Vondst – tasje in Hongaars borduurwerk

Afgelopen zaterdag was ik bij de Textiel Antiekmarkt in Maarn die jaarlijks door de Kostuumvereniging op de eerste zaterdag van maart georganiseerd wordt. En daar vond ik een lief klein tasje geborduurd met bloemen en franjes in verschillende kleuren.

geborduurd tasje Matyo stijl

geborduurd tasje Matyo stijl

Ik herkende de borduurstijl als Matyo uit Hongarije, maar ik kende het eigenlijk alleen van (tafel)kleedjes en gebruikt in de traditionele kleding. Totdat ik wat verder op internet ging zoeken.
Het is dus een tasje uit de 20er jaren van de vorige eeuw (1920). Gemaakt met zijde garen. En ik heb er nog een paar gevonden online.
Een wat grotere versie die te koop is op de website 1860-1960:vintage boho matyo purseEentje op eBay (helaas al verkocht):

Tasje Matyo stijl vanaf eBay

Tasje Matyo stijl vanaf eBay

Maar de leukste is toch die ik op de website van Kate & Rose vond.

Geborduurde Matyo tasje uit 1920 via Kate & Rose

Geborduurde Matyo tasje uit 1920 – inspiratie voor het tasje van Kate & Rose

Zij heeft namelijk op basis van een tasje dat ze op eBay had gebonden een eigen versie gemaakt in het kader van een Accessoire-uitdaging van een aantal jaren geleden. Op haar blog neemt ons gedeeltelijk mee in het proces.

Work in progress - Kate & Rose

Work in progress – Kate & Rose

Ook stelt ze het patroon van haar tasje beschikbaar. De gebruikte steken zijn platsteek/satijnsteek, steelsteek en festonsteek.

 

 

Nog meer tentoonstellingen op textiel gebied

Hier vertelde ik al van de tentoonstellingen  in het Centraal Museum en Rijksmuseum met als thema mode of textiel. Daar is ook toegepast borduurwerk te vinden op de japonnen, kostuums en accessoires.
Dat is ook het geval in de tentoonstelling in Museum van Loon, genaamd ‘Mode bij Van Loon’.
VanLoon-Mode-afficheEr is een filmpje gemaakt dat je een eerste impressie geeft. Rosalie Sloof, een van de samensteller van de tentoonstelling vertelde dat een van de japonnen heel bijzonder borduurwerk heeft. De japon zelf is zo fragiel dat hij alleen liggend in een vitrine tentoongesteld kon worden. In het filmpje 0.09 van het einde zie je een glimp van deze japon.
Op ModeMuze vind je o.a het verhaal van deze japon die ook te zien is tijdens de tentoonstelling.

Avondjapon Maison Worth ca. 1886, Museum van Loon

Avondjapon Maison Worth ca. 1886, Museum van Loon

Bij de tentoonstelling is ook een publicatie bij W-books verschenen, ‘Mode bij Van Loon’ van Wendy van Lith, Valentine Rijsterborgh en Rosalie Sloof, ISBN 9789462581258, 2016.
De tentoonstelling is nog dagelijks te zien in Museum van Loon tot 20 mei 2016.

Heel anders is de solotentoonstelling met de titel ‘Why not?’ van de Amerikaanse kunstenaar Sheila Hicks (1934) in het Textielmuseum in Tilburg. Sinds lange tijd is zij nu eindelijk weer uitgebreid in Nederland te zien.

Sheila Hicks met 'The Treaty of chromatic Zones, Parijs

Sheila Hicks met ‘The Treaty of chromatic Zones, Parijs

Een gevarieerde keuze uit haar kleurrijke werk, dat varieert van monumentale, textiele installaties tot metershoge sculpturen en betoverende miniaturen zijn samen met voorbeelden van industrieel vervaardigde stoffen en handgemaakte textiele ontwerpen zijn in de tentoonstelling te zien.

Minime (Benno Premsela) door Sheila Hicks

Minime (Benno Premsela) door Sheila Hicks

Sheila Hicks / Why Not? toont werk uit zeven decennia, afkomstig uit (inter)nationale museumcollecties en een speciaal voor deze tentoonstelling vervaardigd kunstwerk.
Tijdens de tentoonstelling zijn er diverse activiteiten als speciale rondleidingen, workshops en masterclasses op het gebied van weven en passementen.
De tentoonstelling is nog te zien t/m 5 juni 2016.

