Mijn handwerkjaar 2015 – augustus t/m december en een kleine vooruitblik

Ik was met de terugblik op mijn handwerkjaar 2015 gebleven bij
Augustus:
In die maand nam ik in Amsterdam deel aan het seminar ‘Embroidered Bookbindings’ dat georganiseerd was door de Speciale Collecties van de UvA. We kregen daar de gelegenheid om in 3 dagen de mooiste geborduurde boekbanden van de Universiteit van Amsterdam, de Universiteit van Leiden en de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag te zien en van dichtbij te bestuderen. Wat een genot en heel speciaal door de mix van deelnemers, die van boekbinders, naar borduurders, naar bibliothecarissen, naar wetenschappers ging en waardoor je verder leerde kijken dan je eigen discipline. Een unieke kans.

geborduurde 17e eeuwse boekband, Speciale Collecties UvA

geborduurde 17e eeuwse boekband, Speciale Collecties UvA

Oktober:
In oktober heb ik tijdens de Activiteitendag van Merkwaardig 2 workshops gegeven. Bij de workshop ‘Hulstblaadje maken in diverse technieken’ werd er gewerkt aan dit project.

Hulstblaadje in verschillende technieken

Hulstblaadje in verschillende technieken

Verder was ik te gast bij Wonderfil voor een Threaducation. Je kan dan bij hen in de showroom alle garens (soorten, diktes en kleuren) uitproberen die ze op voorraad hebben. Ik heb o.a. Eleganza (katoenen garen vergelijkbaar met perlé 8) en Razzle en Dazzle (rayon garens) uit de Sue Spargo collectie uitgeprobeerd.

Threaducation bij Wonderfil

Threaducation bij Wonderfil

Een andere speciale workshop was de Golden Joinery, georganiseerd door Garden Mania en Painted tijdens de Dutch Design Week in Eindhoven. Hier heb ik jullie er al het nodige over verteld.

Gouden verrassing op een geliefd kledingstuk

Gouden verrassing op een geliefd kledingstuk

November:
November was de maand van het uitproberen, zoals Borduren op Papier

Zondagmiddag borduurwerkje. Plaat uit Flow.

Zondagmiddag borduurwerkje. Plaat uit Flow.

en Plushwork. Een pooltechniek waarnaar ik op zoek ging naar aanleiding van een vraag van J. Ik ben er nog niet helemaal uit, maar deze variant wordt gemaakt met de (plastic) bloemvormen en zie je vooral bij de Amish.

Plushwork

Plushwork

December:
En mijn laatste werkje van 2015 was het Colourwheel/Kleurenwiel van Dropcloth.

Kleurenwiel - kerstvakantieproject klaar

Kleurenwiel met basisborduursteken

Terugkijkend kan ik zeggen dat ik een vol, gevarieerd en ook wel verrassend (voor mij in ieder geval) handwerkjaar 2015 heb gehad. Ik heb veel nieuwe dingen geleerd, mooie borduurwerken gezien, oud (17e eeuws) en nieuw, ik heb leren kijken naar borduurwerk vanuit andere disciplines, nieuwe borduurvrienden voor het leven ontmoet en vooral erg genoten van mijn eerste half jaar Tree of Needlework.

Op naar 2016.
Op stapel staan in ieder geval het afmaken van Harmony Casket Keepsakes van Amy Mitten. Ze staat er nu namelijk nog wat kalig bij, zo zonder haar, jurk en luit.

werk in uitvoering - Harmony Casket Keepsakes

werk in uitvoering – Harmony Casket Keepsakes

En eind januari begin ik met de 6-maanden cursus ‘Stitch Art‘ van de DIY Textile School in Amsterdam.
Wordt vervolgd.

 

 

 

Mijn handwerkjaar 2015 – een terugblik januari t/m juli

Terwijl ik de blog maakte over mijn kerstvakantieproject en de foto’s erbij zocht zag ik alle borduurprojecten, -werkjes, uitprobeersels van 2015 voorbij flitsen. Sinds een paar jaar maak ik per jaar een aparte map op mijn computer en zet daar foto’s in van alle handwerkprojecten die ik dat jaar gemaakt heb. Meestal pas op het moment dat ik ze afgemaakt heb, maar soms ook tussendoor.
Misschien had ik het gisteren, 31 december moet doen, maar toen is het er niet van gekomen. En eigenlijk vind ik 1 januari van het nieuwe jaar ook wel een mooi moment van reflectie op het oude jaar als start van het nieuwe. Dus heb ik ook mijn agenda erbij gehaald waarin ik o.a. noteer wanneer ik iets afgemaakt hebt of een cursus of workshop gevolgd hebt en de andere foto’s die ik gemaakt heb afgelopen jaar  en kom ik tot een korte terugblik van mijn handwerkjaar 2015.

