Steekspel – Borduren leeft

Steekspel – Borduren leeft is de tentoonstelling in Museum de Koperen Knop in Hardinxveld Giessendam waar ik eerder over vertelde, omdat er werk van mij hangt.

Evolutie of Revolutie?

Gisteren was ik eindelijk in de gelegenheid om eens te gaan kijken.
Mooi is te zien hoeveel verschillende facetten borduurwerk eigenlijk heeft. In sommige werken heeft het de hoofdrol, terwijl het in andere werken juist die accenten geeft die het werk interessant maken.

Ik vond niet alles even mooi, je kent dat wel, persoonlijke voorkeuren. Maar je kon in elk werk de passie, de (borduur)vaardigheden en het eindeloze geduld van de borduurster of borduurder zien. Van grote tot hele kleine werken, van grove tot hele fijne steekjes, van textiel tot boomstammen, alles was vertegenwoordigd.

Ik wil hier geen discussie voeren over wat vernieuwd en innovatief is. Dat voelt namelijk voor iemand die altijd kruissteek heeft geborduurd en nu het telpatroon loslaat, heel anders dan voor iemand die al langer met experimenteel textiel en mixed media bezig is. En dat is prima, omdat het uiteindelijk toch om je eigen ontwikkeling gaat.

Wel wil ik een aantal werken die mij aanspraken, even uitlichten.

Corine Post – klapstoelen met geborduurde zitting

Corine Post – klapstoelen met geborduurde zitting – detail – zomer

Corine Post – klapstoelen met geborduurde zitting – detail – herfst

Attje Oosterhuis – Kruisbestuiving – detail, borduurwerk op papier

Niet zo goed te fotograferen (er stond een grote paal in de weg) was het werk van COMA, een samenwerking tussen 2 vrouwen: Co.. en Ma… De een heeft de tekeningen gemaakt en de ander het borduurwerk. Buiten het feit dat ik het gewoon mooi vond, vertegenwoordigd het ook wel dat juist samenwerkingen met andere materialen (of andere mensen) vernieuwend en verrassend werk oplevert.

Coma – Vrouw 1 en Vrouw 2

COMA – vrouw 1 – detail

COMA – vrouw 2 – detail

Klein maar fijn was het werk ‘Metro’ van Lisette Ligtendag. Misschien 10×15 cm groot. Maar ook dat was niet goed te fotograferen. Ik wil jullie echter onderstaand detail niet onthouden omdat het allemaal geborduurd is met eenzelfde steekje, de zandsteek of seedstitch.

Lisette Ligtendag – Metro – detail

En als laatste vond ik het werk ‘De Vrije Vogel’ van Kelly Willemsen heel bijzonder. Zij is een jong meisje dat zo vaak mogelijk in Museum de Koperen Knop is komen borduren om dit borduurwerk te maken. Ze heeft allerlei steken uitgeprobeerd en haar onbevangenheid maar ook dat ze veel plezier in het borduren heeft gehad, straalt er vanaf.

Kelly Willemsen – de Vrije Vogel

Nog een algemene opmerking. Ik moet zeggen dat mijn werk er goed en prominent bij hing. Het was goed te zien van dichtbij, van wat verder af en in zijn totaliteit. Dat ze niet helemaal op één lijn hingen was een beetje jammer maar is de Koperen Knop wel vergeven.

De tentoonstelling is nog te zien t/m 10 juni 2017.

Europees borduurwerk

Vanaf 30 augustus is bij het Textile Research Center in Leiden de tentoonstelling ‘From Schweden to Sardinia: Embroidered garments from all over Europe‘ te zien over Europees borduurwerk.

TRC in Leiden

TRC in Leiden

Afgelopen woensdagochtend kon je ook deelnemen aan de workshop ‘Europees Borduurwerk’. Die startte met een uitgebreide rondleiding over de tentoonstelling door Gillian Vogelsang-Eastwood met de nadruk op het herkennen van het borduurwerk dat op de kledingstukken te zien is.

Mannenvest

Mannenvest

borduurwerk op muts

Borduurwerk in satijnsteek op muts

Je ziet hier o.a. de kettingsteek

Je ziet hier o.a. de kettingsteek

En vervolgens gingen we aan de slag met diverse varianten van de kettingsteek. Een borduursteek die in dit soort borduurwerk vaak gebruikt wordt, net als de festonsteek en satijn- of platsteken.