Boeken met borduursteken (en verder)

Tja, stekenboeken, of beter gezegd boeken met borduursteken heb je nooit genoeg. Ik heb er verschillende, Nederlandstalige, maar ook Franse, Engelse en ook Deense. Boeken die alleen over de borduursteken gaan, boeken die de steken combineren met borduurtechnieken of boeken die over een techniek gaan waarin de gebruikte steken ook uitgelegd worden. En ik heb een schattig boekje ‘The Elegant Stitch’ waarin heel veel samengestelde steken getoond worden die bijvoorbeeld in een Crazy Quilt gebruikt worden.

Wat opvalt is dat een aantal steken altijd terugkomt als is de toepassing soms anders.
Wat ook opvalt is dat in een Engels stekenboek vaak andere steken staan dan in een Frans. Dat komt dat doordat sommige steken alleen in bepaalde technieken voorkomen, die weer regio gebonden zijn.

En natuurlijk heb ik een paar favorieten die ik er altijd weer bij pak.
Basisboek Borduren –  Natacha Seret & Stéphane Voët (Forte uitgevers, ISBN 9789058779540)

Basisboek Borduren - Forte Uitgevers

Basisboek Borduren – Forte Uitgevers

Het interessante aan dit boek vind ik dat er per steek een tekening met steekinstructie is opgenomen, dat je een voorbeeld van de geborduurde steek ziet en dat je ook nog in tekst kan lezen hoe je de steek kan maken.

binnenin

binnenin

Dus zowel visueel of tekstueel georiënteerde personen kunnen hier heel goed mee werken.
Per steek wordt tevens aangegeven of het een makkelijke of moeilijker steek is en hoe je hem kan toepassen. Tevens zijn er verschillende projecten opgenomen.
Dit boek is te koop bij de uitgever, maar ook hier.

Andere favorieten zijn:
450 steken voor kreatief borduren‘450 Steken voor kreatief borduren’ van Barbara Snook, vertaald uit het Engels in 1974 (ISBN 9021313251).
Stekendictionaire - Nel Rol‘Stekendictionaire’ van Nel Rol, uitgegeven in 1980 en 1987. Ik heb de negende, geheel gewijzigde druk uit 1987 (ISBN 9023006399). En:
The Stitches of Creative embroidery‘The Stitches of Creative Embroidery’ van Jacqueline Enthoven uit 1964 (ISBN 0442223188).
Deze laatste drie boeken zijn alleen nog tweedehands te kopen. En als je er eentje tegen het lijf loopt voor weinig geld, altijd kopen, want ….. stekenboeken heb je nooit genoeg.

En ja, als aanvulling op de boeken met borduursteken is het nu natuurlijk heel erg prettig om ook het internet tot je beschikking te hebben. Daar kan je zoeken op de steeknaam en er zijn een aantal websites die uitgebreide steken informatie geven, met stap voor stap voorbeelden maar ook met video’s.
Een paar aanraders:
Needle’n thread van Mary Corbet, in het Engels met een uitgebreide blog met borduurtips en borduurstekenvideo’s.
Tammy’s Handbook of Stitches van Tammy van de Stelt met borduurstekenvideo’s, het is de bedoeling dat er uiteindelijk 52 steken te zien zijn, ze is nu ongeveer op de helft (in het Nederlands).
Pintangle.com van Sharon Boggon. Via TAST – Take a Stitch Tuesday legt zij iedere dinsdag een nieuwe steek uit. Tussendoor kan je haar volgen op haar blog voor nog meer tips en borduurideeën.

Stitching up – Paris –

Gisteren kreeg ik van vrienden die net terug waren uit Parijs een ontzettend leuk boek genaamd ‘Stitching up – Paris’, the Insider’s Guide to Parisian Knitting, Sewing, Notions and Needlecraft Stores.

