Met mijn blog Tree of Needlework wil ik vraag en aanbod op het gebied van handwerken en specifiek op het gebied van borduren met elkaar verbinden. Ik wil jullie meenemen met wat ik zie, tegenkom en ervaar op het gebied van handwerken en borduren of dat nu in persoon, online of anders is.

Portugees liefdeszakdoekje

Kennen jullie het verhaal van het Portugese liefdeszakdoekje, lencos de namorados?

In de 19e eeuw werden op het Portugese platteland (Minho) in Noord-Portugal amoureuze gevoelens tot uitdrukking gebracht door het schenken van symbolische cadeaus. Wanneer een meisje de huwbare leeftijd bereikte, maakte zij een geboorduurde liefdeszakdoek van een fijn stukje linnen of katoen.

Als de zakdoek geborduurd was, kon het ‘veroveren van de geliefde’ beginnen. De uitverkoren jongeman kreeg de zakdoek en als hij hem in het openbaar gebruikte, was dat het teken dat hij inging op het verzoek van het meisje en dat hij niet meer ‘beschikbaar’ was voor de andere meisjes.
Als zij zeker van haar zaak was, borduurde ze haar naam of initialen op de zakdoek. Was de liefde nog pril dan liet ze dat achterwege.

Een paar mooie voorbeelden van de Portugese liefdeszakdoekjes.

In eerste instantie werden de zakdoeken in kruisssteek geborduurd met rood en zwart garen.

Een Portugees liefdeszakdoekje in kruissteek.

Omdat dit een tijdrovende klus was, is men later overgestapt op het gebruik van simpele borduursteken als satijnsteek, festonsteek en steelsteek. Ook is het borduurwerk kleuriger geworden.

Kleurig borduurwerk, vogeltjes, een hart, (lieve) tekstjes. Check.

Kenmerkend voor dit borduurwerk is:

  • het vierkante formaat dat kan variëren van 40 x 40 cm tot 60 x 60 cm;
  • de gebruikte (felle) kleuren als rood, blauw, groen, geel, oranje en roze;
  • de gebruikte (eenvoudige) borduursteken als satijnsteek, steelsteek en festonsteek;
  • de symbolische motieven die trouw, toewijding en vriendschap uitbeelden zoals vogels/duiven, hart, sleutel en bloemen als roos (liefde) en lelie (maagdelijkheid);
  • de motieven werden soms schuin en altijd asymetrisch  op de zakdoek geborduurd;
  • En last but not least, de lieve spreuken en gedichtjes die op de zakdoek geborduurd zijn.

Een van de motieven die je vaak op een Portugees liefdeszakdoekje vindt.

Portugal heeft de kwaliteit en uitvoering van dit soort borduurwerk beschermd in een vorm van een certificaat. Hierin staat vastomlijnd beschreven waar het borduurwerk aan moet voldoen mocht je het commercieel willen gebruiken.
De kleurrijke motieven samen met de lieve teksten zijn in ieder geval razend populair. Toen ik een aantal jaren geleden in Lissabon was, vond ik serviezen, theedoeken en zelfs een eenvoudige boodschappentas in een supermarkt met deze motieven.

Leuk detail is nog dat de meisjes vroeger blijkbaar erg veel taalfouten in hun zakdoekjes maakten. In de moderne uitvoeringen heeft men deze taalfouten laten staan als extra kenmerk voor de stijl.

Handwerken zonder Grenzen heeft in 2001 (nummer 1/februari) uitgebreid geschreven over deze Portugese liefdeszakdoekjes. Zij hebben o.a. een zakdoekje in kruissteek overgezet op patroon.

Ook hebben ze twee gedichtjes vertaald in het Nederlands. Dit is er eentje van:

ZOALS IN DEZE ZAKDOEK

DE DRADEN ZIJN VERENIGD

ZO BLIJFT MIJN ZIEL

VERENIGD MET JOUW HART

Een lieve tekst geborduurd op het zakdoekje.

En op internet heb ik nog een mooie vertaling gevonden van de wat dramatische tekst:

ANTES MORRER QUE O TEU ARMOR PERDER.

Vertaald in het Engels wordt dat namelijk:

RATHER SHALL I DIE THAN LOSE YOUR LOVE.

Hier kun je een groot aantal voorbeelden vinden van de zakdoekjes ter inspiratie.

Vogel met (liefdes)brief.

Zelf een liefdeszakdoekje borduren?

