Tree of Needlework in 2020 – een terugblik

Zo aan het eind van het jaar is het tijd om terug te kijken naar het afgelopen jaar. 2020 is een beetje een ingewikkeld jaar met een aantal vervelende zaken als het stilleggen van de cursussen en workshops (2x), het noodgedwongen moeten halveren van het aantal cursisten vanwege de 1,5 meter afstand regel en het wegvallen van opdrachten in verband met de coronacrisis.

Maar toch ook met een aantal mooie dingen. Zaken waar ik trots op ben.

Lesgeven

Lesgeven in borduren vind ik het mooiste vak wat er is. De cursist iets (nieuws) leren, hem (en haar) inspireren en samen kijken hoe je elkaar kunt helpen. Dat betekent dat ik praktisch elke dag bezig mag zijn met mijn passie borduren.

Ik ben dankbaar voor alle cursisten. Van de cursisten die jaar na jaar terugkomen om nieuwe borduurtechnieken en -toepassingen te leren tot de nieuwe cursisten die de basis van borduren willen leren en alles daartussen. Van iedereen leer ook ik weer en dat is bijzonder.

Lesgeven doe ik in mijn eigen atelier in de Concordiastraat 68 in Utrecht en bij handwerkzaken als het Garenrijk in Rotterdam en Hooks & Yarn in Amsterdam. En verder op speciale evenementen en op aanvraag.

Zo heb ik aan het begin van het jaar onder andere lesgegeven tijdens de Handwerkbeurs in Zwolle.
Een van de workshops die ik daar gaf was Plushwork, een vergeten techniek. Met een sjabloon, wol en een simpele steek maak je grappige vormen.

Plushwork, een vergeten techniek.

Verder gaf ik een workshop Portugees liefdeszakdoekje in het Van Abbe Museum in Eindhoven.

Portugees liefdeszakdoekje.

Een deelnemer aan het werk tijdens de workshop Portugees liefdeszakdoekje.

Op uitnodiging van Hooks & Yarn was ik half maart te gast tijdens de Wolweek 2020 op Texel. Daar gaf ik de workshop Sashiko aan 24 enthousiaste dames.

Workshop Sashiko tijdens de Wolweek op Texel.

Zomerworkshops

Deze zomer heb ik voor het eerst tijdens twee themaweken zomerworkshops gegeven als alternatieve vakantiebesteding. Het waren een drukke, enerverende en inspirerende twee weken waar in 9 dagen 15 workshops (9 verschillende) gegeven werden.

Tijdens de themaweek Folklore kwamen onderwerpen als Portugees liefdeszakdoekje, Engels Smock borduurwerk, Mulgi Muster uit Estland, Marker borduurwerk en Otomi borduurwerk aan de orde.

Tijdens de themaweek Sustainability ging het over Sashiko/Boro, Textielcollage met bandjes en kantjes, Visible mending en Borduren op/met (verpakkings)materiaal.

Zomerworkshops Sustainability

Deze weken smaken naar meer, dus ook in 2021 komen er Zomerworkshops bij Tree of Needlework. Ik ben nog aan het broeden op mogelijke thema’s, en wellicht komt er ook een week waaraan aan één project gewerkt wordt, dus wordt vervolgd.

Online borduurspreekuur

De cursussen liggen nu stil, maar gaan weer door (met 3 of 4 personen) wanneer dat mag. Tijdens de eerste lockdown heb ik verschillende keren online borduurspreekuren gehouden en ook nu kun je de dinsdag van 19.30 – 20.00 uur aanhaken bij een online borduurspreekuur.
De volgende data staan nog ingepland: 5, 12 en 19 januari 2021. Mail me even als je interesse hebt, dan stuur ik je de link.

100.000 bomen en een bos van draad

Dit jaar mocht ik onderdeel zijn van het borduurbegeleidingteam van Sara Vrugt in het kader van het project ‘100.000 bomen en een bos van draad’.

Hiervoor borduurden we in popup ateliers in Den Haag, Amsterdam, Leiden en Enschede aan een bos van draad naar aanleiding van persoonlijke natuurverhalen die bezoekers en deelnemers vertelden.