Stitching up - Paris -

Stitching up – Paris –

Daarin staan allerlei handwerkzaken, textielmusea en handwerkbeurzen die je kunt vinden in Parijs, gesorteerd in breien en garens, stoffen en naaien, borduren, haberdashery (wat wij kleinvak noemen) en passementerie en als laatste vintage en textielbrocante. Ze hebben ook een lijst per arrondissement gemaakt, zodat je je bezoek ook heel handig kan plannen.
Een aantal bedrijfjes/winkels worden nader uitgelicht met een beschrijving, openingstijden, locatie, telefoonnummer en website en zelfs een metrostation in de buurt.

stitching up paris 2
Stitching up parisHet boek is gemaakt door twee Nieuw Zeelandse dames, waarvan er één al meer dan 30 jaar in Parijs woont.
Op hun website bieden ze ook persoonlijke textieltours aan, die je helemaal op maat kan laten maken afhankelijk van je belangstelling of eerdere ervaringen. Ook hebben ze een eigen Facebookpagina.

Het boek is in ieder geval te koop bij Amazon (daar kan je ook een aantal pagina’s vinden) en bij the Bookdepository (geen verzendkosten in Europa) en natuurlijk in Parijs zelf. Ik heb het vandaag nog niet in een Nederlandse winkel gespot.

Een paar adresjes met een webshop:
Tissu Market in de wijk Sentier,
Annie Bouquet’s tapisserie de France,
Le Bonheur des dames heeft zelfs 2 winkels.

Parijs stond niet op mijn lijstje voor dit jaar, maar de verleiding wordt zo wel groot.

stitching up Paris 5

Van ‘Haar’ via aanverwanten naar de Catwalk – tentoonstelllingsnieuws

Afgelopen weekend zijn drie tentoonstellingen geopend waar borduurwerk niet het hoofdthema is, maar waar wel zeker borduurwerk te zien is.

Om te beginnen de Tentoonstelling ‘Haar!’ in het Centraal Museum in Utrecht, een gedurfde tentoonstelling waarin menselijk haar als materiaal centraal staat. Van haar zijn fraaie kapsels te maken, maar haar vormt ook een geweldig materiaal voor kleding, meubels en zelfs borduursels.

Zhu Tian, Babe 2013

Zhu Tian, Babe 2013

Jenine Sherios, Leaf (auburn), 2011. Foto door Robert Diamante

Jenine Sherios, Leaf (auburn), 2011. Foto door Robert Diamante

Melanie Bilenker - Kitchen Window, work on paper, 2012. Courtisy of Sienna Patti.

Melanie Bilenker – Kitchen Window, work on paper, 2012. Courtisy of Sienna Patti.

De tentoonstelling is nog te zien t/m 29 mei 2016.
Tijdens de tentoonstelling kan je o.a. deelnemen aan de Workshop ‘Haartekenen’ van Sara Bomans.

Bij Galerie BMB in Amsterdam is tot 19 maart de tentoonstelling ‘Aanverwanten’ te zien.

tentoonstelling Aanverwanten

tentoonstelling Aanverwanten

Sara Vrugt – 2D en 3D borduurwerk, Babette Wagenvoort – tekeningen en Lisa van Wieringen – gefilmde portretten, zijn de drie kunstenaars die te zien zijn.
Zaterdag 5 maart van 16.00 – 18.00 uur zijn ze aanwezig en vertellen ze in gesprek met elkaar over de expositie.

Ook in Amsterdam, in het Rijksmuseum, vind je de tentoonstelling ‘Catwalk’. Voor het eerst toont het Rijksmuseum een ruime keuze uit zijn gevarieerde modecollectie. Het oudste stuk is uit 1625 en het jongste stuk uit 1960. De tentoonstelling is vormgegeven door Erwin Olaf.

Bruidsjapon, 1759, Rijksmuseum. Foto: Erwin Olaf

Bruidsjapon, 1759, Rijksmuseum. Foto: Erwin Olaf

In dit filmpje is er een kijkje achter de schermen te zien.
De tentoonstelling is te zien t/m 16 mei en tevens vinden een aantal activiteiten plaats waaronder een masterclass: Maak je eigen corsage, speciale rondleidingen en 2 rijkslezingen. Zondag 17 april is het onderwerp ‘het versieren van kleding en de geschiedenis van kleuren’ en zondag 24 april is het onderwerp ‘De garderobe van vroeger en shoppen in de Gouden Eeuw. Je kan je opgeven via de website van het Rijksmuseum.