Binnenkort is het weer Valentijnsdag. Hoe leuk zou het zijn om zelf een zakdoekje met symbolische motiefjes en lieve teksten voor je geliefde te borduren.
Tijdens de workshop Vrij Borduren van zaterdag 1 februari (13.30 – 16.00 uur) is het mogelijk om een Liefdeszakdoekje te borduren. Je kunt zelf kiezen of het er eentje wordt gebaseerd op de Portugese variant of dat het meer een zakdoekje in de geest van wordt met eigen motieven en teksten.

De sleutel tot mijn hart…

Je kunt je hier opgeven voor deze workshop.

En wellicht ben je dan nog net op tijd klaar voor Valentijnsdag.

Challenge Oude Borduurpatronen januari 2020

Het is de derde donderdag van de maand, tijd voor een nieuw patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen, het eerste patroon van 2020. Ook in 2020 ga ik verder met deze Challenge. Ik heb nog een stapel patronen tot mijn beschikking en heel veel ideeën voor uitwerkingen. En het is ook voor mij een uitdaging om iedere keer weer met verschillende uitvoeringen te komen.

Deze keer komt het patroon uit Vrouw en Huis, nr 7, 14 februari 1953, een uitgewerkt motief voor tafelkleed: ‘van vogels en bloemen’.

Het originele patroon.

Uit dit grote patroon heb ik deze keer de twee vogeltjes gekozen.

Twee verschillende vogeltjes uit het grote patroon.

Het PDF-patroon van januari 2020 Challenge Oud Borduurpatronen vind je hier.

Vogeltje in een takjescartouche

Het oorspronkelijke idee was om dit vogeltje op een naturelkleurig linnen lapje te borduren met dunne borduurwol.
Omdat de stof te donker was om de lichtbak/plaat te gebruiken heb ik gekozen om het patroon op de stof te zetten met behulp van tissue papier (ook wel zijdepapier genoemd maar je kunt ook patroonpapier gebruiken). Op het tissue papier kun je makkelijk het patroon overtrekken. Je speldt of rijgt het op de gewenste plek. Met een stiksteek borduur je het patroon (door het papier) op de stof. En daarna trek je het papier voorzichtig weg.

Het tissuepapier op het te borduren lapje gespeld.

En nadat het geborduurd is met een stiksteek en het papier is weggehaald, ziet het er zo uit.

Klaar om te borduren. Maar eerst wilde ik met deze methode nog een ander ideetje uitwerken.

Losstaand vogeltje

Mensen vragen wel eens wat ik toch allemaal doe met mijn borduurwerkjes. Nu maak ik veel voorbeelden. Bijvoorbeeld voor workshops en cursussen. Maar ook vind ik het leuk om nieuwe technieken uit te proberen. En die hoeven van mij niet persé afgewerkt te worden.

Een idee om wel iets concreet met je borduurwerkje te doen, is het maken van een omslag voor een notitieboekje of bullet journal.

Als uitwerking van het losstaande vogeltje heb ik een omslag voor een A5 notitieboekje gemaakt.
Ik heb het vogeltje twee keer overgetrokken op tissuepapier, een keer zoals hij op het patroon staat en een keer in spiegelbeeld. Hiermee gaf ik mezelf wat speelruimte bij het maken van een compositie op het omslag.
Verder heb ik het vogeltje 250% vergroot, zodat ik een vergrote variant op de voorkant kon gebruiken.\

Ik wilde de uitvergrote vogel op de voorkant en het kleine vogeltje op de achterkant van het omslag.

De volgende stap was de vogeltjes met een stiksteek, door het tissuepapier heen, op de stof te borduren. En het tisssuepapier weg te scheuren.

Het weghalen van het tissuepapier kan een precies werkje zijn.

De grote vogel op de voorkant zag er nog een beetje kaal uit.

Wat kan ik hier nog allemaal mee doen?

Satijnsteek, Franse knoopjes, spansteken, flanelsteken, rijgsteken, vliegsteek, kettingsteek en losse steken zijn vervolgens gebruikt om de vogel te versieren.

Aangekleed ziet hij er toch beter uit.

Detail.

Ik heb overigens geborduurd met dunne 50%katoen/50%wollen draad in dark-indigo van Bart & Francis.

