uit de 20er jaren van de vorige eeuw (1920). Gemaakt met zijde garen. En ik heb er nog een paar gevonden online.
Een wat grotere versie die te koop is op de website 1860-1960:Eentje op eBay (helaas al verkocht):

Tasje Matyo stijl vanaf eBay

Maar de leukste is toch die ik op de website van Kate & Rose vond.

Geborduurde Matyo tasje uit 1920 via Kate & Rose

Geborduurde Matyo tasje uit 1920 – inspiratie voor het tasje van Kate & Rose

Zij heeft namelijk op basis van een tasje dat ze op eBay had gebonden een eigen versie gemaakt in het kader van een Accessoire-uitdaging van een aantal jaren geleden. Op haar blog neemt ons gedeeltelijk mee in het proces.

Work in progress – Kate & Rose

Ook stelt ze het patroon van haar tasje beschikbaar. De gebruikte steken zijn platsteek/satijnsteek, steelsteek en festonsteek.

Nog meer tentoonstellingen op textiel gebied

6 maart 2016/0 Reacties/in nieuws, tentoonstellingen/door Majo

Hier vertelde ik al van de tentoonstellingen in het Centraal Museum en Rijksmuseum met als thema mode of textiel. Daar is ook toegepast borduurwerk te vinden op de japonnen, kostuums en accessoires.
Dat is ook het geval in de tentoonstelling in Museum van Loon, genaamd ‘Mode bij Van Loon’.
Er is een filmpje gemaakt dat je een eerste impressie geeft. Rosalie Sloof, een van de samensteller van de tentoonstelling vertelde dat een van de japonnen heel bijzonder borduurwerk heeft. De japon zelf is zo fragiel dat hij alleen liggend in een vitrine tentoongesteld kon worden. In het filmpje 0.09 van het einde zie je een glimp van deze japon.
Op ModeMuze vind je o.a het verhaal van deze japon die ook te zien is tijdens de tentoonstelling.

Avondjapon Maison Worth ca. 1886, Museum van Loon

Bij de tentoonstelling is ook een publicatie bij W-books verschenen, ‘Mode bij Van Loon’ van Wendy van Lith, Valentine Rijsterborgh en Rosalie Sloof, ISBN 9789462581258, 2016.
De tentoonstelling is nog dagelijks te zien in Museum van Loon tot 20 mei 2016.

Heel anders is de solotentoonstelling met de titel ‘Why not?’ van de Amerikaanse kunstenaar Sheila Hicks (1934) in het Textielmuseum in Tilburg. Sinds lange tijd is zij nu eindelijk weer uitgebreid in Nederland te zien.

Sheila Hicks met ‘The Treaty of chromatic Zones, Parijs

Een gevarieerde keuze uit haar kleurrijke werk, dat varieert van monumentale, textiele installaties tot metershoge sculpturen en betoverende miniaturen zijn samen met voorbeelden van industrieel vervaardigde stoffen en handgemaakte textiele ontwerpen zijn in de tentoonstelling te zien.

Minime (Benno Premsela) door Sheila Hicks

Sheila Hicks / Why Not? toont werk uit zeven decennia, afkomstig uit (inter)nationale museumcollecties en een speciaal voor deze tentoonstelling vervaardigd kunstwerk.
Tijdens de tentoonstelling zijn er diverse activiteiten als speciale rondleidingen, workshops en masterclasses op het gebied van weven en passementen.
De tentoonstelling is nog te zien t/m 5 juni 2016.

Boeken met borduursteken (en verder)

4 maart 2016/0 Reacties/in borduren, nieuws, steken/door Majo

Tja, stekenboeken, of beter gezegd boeken met borduursteken heb je nooit genoeg. Ik heb er verschillende, Nederlandstalige, maar ook Franse, Engelse en ook Deense. Boeken die alleen over de borduursteken gaan, boeken die de steken combineren met borduurtechnieken of boeken die over een techniek gaan waarin de gebruikte steken ook uitgelegd worden. En ik heb een schattig boekje ‘The Elegant Stitch’ waarin heel veel samengestelde steken getoond worden die bijvoorbeeld in een Crazy Quilt gebruikt worden.

Wat opvalt is dat een aantal steken altijd terugkomt als is de toepassing soms anders.
Wat ook opvalt is dat in een Engels stekenboek vaak andere steken staan dan in een Frans. Dat komt dat doordat sommige steken alleen in bepaalde technieken voorkomen, die weer regio gebonden zijn.

En natuurlijk heb ik een paar favorieten die ik er altijd weer bij pak.
Basisboek Borduren – Natacha Seret & Stéphane Voët (Forte uitgevers, ISBN 9789058779540)

Basisboek Borduren – Forte Uitgevers

Het interessante aan dit boek vind ik dat er per steek een tekening met steekinstructie is opgenomen, dat je een voorbeeld van de geborduurde steek ziet en dat je ook nog in tekst kan lezen hoe je de steek kan maken.

binnenin

Dus zowel visueel of tekstueel georiënteerde personen kunnen hier heel goed mee werken.
Per steek wordt tevens aangegeven of het een makkelijke of moeilijker steek is en hoe je hem kan toepassen. Tevens zijn er verschillende projecten opgenomen.
Dit boek is te koop bij de uitgever, maar ook hier.

Andere favorieten zijn:
‘450 Steken voor kreatief borduren’ van Barbara Snook, vertaald uit het Engels in 1974 (ISBN 9021313251).
‘Stekendictionaire’ van Nel Rol, uitgegeven in 1980 en 1987. Ik heb de negende, geheel gewijzigde druk uit 1987 (ISBN 9023006399). En:
‘The Stitches of Creative Embroidery’ van Jacqueline Enthoven uit 1964 (ISBN 0442223188).
Deze laatste drie boeken zijn alleen nog tweedehands te kopen. En als je er eentje tegen het lijf loopt voor weinig geld, altijd kopen, want ….. stekenboeken heb je nooit genoeg.

En ja, als aanvulling op de boeken met borduursteken is het nu natuurlijk heel erg prettig om ook het internet tot je beschikking te hebben. Daar kan je zoeken op de steeknaam en er zijn een aantal websites die uitgebreide steken informatie geven, met stap voor stap voorbeelden maar ook met video’s.
Een paar aanraders:
Needle’n thread van Mary Corbet, in het Engels met een uitgebreide blog met borduurtips en borduurstekenvideo’s.
Tammy’s Handbook of Stitches van Tammy van de Stelt met borduurstekenvideo’s, het is de bedoeling dat er uiteindelijk 52 steken te zien zijn, ze is nu ongeveer op de helft (in het Nederlands).
Pintangle.com van Sharon Boggon. Via TAST – Take a Stitch Tuesday legt zij iedere dinsdag een nieuwe steek uit. Tussendoor kan je haar volgen op haar blog voor nog meer tips en borduurideeën.