Verschillende soorten kettingsteken

Verschillende soorten kettingsteken

Met van links naar rechts: de kettingsteek, de laddersteek of open kettingsteek, de open kettingsteek gebruikt om draad op te naaien (couching), de dubbele of zware kettingsteek (heavy chainstitch) en de Hongaarse vlechtsteek of gevlochten kettingsteek (Hungarian braid stitch). De linkjes onder de steken verwijzen naar de video’s over hoe je de steek moet doen en die zijn te vinden bij Mary Corbet’s Needle ‘n Thread.
De dubbel of zware kettingsteek en de Hongaarse vlechtsteek lijken wel koordjes die op de ondergrond genaaid zijn, maar het zijn toch echt borduursteken.

Motief in de Hongaarse vlechtsteek met perlé (nr 5 en 8)

Motief in de Hongaarse vlechtsteek

En voor de liefhebbers nog wat detailfoto’s van het tentoongestelde borduurwerk.

Gekleurd borduurwerk op zwarte schort, vnl. satijnsteek, laddersteek en kettingsteek

Gekleurd borduurwerk op zwarte schort, vnl. satijnsteek, laddersteek en kettingsteek

detail van Hongaars mannenvest, vnl. festonsteek

detail van Hongaars mannenvest, vnl. festonsteek op leer

Schort uit Roemenië met satijnsteek, smockwerk en open weefwerk

Schort uit Roemenië met satijnsteek, smockwerk en open weefwerk

schouderstuk van blouse in blauw/wit met o.a. een vulling van tweekleurig naaldkant en de bloemen in steelsteek en knoopjessteek

Schouderstuk van blouse met een vulling van tweekleurig naaldkant en de bloemen in o.a. steelsteek en knoopjessteek

Wolborduurwerk op Hongaars mannenvest met satijnsteek en pom pom steek

Wolborduurwerk op Hongaars mannenvest met satijnsteek en pom pom steek

En ook intrigerend, al is het technisch gezien geen borduurwerk, vond ik deze geweven ceintuur.

Veelkleurig geweven ceintuur

Veelkleurig geweven ceintuur

Wil je het in het echt zien, de tentoonstelling duurt nog tot 23 februari 2017. Het Textile Research Center (TRC) vind je op Hogewoerd 164 in Leiden en is ‘s maandags t/m donderdags open van 10.00 – 16.00 uur. De tentoonstelling is gratis, maar een donatie wordt wel op prijs gesteld.

Laat even weten wat je er van vond als je er naar toe geweest bent.

Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van borduurwerk

Al eerder berichtte ik van mijn trip naar Zuid-Engeland en de borduurcursus met Jenny Adin-Christie tijdens de Bath Summer Textile School. Het gaat een beetje ver om het hele vakantieverhaal hier te vertellen met onze belevenissen op de boot, in Dover op de terugweg, de vertragingen onderweg, de B&B’s waar we gelogeerd hebben, busavonturen, plaatsen als Tintagel en Stonehenge. Maar ik wilde toch wat mooie ‘borduur’momenten met jullie delen.

Als je, net als ik, borduurliefhebber bent, dan vind je overal borduurwerk. Zelfs in het informatiecentrum van Stonehenge. Daar vond ik in een tentoonstelling met memorabilia met Stonehenge erop, deze machinaal geborduurde zakdoek.

Zakdoek als souvenir.

Zakdoek als souvenir aan Stonehenge.

Op aanraden van John, onze gastheer in een B&B in Boyton, gingen we naar Cotehele. Een middeleeuws landhuis dat door de oorspronkelijke bewoners als zomerhuis werd gebruikt. Zij vonden het blijkbaar bijzonder om daar op een spartaanse wijze in het verleden te leven, dat er zelfs geen elektriciteit is aangelegd in het huis.
Bijzonder zijn de vele Vlaamse tapijten/tapestries die aan de wanden hangen. Deze waren van oorsprong niet bedoeld voor dit huis en dat kan je goed zien doordat ze in sommige ruimtes echt met knippen en weer aan elkaar naaien de muren bedekken.
Ook bijzonder was de stumpwork spiegel, gemaakt door Margaret Hall in 1668, die in een van de slaapkamers hing.

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

In een andere ruimte ontmoette ik Maureen King, vrijwilligster en borduurster, die samen met een klein groepje het op zich genomen heeft om de geschiedenis van het huis te borduren in 4 panelen. Het eerste is nu klaar en gaat over het middeleeuwse Cotehele.

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Het heeft 5 jaar geduurd om dit borduurwerk te maken, maar ze verwachten dat ze over de andere 3 minder lang doen.

In het Fashion Museum in Bath is er op dit moment een tentoonstelling over de geschiedenis van mode met de 100 opmerkelijkste stukken uit hun collectie. Van een 17e eeuws geborduurd jack naar Yves Saint Laurent en Dior en de laatste winnaars van ‘Dress of the Year’.