Januari:
De verdere probeersels naar aanleiding van een workshop in december 2014 bij Sary Maas over de geborduurde ondermutsen van Huizen. Het borduurwerk dat je vindt binnen de Nederlandse klederdrachten blijft me boeien.

Motief Huizer ondermuts in positief en negatief geborduurd.

Motief Huizer ondermuts in positief en negatief geborduurd.

Februari:
Eindelijk  de 40 Petits Bonheurs oftewel Rosina Luger sampler 1864 afgemaakt. Gestart in 2007, toen al het borduurwerk gedaan en nu na al die jaren de afwerking.

Rosina Luger

Rosina Luger

Speldenkussen en sjaal gemaakt tijdens de Workshop Verven met plantaardige indigo, Sashiko, Shibori en Sakiori bij de Textielfabrique in Rotterdam. Op de foto de Japanse technieken Sashiko (doorrijgen) en Sakiori (weven met vodden).

Sashiko en Sakiori

Sashiko en Sakiori

Maart:
De autumn Casket Keepsakes, van Amy Mitten. Haar online lessen zijn fenomenaal en beschrijven stap voor stap precies wat je moet doen. De Casket Keepsakes zijn kleine geborduurde projecten, meestal bedoeld als naaigerei, die gebaseerd zijn op de mogelijke inhoud van de 17e eeuwse Engelse geborduurde dozen (embroidered caskets).

Amy Mitten's Autumn Casket Keepsakes - granaatappel en druivenscharenhouder

Amy Mitten’s Autumn Casket Keepsakes – granaatappel en druivenscharenhouder

Mei:
Tijdens het Textielfestival in Leiden heb ik o.a. een Goudborduurworkshop van Ulrike Müllners gevolgd. Dit is het resultaat.

Workshop Goudborduren Ulrike Mülnners

Workshop Goudborduren Ulrike Mülnners

En een project uit het boek ‘Artfully embroidered – Motifs and patterns for bags and more‘ van Naoko Shimoda. Gemaakt met verschillende soorten zwart garen.

Japanse bloemen van Naoko Shimoda.

Japanse bloemen van Naoko Shimoda.

Juni:
In het Zuiderzeemuseum in Enkhuizen werd in juni een workshop Smocken met meester Claar Crul georganiseerd door de Dutch Craft Council.

mof, manchet of armband, een nieuwe toepassing voor smokwerk.

mof, manchet of armband, een nieuwe toepassing voor smockwerk.

Juli:
Juli was de laatste maand van de online cursus Cabinet of Curiousities II – Stumpwork. Deze cursus duurde 18 maanden en was het vervolg op de Cabinet of Curiousities cursus die ik overigens niet gevolgd heb. Het ultieme doel is om een geborduurde doos alà de 17e eeuwse embroiderd Caskets te maken. Dat is een heel groot project dat nog heel wat nadenktijd en voorbereiding vergt. Ondertussen geniet ik nog dagelijks van de medecursisten op onze speciale online community (de NING), we hebben zelfs een naam, Casketeers en je komt ons over heel de wereld tegen.

Juli was ook de start van TAST – Take a Stitch Tuesday, een wekelijkse borduursteken uitdaging van pintangle.com. Je kan het ook hier, hier, hier en hier vinden.

Eerste 9 weken TAST 2015

Eerste 9 weken TAST 2015

En juli was de start van Tree of Needlework. Hiervoor borduurde ik een patroontje van een boom dat ik vond bij het Portugese borduurwerk uit Guimaeres met rood garen op 8 verschillende manieren. Deze borduurwerkjes zijn de basis geworden bij het ontwerpen van het logo van Tree of Needlework. Dit is een van de varianten:

variatie op de Tree of Needlework

variatie op de Tree of Needlework

Morgen verder.

Kleurenwiel van Dropcloth – Kerstvakantieproject klaar

Eerder vertelde ik over mijn kerstvakantieproject, het Kleurenwiel/Colourwheel van Dropcloth. Met simpele borduurbasissteken aan de slag met de kleuren van het kleurenwiel. Een erg leuk project om te doen met alle vrolijke kleurtjes.

Het begon met rood en de rijgsteek (running) en kettingsteek (chain).