De laatste stap was om er een omslag van te maken. Ik vouw daarvoor de stof aan de linker en rechterkant om en maak een klein zoompje met een rijgsteek. Vervolgens vouw ik de bovenkant en onderkant om zodat ik een middenstuk overhou (wel even kijken of je borduurwerk mooi op de plek komt die je in gedachten had) ter grootte van de hoogte van je notitieboekje. Dan vouw je de stof om de kaft van het boekje heen en naai de boven- en onderkanten met een klein steekje vast zodat je een hoesje krijgt.

Dit is een eenvoudige manier om een omslag te maken.

De voorkant van het notitieboekje.

En de achterkant.

En ja, ik ben niet meer toegekomen aan het verder borduren van het eerste vogeltje. Maar is dat erg? Ik vind van niet, het ziet er zo ook goed uit. Wat vinden jullie?

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019 – challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019 – challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de december 2019 – challenge vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van februari bekend. Ter inspiratie staat de  Borduurochtend van 20 februari in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.

Borduur OPEN Huis Tree of Needlework op 26 januari

Op zondag 26 januari is het weer Borduur OPEN Huis bij Tree of Needlework.
Twee keer per jaar organiseer ik dit. In juli gekoppeld aan World Embroidery Day en in januari om het nieuwe (cursus) jaar in te luiden.

Wat is er te doen?

Zoals vanouds is er weer van alles te doen op borduurgebied.

Zo kun je allerlei (borduur)garens uitproberen van bijvoorbeeld Loret Karman.

De borduurgarens van Loret Karman in vrolijk kleuren.

Ook deze garens zijn handgeverfd door Loret Karman.

Of van Bart & Francis.

Allerlei goud- en zilvergarens van Bart & Francis.

En nog meer.

Ook met een dikke katoenen draad kun je goed borduren.

Je kunt een stukje borduren aan een gezamenlijk borduurproject.

Samen werken aan één borduurproject. Zoals je ziet zijn we net begonnen.

Hier en daar is al een stukje (in)geborduurd.

Of je laten inspireren door de uitgebreide borduurboeken bibliotheek, het aanwezige borduurwerk en het werk dat andere meegenomen hebben.

Heel veel borduurboeken.

Bekijk de resultaten van de Challenge Oude Borduurpatronen.
Of je komt gewoon lekker ‘borduurs’ praten met gelijkgestemden.

Je mag overal aankomen, want ik vind het belangrijk dat je borduurwerk ook kunt voelen en aan de achterkant bekijken.
Neem wat eigen (borduur)werk mee om te laten zien. Je kunt alle borduurvragen die je hebt, stellen of ga gewoon lekker borduren. Ik zorg voor koffie, thee en wat lekkers (beetje zoet, beetje hartig). Als je wat langer wilt blijven neem dat zelf een boterham mee.

Verder ligt het nieuwe lesprogramma van Tree of Needlework klaar om te bekijken.

Het Borduur OPEN Huis is gratis en je bent van harte welkom van 10.00 tot 17.00 uur.
Je kunt voor de deur parkeren op het eigen terrein van de Concordiastraat 68 (ook gratis). Als je belt bij nummer 122/Tree of Needlework dan komt iemand je halen.

Tot zondag 26 januari.

Wrap up 2019 – mijn (borduur)jaar in vogelvlucht

Het is de laatste dag van het jaar. Tijd om terug te kijken naar het afgelopen jaar.

Mensen vragen wel eens waar ik mijn inspiratie vandaan haal. Het makkelijke antwoord daarop is overal en nergens. En het wat meer complexe antwoord daarop is ook overal en nergens.
Instagram, Pinterest, Facebook, de social media zijn fantastische inspiratiebronnen. Vaak zijn ze het kleine beginnetje naar een verdere zoektocht. Het is natuurlijk wel handig dat je niet verzandt in alle berichten en dat je niet al je tijd op je mobiel, tablet of laptop spendeert. Het daadwerkelijke maken staat voor mij nog steeds op nummer 1.

Zelf volgen van cursussen en workshops

Zelf volg ik geregeld workshops en cursussen. De redenen daarvoor zijn divers, soms wil ik een nieuwe techniek leren, soms leren werken met een andersoortig materiaal, soms een andere invalshoek m.b.t. lesgeven. Maar ook vind ik het leuk om naar een ander media, als papier, of handwerktechniek, als breien, over te stappen om te kijken hoe ik dat kan combineren met mijn borduurwerk. Dit zijn mijn 2019 belevenissen op dit gebied:

Iedere eerste maandag van de maand ga ik naar Loret Karman/Broodje Breien. Dit jaar was het thema contrast. Aan de hand van de breiwerkjes die we tijdens de Broodjes maken, ga ik aan de slag met een vertaalslag richting borduurwerk. Hier kun je er meer over lezen.