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurde 'waistcoat' uit de 1700's

geborduurde ‘waistcoat’ uit de 1700’s

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Hier zijn de andere highlights van de tentoonstelling te vinden.

Ook in Bath is het Holburne Museum, locatie van de borduurcursus waar ik eerder over schreef.

17e eeuws kralenwerk

17e eeuws kralenwerk

Daar vind je o.a. deze bijzondere mand in kralenwerk (1660-70) en nog een aantal 17e eeuwse borduurstukken.
Volgens jaar wordt er tijdens de Bath Summer Textile School een 4-daagse workshop gegeven in deze techniek.

En in het Ashmolean Museum in Oxford zijn een aantal stukken te gezien die ik voorheen alleen uit het boek van Micheál & Elizabeth Feller (The Needlework Collection: 1) kende. Ik had me bijvoorbeeld nooit gerealiseerd dat de foto van het borduurwerk op het boek op ware grootte van het borduurwerk was.

boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

Het eerste boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

En er was meer, zoals deze stomacher. Een onderdeel van de garderobe van een dame in de 17e eeuw.

Stomacher uit de Feller Collectie

Stomacher uit de Feller Collectie

Detail Stomacher

Detail Stomacher

Misschien had ik de titel van deze blog ‘Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van 17e eeuws borduurwerk’ moeten noemen. Als ik hem zo terug lees is, gaat het daar eigenlijk over, op wat kleine uitstapjes na. Wat zal ik er over zeggen….. Misschien dat ik met dat onderwerp nog lange na niet klaar ben.
Het is in ieder geval een van mijn voornaamste inspiratiebronnen, naast bijvoorbeeld folkembroidery (folklore borduren). Al ben ik een redelijke ‘alleseter’ wat borduren betreft.

Welke inspiratiebronnen staan bij jullie hoog op je lijstje?

Bordurende en handwerkende vrouwen – van alle tijden

Al een tijdje verzamel ik op Pinterest afbeeldingen (schilderijen en soms foto’s) met bordurende vrouwen.
Soms geeft het me historische informatie over hoe men vroeger (hand)werkte en borduurde, welke tools men gebruikte, en soms geeft het me ook een gevoel van trots dat een schilder als bijvoorbeeld Vermeer een onderwerp als handwerkende meisjes/mensen toch maar aandacht gaf.

Johannes Vermeer - Kantwerkster

Johannes Vermeer – Kantwerkster

Soms wordt de ‘borduurster’ alleen afgebeeld, soms in een groepje. En ik maak er altijd een sport van om in musea schilderijen die iets van handwerken of borduren afgebeeld hebben, te spotten. Het gaat dan voornamelijk om (vrouwen)portretten en dagelijkse taferelen en die zijn er in bijvoorbeeld het Rijksmuseum/Amsterdam genoeg te vinden.

Maar welke selectie zal ik hier eens laten zien. Rijp en groen dan maar, en heel persoonlijk.

Louis Valtat (1869-1952) - Needlepoint

Louis Valtat (1869-1952) – Needlepoint

Henri Lebasque - Jeune fille brodant sur un sofa

Henri Lebasque – Jeune fille brodant sur un sofa

Madame de Pompadour - werkend aan tamboerwerk. Royalcollection.co.uk

Madame de Pompadour – werkend aan tamboerwerk. Royalcollection.co.uk

Peasant women threading a needle (1861) - Jules Breton

Peasant women threading a needle (1861) – Jules Breton

van Eileen Soper

van Eileen Soper

Vincent van Gogh, 1883

Vincent van Gogh, 1883

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Path of Needles – Gina Litherland

Je ziet in ieder geval dat borduren en handwerken van alle tijden is, van alle leeftijden en ook door alle gelaagdheden van de bevolking gedaan werd.
Behalve Madame de Pompadour die parmantig poseerde voor haar portret, zie je de focus en aandacht die de vrouwen hebben voor hun borduur- of handwerk en de rust die ze uitstralen.

En deze wilde ik jullie ook niet onthouden. ‘De maagd Maria met borduurgezelschap’ door Lluis Borrassa.

Virgin Mary with her needlework classmates - Lluis Borrassa

Virgin Mary with her needlework classmates – Lluis Borrassa

Het lijkt wel een soort ‘Show and Tell’.

Hebben jullie favoriete bordurende of handwerkende vrouwen/meisjes. Laat het me weten.