Het popup atelier in de Centrale Bibliotheek in Den Haag.

Alle verhalen krijgen een eigen plek in het geborduurde bos en samen vormen ze een kunstwerk waarin je in gedachten kunt verdwalen.
In het werk is ruimte voor alle soorten bomen, en was er ruimte voor alle soorten mensen om daar aan bij te dragen, ervaring was geen vereiste.

Na voltooiing van het kunstwerk wordt samen met de partners IVN en TreeSisters een echt bos geplant.

Zo groeit er behalve het bos van draad op doek ook een weefsel van mensen en een levend woud van honderdduizend bomen. 

Een stukje bos is al klaar. foto Sara Vrugt.

In het atelier van Sara in Den Haag wordt nu de laatste hand gelegd aan het bos. Je kunt daar eventueel nog een handje meehelpen.
Ook kun je nog een donatie doen.

Het bos is van 6 maart tot en met 30 mei 2021 te zien in een van de tentoonstellingszalen van Panorama Mesdag in Den Haag.

Daarna is het werk te zien van 24 juni tot en met 19 septeember 2021 in Museum Het Valkhof in Nijmegen als onderdeel van de tentoonstelling ‘Rettet den Wald. En uiteindelijk zal het voorjaar 2023 permanent buiten worden geplaatst in de tuin van Museum Belvédère. Dankzij plant- en boomzaden in de zoom (samengesteld i.s.m. Staatsbosheer) zal het kunstwerk uiteindelijk vergroeien met de natuur en vergaan.

Fries Museum

Aan het eind van het jaar heb ik nog 2 mooie borduurprojecten voor het Fries Museum in het kader van de tentoonstelling ‘Haute Bordure’ mogen realiseren. Hier rust nog even een embargo op tot 13 februari 2021, dus hierover later meer.

De tentoonstelling van 13 februari t/m 18 juli 2021 te zien in Leeuwarden.

Textielfestival Leiden 2020 –> 2021

Achter de schermen heb ik, namens Merkwaardig, gewerkt aan de programmering van de inloopworkshops die tijdens het Textielfestival in mei in Leiden zouden plaatsvinden. Vanwege de pandemie is dit doorgeschoven naar mei 2021. En het goede bericht is dan het zeker doorgaat in een hybride vorm met een online gedeelte en (als dan mogelijk) ook een ‘live’/lokaal programma. We zijn hard aan het werk om dit te realiseren. Dus hou de website en het Textielplatform in de gaten voor alle nieuwe ontwikkelingen.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ook in 2020 heb ik iedere maand een nieuwe challenge Oude Borduurpatronen gelanceerd op de website. De map met oude borduurpatronen die ik in 2019 kreeg is bijna onuitputtelijk. Dus ook in 2021 ga ik ermee door. Alle patronen en de bijbehorende blogberichten vind je hier.

Ik wil er eentje uitlichten, namelijk de challenge van april/mei waarin ik een kleuterprentenboek voor mijn (achter)nichtje gemaakt heb.

Het kleuterprentenboek helemaal klaar.

Omslag met voor- en achterpagina.

Pagina 2 en 3.

Pagina 4 en 5.

En pagina 6 en 7.

Tijd voor eigen borduurwerk en ontwikkeling

Door de lockdowns was het minder mogelijk om zelf live cursussen en workshops te volgen en tentoonstellingen te bezoeken. Dit heb ik ruimschoots ingehaald met het volgen van de Stitch Challenge en deelname aan de Stitchclub van TextileArtist.org. Maar daarover morgen meer.

Fijne dagen en een gezond en creatief 2021

Ik wens jullie fijne dagen en een gezond en creatief 2021.

Tot binnenkort.

Variaties op een thema – de koninginnesteek

De koninginnesteek staat in deze ‘variaties op een thema’ centraal.

Deze zomer mocht ik een aantal stukken voor de tentoonstelling ‘Haute Bordure‘ die 13 februari 2021 start in het Fries Museum in Leeuwarden (voor)bekijken. Waarom ik in het depot stukken mocht zien en wat ik er uiteindelijk mee gedaan heb, zal begin 2021 (vanaf 13 februari) duidelijk worden.