 

 

En ook Janet heeft haar Stitch Along af

Ik was jullie nog het resultaat van de Janet Brandt Stitch Along van haarzelf schuldig.
Ze heeft hem nu ook afgemaakt.
In dit bericht zie je nog een tussenstand en de eerste resultaten van een aantal mede-borduursters. En hier is hij dan helemaal klaar.

Ook Janet Brandt heeft haar SAL klaar.

Ook Janet Brandt heeft haar SAL klaar.

Janet heeft gekozen voor een lichte achtergrondkleur en DMC splijtzijde. Ook deze ziet er erg vrolijk uit met het geel en de verschillende kleuren rood. Behalve haar naam, heeft ze ook een plekje gevonden voor het jaartal.

Ik ben benieuwd wat ze verder nog voor ons in petto heeft.

Hoe Take a Stitch Tuesday een TAST stekenboek wordt

Gedurende de Stitch Along met Janet Brandt liep TAST – Take a Stitch Tuesday natuurlijk gewoon door.
Pfff. Ik heb eindelijk een manier bedacht om de Halve Chevronsteek te maken.

TAST Half Chevron

TAST Half Chevron

Misschien heb ik me er te gemakkelijk van af gemaakt. Maar deze actie had wel tot gevolg dat de tweede pagina van mijn stekenboek klaar was. En vinden jullie ook niet dat het net de Eiffeltoren in Parijs is?

2e pagina TAST stekenboek

2e pagina TAST stekenboek

De pagina’s worden bij elkaar gehouden door ringen die je open kan maken. Zo kan ik gemakkelijk pagina’s toevoegen. Eerst heb ik plastic ringetjes met een satijnsteek geborduurd (zie links op de foto) en vervolgens een gaatje geknipt binnenin de ring.
Op de derde pagina van het stekenboek had ik nog 3 steken te doen.De gedraaide ketting of touwsteek (twisted chain or Rope stitch). Door de stelen wat langer te maken krijg je een ander effect.

TAST twisted chainstitch and ropestitch
De spitse kanteelsteek of pijlspits (arrow or arrowhead stitch).

Het lijken wel speerpunten

Het lijken wel speerpunten

De Bonnet stitch, een variatie op de festonsteek met gekruiste benen waar ik geen Nederlandse vertaling voor gevonden heb.
TAST bonnet stitchEn dat samen maakte met de eerdere 6 steken de derde pagina van het stekenboek.

En de derde pagina van het TAST stekenboek

En de derde pagina van het TAST stekenboek

De steek van de vorige week was de Van Dyke steek. Die heet in het Engels ook gewoon Van Dyke stitch. Een steek waar je blaadjes met een mooie gevlochten nerf mee kan maken. En als je de poten wat ongelijk maakt, lijkt het net een duizendpoot.

Duizendpoten?

Duizendpoten?

En deze week ga ik aan de slag met de ‘Barb stitch’. Daar moet ik nog eens even goed naar kijken, want ik kan zo gauw geen Nederlandse benaming voor deze steek bedenken.

 

Wordt vervolgd.

Hartjes, tulpen, vogels – hij is klaar

Hij is klaar, mijn versie van de stitch along die een paar weken geleden door Janet Brandt is gestart.
Eigenlijk moet ik hem een naam geven, maar ik merk dat ik dat moeilijk vind. Dus dan maar de omschrijving ‘hartjes, tulpen, vogels’. Tenzij jullie een betere naam weten, laat het me dan even weten via de mail of in het commentaar hieronder.

En zo is hij uiteindelijk geworden.

Hartjes, tulpen, vogels 2016

Hartjes, tulpen, vogels 2016

Maar voordat ik zover was, moesten er nog een aantal zaken gebeuren. Hier vertelde ik dat ik nog een tulp moest borduren. Ik heb hem zelfs nog ‘gesigneerd’, met MW 2016 (en dan zijn de laatste poot van de M en de eerste poot van de W één).
En toen zag hij er zo uit:

nog met Soluvlies

nog met Soluvlies

Ik heb eerst de grotere stukken Soluvlies er vanaf gehaald, voorzichtig met een schaartje weggeknipt. Dat hoeft in principe niet omdat het volledig oplost. Maar ik vond het nog even prettig om een momentje met mijn werk te hebben (ik weet, klinkt het beetje zweverig), ook als een soort laatste check of ik alles wel geborduurd had.
Hij zag er vervolgens zo uit:

En nu met het soluvlies grotendeels weggeknipt.