 

Een roos is een roos, is een roos……

Voor de cursus StitchArt ben ik wat aan het experimenteren en een thema wat telkens terugkomt is de roos. Er zijn meerdere zaken die terugkomen maar die zijn voor een andere keer. Behalve dan het werken op iets anders dan borduurstof of linnen.

Een van mijn inspiraties is de Markerroos. Dat is de roos die terugkomt op het rijglijf in de klederdracht van Marken. Er zijn rijglijven met 5 rozen, maar tijdens het huwelijk, dat enkele weken duurde, werd een rijglijf met 7 rozen aangetrokken op de zondag na het aantekenen.

5 rozen op dit rijglijf uit Marken.

5 rozen op dit rijglijf uit Marken.

Dit is een collage van ‘geplakte’ stofjes met rozen waarop met festonsteken is geborduurd om de lapjes te verbinden. De markerroos werd ook hoofdzakelijk in de festonsteek gemaakt, dus die link was snel gemaakt.

Interpretatie Markerrozen - Majo van der Woude

Interpretatie Markerrozen – Majo van der Woude

Door de roos terug te brengen naar alleen een festonsteek en een eenkleurige draad krijg je deze voorbeelden.

festonroos op doorzichtige stof. Gelegd op een Marker bauwtje met rozen.

festonroos op doorzichtige stof. Ondergrond is een Marker bauwtje met rozen.

festonroos op Chinees gelukpapier

festonroos op Chinees gelukpapier

En deze, die geborduurd zijn met Tentakulum zijde 100/3 kleur: Chagall.

festonroosjes op een zijden zakdoekje

festonroosjes op een zijden zakdoekje

festonroosjes op vertvrij papier van Frans kaasje

festonroosjes op vetvrij papier van Frans kaasje

festonroos op kantachtig plastic materiaal

festonroos op kantachtig plastic materiaal

Een andere inspiratie is het boek ‘Rosenbroderier’ van Ingrid Eggimann-Jonsson. Hierin vind je rozen in allerlei soorten borduurwerk uitgevoerd.

Rosenbroderier van Ingrid Eggiman-Jonsson

Rosenbroderier van Ingrid Eggiman-Jonsson

Een van de patronen heb ik gebruikt om wat voorbeelden te maken van rozen geborduurd op breiwerk.
Ik heb twee varianten uitgewerkt: eentje in festonsteek

roos in festonsteek geborduurd op breiwerk

roos in festonsteek geborduurd op breiwerk

En eentje in satijnsteek of platsteek. Geborduurd met wol van Blomsterstuga.

roos in satijnsteek op breiwerk

roos in satijnsteek geborduurd op breiwerk

Een ander voorbeeld is het werken op netstof met een weefsteek. Je krijgt dan filetwerk.

Rozen op netstof

Rozen op netstof

Of, zoals ik afgelopen weekend tijdens de Nederlandse Breidagen in Rijswijk leerde bij Club Geluk, een gebreide klaproos.

gebreide klaproos van Club Geluk

gebreide klaproos van Club Geluk

Het patroon van de klaproos staat in hun boek ‘Club Geluk en het geheim van de gebreide ham‘.
Wees gerust, het experimenteren is nog niet over. Ik kom hier op terug.

 

 

 

 

Nog meer borduren op ‘ander’ materiaal

Laatst heb ik het over borduren op ‘niet’-stof of -textiel gehad. Ik heb jullie een aantal eigen experimenten laten zien en een aantal voorbeelden die mijn inspiratie waren.
Ik wil nu nog een stapje verder gaan en jullie laten zien dat je ook kan borduren op hardhout, oude kookattributen, autodeuren, bankjes, tennisrackets en zelf huid.

Maar we beginnen met borduren op röntgenfoto’s. Matthew Cox verwerkt die in zijn werk. Zij zijn de basis voor het borduurwerk zodat je een zowel een kijkje binnen als buiten het lichaam krijgt.

borduurwerk van Matthew Cox op röntgenfoto's

borduurwerk van Matthew Cox op röntgenfoto’s

Matthew Cox

Matthew Cox

Heel dicht op de mens, namelijk op de menselijke huid, borduurt Adipocere. Niet altijd, hij werkt meestal op linnen, maar soms gebruikt hij ook de mens. Zoals in onderstaand borduurwerk, waarvoor hij 437 steken gebruikte.

Adipocere - Mark Twain's, Bambino

Adipocere – Mark Twain’s, Bambino

Severija uit Litouwen borduurt oude keukenattributen, maar ook bijvoorbeeld op de deuren van auto’s. Ze boort hiervoor eerst gaatjes in het materiaal en borduurt daar met kruissteken op.