Borduren en breien met verschillende diktes garen.

In februari was ik in Zuid-Engeland op het West Dean College. Daar volgde ik een stumpworkcursus van Fleur Oakes. Haar volg ik al een aantal jaren en was dan ook erg benieuwd naar haar als kunstenaar en naar haar werk als artist in residence bij Imperial College London’s vascular surgery department. Hier lees je meer over deze trip.

Oefeningen Stumpwork.

In juli/augustus volgde ik een cursus Collage tijdens de Crea Zomerweek. Hier heb ik daar overgeschreven. Ik heb tijdens deze cursus verschillende (papier)collage technieken geleerd, die ook toe te passen zijn op borduurwerk of juist te combineren zijn met borduurwerk, zoals het werk hieronder.

Het combineren van (papier) collagetechnieken met borduurwerk.

Deze kennis gebruik ik dan weer bij de opzet van eigen werk

Eerste laag nieuw borduurwerk met collagetechniek (under construction).

of in cursussen als de workshop ‘Herinneringsboekje maken’.

Tijdens de Knit & Knot in Tilburg ontmoette ik de dames van Keigoed Vilten. Zij combineren borduurwerk met hun eigen medium vilt. Dat leek me een interessante combinatie om eens te proberen en eind november heb ik bij hen de workshop Embroderie gevolgd. Ik weet niet of ik toe ben om zelf te gaan vilten (iets met nattigheid of zo) maar als ondergrond om te borduren is het een fantastisch materiaal.

Stekenboek van vilt.

Trellissteek

En op de valreep ben ik begonnen met de online cursus ‘Stitch your Story’ van Sue Stone. Dit is nog maar de betaversie, maar in februari start ze met de definitieve cursus. Die wordt waarschijnlijk aangekondigd via de website Textileartist.org, Omdat het borduren van portretten en mensen niet echt mijn ding (nog) is, leek het me leuk (en vooral nuttig) om hiermee aan de slag te gaan. Dit zijn mijn eerste resultaten:

Portret in stiksteek met 3 kleuren.

Portret op donkere achtergrond met verschillende borduursteken.

En nu aan de slag met de volgende module waarin ogen, mond en haar afzonderlijk aan bod komen.

Experimenteren met ander materiaal

Leuk vind ik het om met ‘ander’ materiaal te werken/borduren. Soms ga ik daarmee zelf aan de slag, zoals met de garens van Bart & Francis.
Wat dan resulteert in ‘mosje’achtige borduurwerkjes.

Bijzondere borduurwerkjes met bjizondere garens.

Soms koop ik de stof met patroon en garens, maar wel met een eigen invulling. Zoals dit linnen-borduurproject van Linladan waarover je hier meer kunt lezen.

Borduurwerk helemaal klaar.

En soms is het een combinatie van materiaalpakket, patroon uit boek of internet, zoals de Yellow Chair van  Laura Wasilowski waarin ik wolvilt als ondergrond uitprobeerde.

Yellow Chair van Laura Wasilowski geborduurd door Majo van der Woude.

Challenges/uitdagingen

Als je mijn blog een beetje volgt, dan weet je dat ik niet zo goed ben in het volhouden van langdurige challenges/uitdagingen.
Om het lot in te tarten ben ik in 2019 een eigen Challenge begonnen. In het begin van het jaar kreeg ik een flinke map met oude borduurpatronen. De patronen(bladen) komen uit tijdschriften uit de jaren ’50 van de vorige eeuw. De tijdschriften zelf heb ik er niet bij, zodat er bij het patroon niet echt bij staat in welke techniek hij gemaakt is. Iedere derde donderdag van de maand plaats ik een nieuw patroon met verschillende uitwerkingen met de uitdaging aan een ieder om zijn eigen variant te maken. Je kunt hier de start lezen. Op een besloten Facebookgroep kun je je resultaten delen met elkaar. En dit zijn wat voorbeelden:

3 varianten van het december 2019 patroon

Het grote motief van de oktoberchallenge geborduurd in linnen garen.

De windmolen met de lucht als achtergrond (julichallenge).

Lintborduren tijdens de meichallenge.

Ook heb ik zelf nog meegedaan aan wat kortere challenges zoals Makersdecember2019 van @pukvossen en @maramaakt. Daar heb ik hier over geschreven.