Kleurenwiel - rood - rijgsteek en kettingsteek

Kleurenwiel – rood – rijgsteek en kettingsteek

Vervolgens oranje met de stiksteek (back) en koraalsteek (coral knots),

Kleurenwiel - oranje - stiksteek en koraalsteek

Kleurenwiel – oranje – stiksteek en koraalsteek

geel met dubbele kruissteek (double cross) en Algerijns oogje (Algerian eye),

Kleurenwiel - geel - dubbele kruissteek en Algerijns oogje

Kleurenwiel – geel – dubbele kruissteek en Algerijns oogje

groen met de flanelsteek (Herringbone) en satijnsteek (satin),

Kleurenwiel - groen - flanelsteek en satijnsteek

Kleurenwiel – groen – flanelsteek en satijnsteek

blauw/groen met opgenaaide draad (couching),

Kleurenwiel - blauw/groen - opgenaaide draad

Kleurenwiel – blauw/groen – opgenaaide draad

blauw met omwikkelde rijgsteek (filled running), festonsteek (blanket) en madeliefjessteek of losstaande kettingsteek (lazy daisy)

Kleurenwiel - blauw - omwikkelde rijgsteek, festonsteek en madeliefjessteek

Kleurenwiel – blauw – omwikkelde rijgsteek, festonsteek en madeliefjessteek

en als laatste paars met de Franse knoopjes (French knots).

Kleurenwiel - paars - Franse knoopjes

Kleurenwiel – paars – Franse knoopjes

Uitleg van de steken op video kan je vinden bij Tammy’s Handbook of Stitches (in het Nederlands), of op de website van Mary Corbet (in het Engels). De ontwerpster van dit project, Rebecca Ringquist, geeft zelf online les via Creativebug.com, hiervoor moet je een abonnement nemen, maar er is wel de mogelijkheid om een proefperiode/trial te nemen waarin je alles kan bekijken.

En dan vergeet ik nog bijna de foto van het Kleurenwiel/Colourwheel helemaal klaar, zelfs nog binnen 2015 gerealiseerd. De kerstvakantie is nog niet over, zal ik nog een nieuwe projectje beginnen ……..

Kleurenwiel - kerstvakantieproject klaar

Kleurenwiel – kerstvakantieproject klaar

Mijn kerstvakantie project – een ‘Dropcloth sampler’

Sommigen beginnen op 1 januari met een nieuw project, anderen maken voor het eind van het jaar zowel mogelijk WIP’s (work in progress) af. Ik vind het altijd leuk om in de kerstvakantie een nieuw project op te zetten en af te maken. Dat kan dus niet te groot zijn.

Dit jaar heb ik gekozen voor een project van DropCloth. Rebecca Ringquist van DropCloth samplers ontwerpt samplers waarop je o.a. de borduur basissteken kan oefenen. Deze worden geprint op stof geleverd. Het enige wat je moet doet is garens in diverse kleuren en diktes erbij zoeken. Op Creative Bug kan je diverse online workshops bij haar volgen waarin ze je de steken uitlegt en voordoet.

Kleurenwiel sampler van DropCloth

Kleurenwiel sampler van DropCloth

Ik heb gekozen voor het kleurenwiel (colourwheel-sampler) en heb er zijden garen van Silk Mill bij gezocht. Ik werd in ieder geval al erg blij met alle kleurtjes. Ik zal proberen de komende 1 1/2 week hier en op de Facebookpagina van Tree of Needlework de voortgang te laten zien.

Meer projecten van Rebecca Ringquist kan je ook vinden in haar boek ‘Rebecca Ringquist’s Embroidery Workshops’ met uitleg over haar manier van borduren. Het is hier te bestellen en heeft als extraatje een op stof geprint patroon waarmee je gelijk aan de slag kan.

'Embroidery Workshops' - Rebecca Ringquist

‘Embroidery Workshops’ – Rebecca Ringquist

Handschoenen borduren met folklore motieven

Nina en Nienke van Bonthuishouden ken ik al wat langer. Zij geven handwerklessen in Zwolle en omgeving en hebben een erg leuk boek geschreven ‘Vrolijk handwerk met Bonthuishouden’.