Severija - geborduurde eieren in koekenpan

Severija – geborduurde eieren in koekenpan

Severija - een nieuw gebruik voor een opscheplepel

Severija – een nieuw gebruik voor een opscheplepel

Severija - hergebruik van oude autodeuren

Severija – hergebruik van oude autodeuren

Daniëlle Clough heeft een bepaalde stijl van borduren, en die past ze op allerlei nietgebruikelijke zaken toe zoals oude tennis- en badmintonrackets, maar ook op papier, in hangers, borduurringen en op kleding. Ze heeft zelfs in opdracht voor het 50-jaar jubileum van VANS een aantal speciale schoenen geborduurd, zoals deze:

Danielle Clough - speciale opdracht voor VANS

Danielle Clough – speciale opdracht voor VANS

Danielle Clough - geborduurd badmintonracket

Danielle Clough – geborduurd badmintonracket

Ella Robinson gebruikt felgekleurd garen en veelal gevonden voorwerpen in en om het strand en de zee om borduurwerken te maken. Ook hier worden eerst gaatjes in het materiaal gemaakt voordat er geborduurd wordt.

Ella Robinson - Roy, 2012

Ella Robinson – Roy, 2012

Ella Robinson - Millions, 2010 (deze is nog te koop)

Ella Robinson – Millions, 2010 (deze is nog te koop)

En als laatste een community project uit Jerusalem van Talya Tomer-Schlesinger. Zij kreeg de opdracht om in een bepaalde buurt wat meer kleur aan te brengen. Dit resulteerde in het borduren van de bankjes samen met de buurtbewoners. Als garen heeft ze zwempakkenstof gebruikt zodat het ook bestand was tegen de regen.

Talya Tomer-Schlesinger aan het werk met buurtbewoners

Talya Tomer-Schlesinger aan het werk met buurtbewoners

Talya Tomer - Schlesinger - en zo is hij geworden

Talya Tomer – Schlesinger – en zo is hij geworden

Talya Tomer-Schlesinger - en dit is een pauw geworden.

Talya Tomer-Schlesinger – en dit is een pauw geworden.

Hebben jullie nog voorbeelden van borduren op andersoortig materiaal. Laat het even weten. Ik ben benieuwd.

 

De Rood uitdaging, deel 2

Hier heb ik vertelt over mijn zoektocht naar inspiratie die resulteerde in de 10-daagse Rood-uitdaging door
tips van Marjolein van der Stoep en Cas Holmes.

We gaan verder met dag 5.

Rood-uitdaging dag 5

Rood-uitdaging dag 5

Op het rode lapje van Ikea is eerst de bloem geappliqueerd en vervolgens is het Latex-garen van Bart en Francis erop genaaid met één draadje rood splijtzijde.

detail waar je goed kan zien dat de bloem eerst op het lapje genaaid is.

detail waar je goed kan zien dat de bloem eerst op het lapje genaaid is.

Op de 6e dag van de Rood-uitdaging heb ik een stuk kant versierd met Franse knoopjes en platsteken. Deze zijn door het kant en door de rode onderlaag geborduurd.

Rood-uitdaging dag 6

Rood-uitdaging dag 6

hier kan je de ondergrond goed zien.

hier kan je de ondergrond goed zien.

Dag 7 was moeizame dag. Het idee was om met rijgsteekjes doorstoppen en visible mending te laten zien. Door de keuze van de draad (1 draadje splijtzijde) en stof werd alles een beetje pieterig. Het extra toevoegen van een bruine draad haal het werk iets op, maar dit is niet mijn beste werk. Aan de andere kant, het hoorde bij het proces om ook een minder werk gewoon mee te laten tellen in de 10-daagse uitdaging.

Rood-uitdaging dag 7

Rood-uitdaging dag 7

Op dag 8 heb ik een oude sepia ansichtkaart die ik gevonden had in een tweedehands winkeltje in Groningen verwerkt in het lapje. Om de kaart meer te verbinden met het lapje, heb ik de rode strepen van het lapje met rijgsteken doorgetrokken op de kaart. Als het materiaal/papier wat dikker is zoals hier de ansichtkaart dan prik ik eerst gaatje voordat ik ga borduren.

Rood-uitdaging dag 8

Rood-uitdaging dag 8

Op dag 9 heb ik wat gespeeld met een bandje met hangende bolletjes. Het bandje is met dicht op elkaar geborduurde platsteekjes vastgezet en met diezelfde techniek heb ik, als grapje, een paar bolletjes in enkele stappen een mier laten worden.