Dag 25. STITCH. Een van mijn favoriete steken, de satijnsteek.

En een vijf-daagse inchie challenge van de zomer, waar ik hier over geschreven heb.

De inchie challenge 2019.

Voor mij blijven deze challenges leuk en interessant om mee te doen. Door een focus en je te beperken in thema of materiaal ga je vaak iets verder in je creativiteit dan normaal. Dat levert dan interessante dingen op, vaak de start van volgend werk. Ook is het leuk om te zien wat andere mensen binnen een thema doen, dat vergroot zeker mogelijkheden. Voor 2020 heb ik nog niets gepland, maar wie weet.

Goede voornemens

En wat zijn mijn goede voornemens met betrekking tot inspiratie voor het komende jaar.

In ieder geval wil ik meer ruimte inrichten voor het bezoeken van tentoonstellingen en musea. Dat heb ik afgelopen jaar echt te weinig gedaan. Dus, volgende week staat een bezoek aan de tentoonstelling ‘Juwelen’ in de Hermitage in Amsterdam op het programma. Kan ik gelijk ook nog genieten (en inspiratie opdoen) van het Lightfestival in Amsterdam.

En een ander voornemen is om de inspiratie ook daadwerkelijk om te zetten in ‘eigen’ werk. Daar heb ik al een aantal ideetjes over (waarschijnlijk nog veel te veel voor een goede focus), nu dus alleen nog doen…

Hebben jullie (borduur)voornemens?

Makersdecember 2019

Zo af en toe vind ik het leuk om mee te doen met een challenge/uitdaging.
Net als vorig jaar doe ik deze december ook weer mee met de Makersdecember 2019 fotochallenge van @pukvossen en @maramaakt op Instagram. Voor elke dag in december hebben ze een thema verzonnen en de invulling daarvan is aan jou.

De thema’s per dag van de fotochallenge Makersdecember 2019 van Puk Vossen en Maramaakt.

Het ene thema vind ik wat moeilijker in te vullen als het andere, maar dat is dan ook de uitdaging. Hoe krijg ik de foto binnen het thema zo dat mijn passie voor borduren te zien is, ik een link kan leggen naar Tree of Needlework (lukt niet altijd) en ik (soms) ook een beetje over mezelf vertel.

Je kunt mijn dagelijkse foto o.a. vinden op @majovanderwoude op Instagram.

En voor de mensen die niet op Instagram of Facebook zitten, heb ik hieronder een kleine selectie (t/m 27 december) geplaatst..

Dag 1. ROUND. De ronde uitvoering van de trellissteek.

Dag 2. HOME. Hier voel ik me thuis, in mijn fantastische studio in Utrecht.

Dag 3. GLITTER. Wat gebeurt er als je met een draad met een glimmertje borduurt? Dan krijg je zo’n subtiel effect dat het amper op de foto te zien is.

Dag 8. ANGEL. Hongaarse huisspreuk met engeltjes. Dit soort lappen hingen als ‘spatlap’ achter het fornuis. Materiaal een paar jaar geleden gekocht op de zondagmarkt in Pez en met veel plezier gemaakt.

De vertaling van de huisspreuk (met dank aan Bouwina Smid en Krisztian Horvath) is overigens:

Waar geloof is, is liefde
Waar liefde is, is vrede
Waar vrede is, is zegen
Waar zegen is, is God
Waar God is, is geen nood.

Dag 10. RAINBOW. Kringloopvondst met een prachtige regenboog in petit point erop. Je hebt nooit genoeg (borduur)stekenboeken en deze uit 1982 is een juweeltje.

Dag 13. RED. Deze roodharige (voor mij onbekende) dame is een van de  resultaten van de nieuwe online cursus van Sue Stone – Stitch your story. Geborduurd in paarsrood, rood en oranjerood.

Dag 17, WITH LOVE. Met liefde heb ik deze echo voor mijn nichtje ggeborduurd. 30 november is haar dochter geboren.

Dag 18. MEMORY. Herinneringen aan Cadzand december 2012. Blij dat ik deze gemaakt heb. De foto’s zaten helaas op de laptop die gestolen is bij een inbraak in mijn atelier eind oktober.

Dag 25. STITCH. Een van mijn favoriete steken, de satijnsteek.

En vandaag was het thema Candy.

Dag 27. CANDY. Snoep verstandig eet een wortel.