Op hun Facebookpagina ontdekte ik dat ze een workshop gaven waarin ze handschoenen borduren met folklore motieven. Nu woon ik niet in de buurt van Zwolle en dat probleem hadden blijkbaar meer mensen. Vandaar dat ze aanboden om een materiaalpakket met een duidelijke instructie naar je huisadres te sturen. Dat was een aanbod dat ik niet kon weerstaan. Ik wilde al langer eens borduren op handschoenen en ander breisel uitproberen en dit was de perfecte gelegenheid.

folkoremotieven

folkore-motieven borduren op handschoenen

Vooraf had ik eigenlijk drie vragen:
* hoe zet je het patroon op gebreid materiaal,
* hoe hecht je aan en af bij een kant-en-klare handschoen en
* hoe borduur je op een kant-en-klare handschoen zonder dat je de voor- aan de achterkant aan elkaar borduurt.
En daar geven ze duidelijk antwoord op en uitleg bij.
Binnen no-time had ik beide handschoenen af.

Op hun website kan je het patroon van de geborduurde handschoenen met materiaalpakket bestellen of het patroon  los bestellen. Je moet dan alleen nog zelf voor de (gebreide) handschoenen zorgen. Een leuk klusje voor de kerstvakantie.

Vrolijk handwerk met Bonthuishouden

Het patroon staat ook in hun boek ‘Vrolijk handwerk met Bonthuishouden‘.

 

Kerstborduurtjes

Jaren geleden vond ik in de erfenis van een oudtante een kerst schellekoord. Eigenlijk vond ik het eerst te tuttig voor woorden, maar op een of andere manier ben ik het toch meer gaan waarderen. Het is eigenlijk wel grappig, beetje retro. En, niet te vergeten, een heel tastbaar aandenken aan mijn tante die me de liefde voor borduren en boeken heeft meegegeven. Dus vanaf die tijd hangt het gewoon ergens in mijn woonkamer. Meestal aan de deur, zodat het belletje aan de onderkant, iedere keer als de deur opgaat, van zich laat horen.

Kerstschellekoord van tante Corrie

Kerstschellekoord van tante Corrie

Ik was het niet van plan om speciaal voor kerst dit jaar iets te borduren. Maar juist als je het niet van plan bent, loop je tegen allerlei leuke zaken aan.

Kerstboomornamentjes

Kerstboomornamentjes

Zoals tijdens de quilttentoonstelling in Deventer dit najaar. In de Lebuïneskerk zag ik een rood/ecru lapje met kerstmedaillons. Die schreeuwden om geborduurde accenten en wilden perse kerstboomornamentje worden. Op de foto is het borduursel niet goed te zien, en dat geeft niet, het belangrijkste is dat ik namelijk een aantal heel genoeglijke avonden gehad heb om ze te maken.

In Utrecht bij de Deense winkel Flying Tiger vond ik deze DIY pakketjes in kerstsfeer.

DIY pakketje kerstengel van Flying Tiger

DIY pakketje kerstengel van Flying Tiger

 

DIY pakketje kerstharten van Flying Tiger

DIY pakketje kerstharten van Flying Tiger

En dit is het resultaat.

Kerstengeltje

Kerstengeltje

 

Kerstharten

Kerstharten

Ook op internet zijn allerlei leuke patroontjes te vinden.
Deze heb ik gevonden op Craftsy als gratis patroon voor cadeaukaartjes gemaakt met verf en borduursel. Ik heb er voor gekozen op het met simpele steekjes op papier te borduren.

Patroon van Denise A. Buchwalter-Losczyk

Patroon van Denise A. Buchwalter-Losczyk

En deze komt van We are Scout, een Australische lifestyle blog. Zij hebben geregeld op hun website gratis uitprintbare kaarten, cadeaupapier, poster etc. die je als patroontje voor een borduursel kunt gebruiken.

geborduurd van een tekening van We are Scout

geborduurd van een tekening van We are Scout

Zoals je ziet komt de ‘Tree of Needlework’ in verschillende vormen overal weer terug.

Kijk ook eens op Creative Bug voor een kerstboomornament in de vorm van een vilten hert of bij Cozyblue, zij stuurt in haar nieuwsbrief vaak patroontjes mee.

En als laatste laat ik het resultaat van de workshop ‘Hulstblaadje borduren in verschillende technieken’ zien die ik in oktober tijdens de Activiteitendag van MerkWaardig heb gegeven.

Kerstornamentje met hulstblaadjes

Kerstornamentje met hulstblaadjes

En wat zijn jullie kerstborduurtips?

 

 

17e eeuws jongetje geborduurd of….