Rood-uitdaging dag 9

Rood-uitdaging dag 9

En op de laatste dag van de Rood-uitdaging ben ik verder gegaan op een eerder geborduurde letter M. Ik vond het een mooi idee om af te sluiten met mijn eigen letter. De letter heb ik ooit geborduurd in rood met steelsteek, al had de ontwerper  ‘Il était une fois..‘ een andere suggestie.
De bloemetjes en blaadjes in de M zijn volgeborduurd met platsteken en verder heb ik kraaltjes en pailletten gebruikt.

Rood-uitdaging dag 10

Rood-uitdaging dag 10

detail

detail

Ik moet zeggen dat ik aan de ene kant de verplichting om 10 dagen iets binnen een vastgesteld thema te maken best zwaar vond. Aan de andere kant was het toch weer een uitdaging om iedere dag iets anders te verzinnen en een stapje verder te zetten. Ik vind niet alles even goed gelukt. Het is geregeld gebeurd dat wat ik in mijn hoofd had er in borduurwerk toch anders uitzag. Soms slechter, maar ook soms beter.
En onder de streep zitten er een paar werkjes tussen die een leuke start kunnen zijn om door te ontwikkelen.

Dus:
Ja, het werkt om jezelf een uitdaging te geven door een aantal dagen dagelijks binnen een thema, met vooraf bepaald materiaal en met een tijdslimiet. Het maakt in ieder geval je creativiteit los (wellicht ook in het vinden van excuses om het een dag niet te doen). Ben ik nu klaar:
Nee, want sommige werkjes kunnen nog verder uitgewerkt worden. Is wellicht een volgende uitdaging als er wat minder inspiratie is.
Nee, want eigenlijk vind ik dat ik nog iets moet verzinnen om alle lapjes bij elkaar te houden, omdat het toch een proces vertegenwoordigd. Daar ben ik nog niet uit. Heeft iemand van jullie suggesties?

Ga ik het nog eens doen:
Mmmmm…. Ik ga binnenkort een weekje naar Italië voor een relaxvakantie, misschien is het een goed idee om mezelf daar een dagelijkse creatieve of borduur uitdaging te geven. Suggesties voor een thema?

De Rood-uitdaging

Ik ben altijd benieuwd hoe mensen aan hun inspiratie komen. Maar nog meer benieuwd ben ik hoe men die inspiratie dan omzet in een creatie, bijvoorbeeld in borduurwerk of tekening of verhaal.
En ja, er zijn een aantal mensen bij wie het zo komt aanwaaien, maar je hoort ook veel verhalen dat het gewoon hard werken is, met veel uitproberen en veel gewoon doen.
En dat is eigenlijk wel de rode lijn, maak gewoon elke dag wat, wees iedere dag creatief. Het hoeft namelijk niet perfect te zijn, je kan het altijd weggooien. Maar een ietwat mislukt werkje kan ook een inspiratie zijn voor een veel beter werk, want van ieder stuk dat je maakt leer je. Wat werkt en inderdaad, ook wat niet werkt. En soms heb je een beetje hulp nodig.

Marjolein van der Stoep heeft een heel leuk boek geschreven ‘Was ik maar naar de kunstacademie gegaan… dan had ik dit boek niet hoeven kopen’ waarin ze o.a. hoofdstukken heeft gewijd aan Inspiratie (en hoe je dat kan vasthouden/bewaren/verzamelen) en aan Creativiteit. In het hoofdstuk Creativiteit vind je een aantal tips en oefeningen hoe je creatieve denkproces op gang kan krijgen.
Marjolein van der Stoep
Ik heb haar tip/oefening om te variëren op een thema gecombineerd met een tip van Cas Holmes uit haar boek ‘Stitch Stories’ om kleine collages te maken binnen een thema. Cas gebruikt dan o.a. papier, textiel en gevonden voorwerpen, maar beperkt het materiaal wel in kleur en in hoeveelheid. Haar advies is om dagelijks, meerdere dagen achter elkaar, één of meer collages binnen het thema en met het beschikbare materiaal te maken.

Cas Holmes - Stitch Stories

Cas Holmes – Stitch Stories

Met andere woorden: ik heb mezelf een creatieve uitdaging gegeven waarin ik 10 dagen achter elkaar, iedere dag een nieuw (borduur)werkje maak.
* Thema: Rood.
* Ondergrond: neutrale stof, of stof met een rood accent of rode stof waarbij ik moest gebruiken wat ik al in huis had.
* Garen: rood en wit in verschillende diktes en soorten
* Gevonden voorwerpen: al eerder geborduurde lapjes met rood borduurwerk.
O ja, ik mocht er dagelijks maar maximaal 1 uur aan werken.
Als iets niet werkt, dan is dat maar zo, de volgende dag is er een nieuwe kans.