En nu met het soluvlies grotendeels weggeknipt.

Vervolgens met het borduurwerk onder de kraan. Met excuses voor de slechte foto. Het is best moeilijk om iets onder de kraan te houden en ook nog te proberen om met je smartphone een foto te maken zonder dat die nat wordt.
JB SAL het uitspoelen van het soluvlies
Maar het resultaat mag er dan ook zijn.

hartjes, tulpen en een vogel

hartjes, tulpen en een vogel

Op de website van Janet vind je de resultaten van een aantal medeborduursters aan de Stitch Along.

En ik, ik ben heel tevreden over het resultaat. Ik ben blij dat ik een mooi project heb gevonden om de wollen borduurgarens van Blomsterstuga uit te proberen. Ik vond het een uitdaging om met een paar verschillende borduursteken toch veel variaties te maken.
En wat ga ik er nu van maken? Voorlopig gaat hij mee als voorbeeld naar de cursus ‘Borduren voor beginners. Steken leren’ en dan…. misschien een omslag voor een A4-map of…..
Hebben jullie suggesties?

Bijna, maar nog niet helemaal.

Ik ben er bijna, nog een tulp en dan ben ik klaar.
Klaar om het Soluvlies er af te halen en te kijken hoe het borduurwerk op de zwarte ondergrond staat.
En dan kan ik bekijken of hij echt af is of dat ik hier en daar nog wat accenten moet aanbrengen, misschien kleurtjes moet veranderen (liever niet).
Ook Janet Brandt is er bijna. Hier een tipje van haar voortgang. De rest kan je vinden op haar website.

zo kan je een hart ook invullen.

zo kan je een hart ook invullen.

En zover ben ik.

Nog 1 tulp

Nog 1 tulp

Iemand maakte gisteren de opmerking dat er toch wel heel veel verschillende soorten steken gebruikt waren. Maar dat valt eigenlijk wel mee, de platsteek/satijnsteek, kettingsteek (omgekeerd uitgevoerd, zie ook hier), steelsteek, festonsteek (gebruikt als naaldkant), Frans knoopje, stiksteek en de flanelsteek. De handgeverfde borduurwol van Blomsterstuga en de combinatie van de steken heeft de rest gedaan.

Rechterbovenhoek

Rechterbovenhoek

Het hart met het gele raster is geïnspireerd op een geborduurd hart op een 17e eeuwse rode petticoat uit de Burrell Collectie in Glasgow. Daar was ik in september 2014, dus dat maakt een leuke herinnering op de SAL.

uit de Burrell Collection, Glasgow

uit de Burrell Collection, Glasgow.

Janet gaf me nog wel een tip. Zij had namelijk haar naam in het borduurwerk verwerkt, eigenlijk een beetje verstopt. En dat is nog wel een leuke uitdaging.

Wordt vervolgd. Voor wie de eerste berichten van deze Stitch Along met Janet Brandt gemist heeft. Die kan je hier, hier, hier, hier en hier vinden.

Mosje of Broccoli? Borduren met een knipoog

Gisteren heb ik de workshop ‘Mosje of broccoli? Borduren met een knipoog’ bij de Afstap in Amsterdam gegeven.
Op een fijne en inspirerende locatie in hartje Amsterdam met gemotiveerde dames lekker geborduurd.
Er is hard gewerkt om de Franse knoopjessteek onder de knie te krijgen en om hem te verwerken in een mosje of speldenkussentje. Een impressie.

Iedereen aan de slag met de Franse knoopjessteek

Iedereen aan de slag met de Franse knoopjessteek

Borduren met twee kleuren wol om een 'mossig' effect te krijgen.

Borduren met twee of meerdere kleuren groene wol om een ‘mossig’ effect te krijgen.

Resultaat na een uurtje Franse knoopjes maken.

Resultaat na een uurtje Franse knoopjes maken.

30 maart aanstaande wordt deze workshop nogmaals gegeven, maar dan in Utrecht. Inschrijven daarvoor kan je hier.