Ik weet niet hoe het met jullie is, maar soms loop ik ‘toevallig’ tegen een aantal zaken aan en dan heb ik weer een verzamelingetje.

mijn verzameling 17e eeuwse jongetjes

mijn verzameling 17e eeuwse jongetjes

Deze verzameling staat op een van de schouwen  van mijn woonkamer. Ik kan me niet meer herinneren waar en wanneer ik het grote geborduurde schilderij met het 17e eeuwse jongetje gevonden heb.  Wel weet ik dat hij niet meer dan € 3,50 heeft gekost (ik heb een soort maximum voor kringloopwinkels van € 5,-) en dat hij jaren in een hoekje heeft gestaan. Te wachten….
En toen ik 2 jaar geleden met een vriendin in Utrecht een workshop ‘Portretschilderen volgens Andy Warhol’ deed en een foto van mezelf moest sturen, was hij ineens daar. Een prachtig portret om mee aan de slag te gaan. Na wat getwijfel of ik het gezicht in huidskleur of grijs zou maken, ben ik vol voor groen gegaan. En blauw haar.
Verder is dat geschilderde portret ook het enige van eigen hand. Alle andere portretjes van hetzelfde jongetje zijn vondsten bij kringloopwinkels en rommelmarkten.
Ergens vind ik het fascinerend hoe verschillend de geborduurde versies zijn. Zelfs de ovalen. En wat kleurgebruik met detaillering kan doen.

geborduurde varianten

geborduurde varianten

NB Toen ik het geschilderde portret ging halen, kreeg ik te horen dat het best wel op me leek. Ik heb maar niet doorgevraagd!

Nieuw op de website

Vandaag heb ik nieuw onder Links een pagina geplaatst met linkjes naar interessante website en blogs op handwerkgebied. Met onder andere aandacht voor borduursteken uitleg/tutorials, online borduurcursussen en borduurcursussen en -workshops in het buitenland en in Nederland. De lijst is zeker niet compleet, gelukkig niet. Want nu blijft er nog een hoop te ontdekken. Dus wordt vervolgd.

Weer nieuwe TAST steken

Ik heb het al eerder over TAST gehad, namelijk hier, hier en hier. De steken van week 14, 15, 16 en 17 waren:
De steelsteek. De pluisjes in de pluizenbol zijn met een vliegsteek gemaakt. Geborduurd met een verlopend garen voor extra effect.

Steeksteek - TAST

Steeksteek – TAST

Franse knoopjes. Op de TAST Facebook-groep werden hele verhalen verzonnen over ontsnappingen en zo. Gemaakt met garen uit de Eleganza Sue Spargo-collectie van Wonderfil.

Franse Knoopjes - TAST

Franse Knoopjes – TAST

Korenaarsteek.

Korenaarsteek

Korenaarsteek

En de gekruiste festonsteek. Een mooie variatie op de festonsteek.

Gekruiste festonsteek - TAST

Gekruiste festonsteek – TAST

Ik loop een beetje achter, de steken van week 18 (halve chevronsteek), 19 (staafknoopje) en die van deze week, de butterfly chainstitch staan nog op de rol om te doen. Tijdens de kerstvakantie houden we een pauze van 3 weken, zodat iedereen weer bij kan werken.

Herinnering aan Hongarije

Ik kwam laatst op Pinterest een pin tegen met een Hongaarse huisspreuk

Hongaarse huisspreuk - gevonden op magyarmarketing.com

Hongaarse huisspreuk – gevonden op magyarmarketing.com

en toen moest denken aan de twee keren dat ik met Needles4all naar Hongarije, naar Nagypall, was geweest.
Hongaren hangen achter hun fornuis vaak een met rood geborduurde doek op om de kalkstenen muur te beschermen tegen spatten. Deze doeken hebben meestal een huiszegen. En bovenstaande zegen is daar een heel bekend voorbeeld van.
Frouke Schouwstra heeft hem voor me in het Nederlands vertaald:

Waar geloof is, daar is liefde,
Waar liefde is, daar is vrede,
Waar vrede is, daar is zegen,
Waar zegen is, daar is God,
Waar God is, daar ontbreekt niets.

De tweede keer in Hongarije heb ik op de zondagsmarkt in Pez een oude

Hongaarse spreukendoek

Spreukendoek uit Hongarije

en een nieuwe gekocht. De vertaling van de oude moet ik jullie schuldig blijven, die heb ik helaas niet opgeschreven.
En de nieuwe heb ik geborduurd in steelsteek met perlé 8. Hij was een beetje verdwenen in een stapel textiel. Tijd om hem weer tevoorschijn te halen en op te hangen.

zelfgeborduurde Hongaarse Huiszegen

zelfgeborduurde Hongaarse Huiszegen