Er zijn nog een paar dagen te gaan tot het einde van het jaar, dus er komen nog zeker 4 foto’s bij…
Zijn er challenges waar jij aan mee doet?

 

Challenge Oude Borduurpatronen december 2019

Het is de derde donderdag van de maand, tijd voor een nieuw patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen, het laatste patroon van dit jaar,  het  december-patroon.

Een eenvoudig patroontje van een lief bloemetje deze keer. Een stukje uit het patroon ‘Bloemfestoenen’ – tafelkleed in Engels borduurwerk uit Vrouw en Huis, nummer 51, 23 december 1954. Dus van zo’n 65 jaar geleden.
Eerst maar even opgezocht wat een bloemfestoen is. Aha, dat is een slinger van bloemen en groen, ook wel guirlande genoemd.

Op het stukje dat ik uitgekozen heb, zie je overigens niets meer van de festoen.

Het PDF-patroon van december Challenge Oud Borduurpatronen vind je hier.

Engels borduurwerk

Omdat het de eerste keer is dat bij het gekozen patroon ook een techniek staat, maar eigenlijk nog meer omdat het patroon om die specifieke techniek vraagt, heb ik het patroontje uitgewerkt in Engels borduurwerk.

En dan heel tradtioneel Engels borduurwerk, op fijn linnen met een witte draad (Coton à broder, dikte 25).

De bloem uitgevoerd in Engels borduurwerk.

De contouren en steel zijn in steelsteek geborduurd en de nerf in stiksteek.
De kleine gaatjes zijn met een priem gemaakt en gecordoneerd (van binnen naar buiten). Hiermee maak je de stof niet kapot.

Het borduren van de gaatjes.

En een priem ziet er zo uit. Deze is van Clover. Hij heeft een miniem bolletje op de tip waardoor je de stof niet kapot steekt.

De grotere gaatjes zijn eerst geborduurd met een dubbele rijgsteek, dan gefestoneerd en vervolgens uitgeknipt (oppassen dat je niet in de werkdraad knipt). Technisch gezien hoort deze manier van gaatjes maken bij de Richelieu-techniek en niet bij het Engels borduurwerk. Ik vond het echter leuk om jullie twee verschillende manier van gaatjes maken te laten zien.

Festonsteek

Voor mijn tweede variant heb ik gekozen voor een donkere stof, in dit geval linnen in een donkere petrol kleur (ja, ik weet dat hij er op de foto donkerblauw uitziet).

Mooi vind ik het contrast tussen de donkere ondergrond en het witte garen.

De festonsteken zijn geborduurd met een witte Coton à broder (dikte 16). Je ziet dat door de keuze van het garen (dikker dan bij de Engels borduurwerk variant) en de keuze van de borduursteek, het motief wat grover oogt van dichtbij. Van een eindje ziet het er echter toch heel verfijnd uit. Dat komt o.a. door het sterke contrast tussen de donkere stof en de witte draad.

Met festonrondjes en satijnsteken    in plaats van gaatjes.

Kettingsteek

Via via kreeg ik de zijden perlé van wolwerkplaats Moeder Aarde in handen. In een subtiel verlopend roze/perzik kleur. Tijd om die eens uit te proberen. En deze keer heb ik het patroon geborduurd in kettingsteek met Franse knoopjes, wat weer een hele andere uitstraling geeft.

Het motief in kettingsteek.

Op de detailfoto zie je hoe subtiel het garen van kleur veranderd.

Bonus

Nu ik toch bezig ben het uitproberen van garen. Van Blomsterstuga kreeg ik laatst handgeverfd zijden garen dat me deed denken aan confetti. Op het patroon van de bloemfestoenen stond ook nog een los blaadje, dus één en één was twee, en onderstaand voorbeeld was snel gemaakt. Dit patroontje staat overigens ook op de PDF.

Blaadje in festonsteek, steelsteek, stiksteek en Franse knoopjes.

Grappig hoe iets er gelijk anders uitziet als je het omdraait.

TIP

Kijk bij het verwerken van een patroon ook eens naar de stand van het motief. Soms ziet iets er heel anders, meer interessanter uit, als je het kantelt of iets schuin zet.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019 – challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de november 2019 – challengee vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

In 2020 ga ik door met deze challenge. Ik heb alweer een aantal patronen uitgekozen voor de komende maanden.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van januari bekend. Ter inspiratie staat de eerste Borduurochtend van het 2020 op 16 januari in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.