Ik ben begonnen met een linnen ecru lapje met een rood horizontaal en verticaal streepje erin geweven.

Rood-uitdaging dag 1

Rood-uitdaging dag 1

Daarop heb ik een slingerend motief geborduurd met steelsteek, blaadjes in een losse kettingsteek en Franse knoopjes als besjes.

detail

detail

Voor dag 2 had ik een al eerder geborduurd lapje gevonden. Ooit een patroontje voor een brillenkoker van Atelier het Haantje, maar na het borduren van 2 motiefjes op een stapel nog afmaken terecht gekomen.

Rood-uitdaging dag 2

Rood-uitdaging dag 2

Ik heb eerst het lapje door midden geknipt en vervolgens weer aan elkaar gezet met een naadverbinding. De linkerkant heb ik zo gelaten en de rechterkant heb ik bewerkt met kettingsteken (de 2 blaadjes en een ‘schaduw’slinger) en kraaltjes. Op de tak is een latex-draad van Bart en Francis opgenaaid.

detail

detail, hier kan je de Latex-draad goed zien.

Dag 3 begon met een stukje rood/wit linnen dat ik ooit bij Ikea gekocht had. Kijk als je daar komt altijd even bij de stoffen, ik heb daar al vaak lapjes gekocht die ik gebruikt hebt voor borduurwerk. Zo is de stof van mijn TAST stekenboek ook Ikea-stof.

Rood-uitdaging dag 3

Rood-uitdaging dag 3

Erop een eerder geborduurd lapje in kruissteek op ongebleekte katoen en verder versierd met vilten bloemetjes die ik van een soort rand afgeknipt heb. Ze zijn op de stof gezet met een festonsteek en vervolgens nog versierd met een klein rijgsteekje.

Door je werk een kwartslag te draaien, ziet het er ineens heel anders uit.

Door je werk een kwartslag te draaien, ziet het er ineens heel anders uit.

Dag 4 stond in het teken van steken oefenen. Ik heb een stukje wit linnen in reepjes geknipt en op elk reepje een andere steek geborduurd. Vervolgens heb ik de losse reepjes op het rode linnen lapje geborduurd.

Rood-uitdaging dag 4

Rood-uitdaging dag 4

Van links naar rechts: vliegsteek, versprongen kettingsteek, Kreta steek, losse kettingsteek, flanelsteek, korenaarsteek en taksteek.
rood-uitdaging dag 4 detail
Wordt vervolgd.
En in de tussentijd, wat doen jullie als je even geen inspiratie of creativiteit hebt?

Rood-uitdaging dag 1 t/m 6

Rood-uitdaging dag 1 t/m 6

Nu eens niet borduren op textiel – Vervolg

Hier vertelde ik over mijn experimenten met borduren op allerlei ander materiaal dan textiel. Vandaag laat ik een aantal inspiratiebronnen zien. Veel afbeeldingen en foto’s, weinig tekst, gewoon genieten dus. En veel linkjes naar de websites en meer werk van de kunstenaars of projecten, dus nog meer genieten.

Borduren op papier  is blijkbaar van alle tijden. De bibliotheek van de Universiteit van Uppsala heeft een middeleeuws boek (14e eeuw) in zijn collectie waarin reparaties te vinden zijn, die gemaakt zijn met gekleurde zijde en borduursteken zoals de festonsteek. Hier kan je er meer over lezen.

14e eeuws manuscript - Universiteit van Uppsala, Zweden

14e eeuws manuscript – Universiteit van Uppsala, Zweden

En nog een detail.

En nog een detail.

Iets heel anders is het werk van Izziyana Shuaimi. Zij combineert tekeningen met prachtig folklore borduurwerk onder de titel ‘The looms in our bones’.

Door Izziyana Suhaimi

Door Izziyana Suhaimi

detail

detail

Of het werk van Nicolette de la Brown. In 2013 maakte zij een serie  geborduurde boodschappentasjes onder de titel ‘El Barrio Bodega’.

Nicolette de La Brown - El Barrio Bodega no 1-3

Nicolette de La Brown – El Barrio Bodega no 1-3

Van een andere orde is het borduren op natuurlijk materiaal als bladeren, zoals deze voorbeelden van Hillary Fayle.

Hillary Fayle - Stitch Work

Hillary Fayle – Stitch Work

Hier heeft ze de flanelsteek gebruikt om de blaadjes aan elkaar te borduren. En in onderstaand voorbeeld Franse knoopjes.

werk van Hillary Fayle

werk van Hillary Fayle

Susanna Bauer gebruikt ook natuurlijk materiaal in haar kunstprojecten, zij gebruikt haaktechnieken om te verbinden en toe te voegen.

Aligning - werk van Susanna Bauer

Aligning – 3D-werk van Susanna Bauer

Navigation - 2D werk van Susanna Bauer

Navigation – 2D werk van Susanna Bauer

Ik hoop dat ik jullie ook een beetje inspiratie heb gegeven om eens op een andere manier naar borduurwerk te kijken.

 

Naaldenboekjes

Naast speldenkussens (zie hier en hier), zitten er in mijn ‘verzamelmandjes’ ook  naaldenboekjes.
Die gebruik ik, in tegenstelling tot de speldenkussentjes ook echt. En dan niet één, maar meerdere tegelijk. Met andere woorden, ik ben altijd weer op zoek naar die ene naald.
Voordeel van het opstarten van Tree of Needlework is dat ik een grote voorraad naalden heb ingeslagen. Die zijn vast onderdeel van de borduurworkshops/cursussen die geef. Nadeel is wel, dat ik wat minder zuinig op mijn naalden ben, mmmmmm…. Ik weet niet of dat nu zo’n goede ontwikkeling is.

Wat ik wel weet is dat dit op het moment mijn meest gebruikte naaldenboekje is.

Naaldenboekje ooit gemaakt bij de Handwerkboetiek

Naaldenboekje ooit gemaakt tijdens workshop bij de Handwerkboetiek

naaldenboekje kant 1

Gemaakt tijdens een workshop bij de Handwerkboetiek in Roden. Het zou eigenlijk een soort hangertje moeten worden, maar terwijl ik er mee bezig was, bedacht ik dat het ook gebruikt kon worden als naaldenboekje wat ik meer zou gebruiken. Daarom staat het borduurtje met de schaapjes en ABC dan ook op zijn kant. De tekst ‘stitches hold us together‘ kon ik gelukkig later nog makkelijk aanpassen. Ik ben niet zo’n fan van uithalen/terugborduren.

Lelijk of toch.....

Lelijk of toch…..

En de binnenkant.

En de binnenkant.

Deze is ooit gekocht op een rommelmarkt. Ik vond hem ergens zo lelijk, maar was geïntrigeerd hoe hij gemaakt was en waarom de stof niet raffelde. Als ik hem nu zie, moet ik toch altijd even glimlachen. En zo zie je dat je iets wat je in het begin niet zo mooi of interessant vond, op termijn best kan gaan waarderen.

Helemaal uit Canada

Helemaal uit Canada

In juni 2007 was ik in Noord-Engeland en Schotland op Lady Annes Retreat, georganiseerd door de Crewelwork Company. Er waren 3 dames onder de 50, waarvan ik er één was. Een van de andere was Annick uit Canada. Van haar kreeg ik dit naaldenboekje toegestuurd. Zij was (en is nog steeds) een wiskundelerares die tijdens de lunchpauze haar leerlingen borduurles geeft.

Witwerk

Witwerk

Dit is een naaldenboekje dat een lieve vriendin ooit voor mij maakte als verjaardagscadeau. Op de achterkant staat de letter M in wit- en sneewerk. Een andere vriendin, die een paar dagen voor mij jarig is, kreeg er ook één. Dit zijn de persoonlijke en lieve cadeautjes die je de rest van je leven met je meedraagt.

Patroontje van Needles4all

Naaldenboekje van Needles4all

Deze is gemaakt met een patroontje van Needles4all. De techniek is Or Nue, waarbij je draden spant waarover je in patroon met platsteekjes borduurt. Op de achterkant staat de letter M in dezelfde techniek.

voor- en achterkant

voor- en achterkant

uit Frankrijk

uit Frankrijk

In Frankrijk heb ik diverse borduurpakketjes gevonden om naaldenboekjes te maken. Bovenstaande is daar een voorbeeld van. Maar je hebt ze in alle soorten en maten en technieken. Vaak zijn het kleine projecten die je snel klaar hebt en gelijk al kan gebruiken. Een naaldenboekjes heb je nooit genoeg, voor jezelf of om aan je borduurvriendinnen te geven.

Wat is jullie favoriete naaldenboekje. Of heb je er net als ik meerdere in gebruik. Wat doe jij om je naalden geordend te houden. Ik probeer ze geregeld op grootte te sorteren, maar als ik dan weer aan het borduren ben …….