Een van de stukken die me opviel was een reistas uit de 2e helft 19e eeuw waarvan het ondereind een rechthoekige houten bak is (met een slot) en het bovenste gedeelte geborduurd is met wol op stramien.
Ik kan de tas hier niet laten zien, maar je kunt hem wel vinden op de Collectie Online van het Fries Museum. En je kunt hem straks natuurlijk ‘live’ zien tijdens de tentoonstelling.

Het motief was geborduurd in de koninginnesteek. Je kunt deze steek online ook terugvinden onder de namen Leviathan Stitch of Smyrna Cross. (De in het Engels genaamde queenstitch is een andere borduursteek. In Nederland noemen we die de rococosteek.)

Het is een steek die je vaak terugvindt op tapisserie borduurlappen zoals degene die ik in 2019 tijdens het Handwerkfestijn in Hoevelaken vond.

Tapisserie borduurlap uit 2e helft 19e eeuw. Geborduurd met wol op stramien.

De koninginnesteek op de Tapisserieborduurlap.

In feite bestaat de steek uit een kruissteek en eroverheen een plusje (gekantelde kruissteek) geborduurd.

Stekentekening Koninginnesteek. Bron: TRC Needles

Koninginnesteek in stappen.

En als je er veel bij elkaar borduurt, dan ziet dat er zo uit:

Koninginnesteek geborduurd met wol op stramien.

Ok, het handgeverfde garen van Draadkracht helpt ook mee om dit effect te krijgen.

Variaties op een thema

Omdat de steek dus uit een horizontale, verticale en 2 diagonale bewegingen bestaat, kun je heel veel variaties maken.

Bijvoorbeeld de voor de handliggende variaties door de volgorde van de bewegingen te veranderen.

variaties op een thema 1.

Het linker blokje is geborduurd in de koninginnesteek met als laatste de verticale steek. In het tweede blokje is als laatste de horizontale steek geborduurd. De steken zijn boven elkaar geborduurd.

In het derde blokje verspringen de steken in de onderliggende rijen. Dat ziet er op de stekentekening zo uit:

Versprongen koninginnesteek. Bron: Beeton’s book of Needlework

Variaties op een thema 2.

In het eerste blokje is de steek met horizontale streepje als laatste geborduurd afgewisseld met de steek met het verticale streepje als laapje geborduurd. In het tweede blokje is eerst het plusje geborduurd en daaroverheen de kruissteek.

En is het laatste blokje zijn de steken met het kruisje boven en het plusje boven afgewisseld.

Eigenlijk vraag ik me iedere keer als ik een nieuw blokje borduur, weer af ‘What if’/’Wat gebeurd er als’.

Variaties op een thema 3.

Bij deze blokjes ben ik iets verder gegaan.
In het eerste blokje heb ik eerst over het hele blokje horizontale en verticale lijnen geborduurd (spansteken) en daar overheen heb ik de kruissteken geborduurd waarbij ik een rij open gelaten heb.
Het tweede blokje geeft alle bewegingen weer, maar in plaats van het kruisje en het plusje te volgen heb ik hier na de eerste steek, de steek ernaast geborduurd (dus diagonaal, staand, diagonaal, liggend i.p.v.  diagonaal, diagonaal, staand, liggend). Vervolgens heb ik de volgende steek op een ander punt laten beginnen. En op het laatste blokje wisselen de Koninginnesteek en het plusje (halve Koninginnesteek?) elkaar af.

En nog verder experimenteren

In de volgende serie laat ik eigenlijk de Koninginnesteek los, maar werk ik met de elementen van de steek. Dus een horizontale, verticale en diagonale beweging. De variaties die die daarmee krijgt, zijn legio, zeker als je ook gaat variëren in het aantal steekbewegingen (dus 2 of 3 i.p.v. 4).

In al deze variaties is er begonnen met een lange verticale of diagonale steek en zijn daarbovenop staande of diagonale steken, plusjes of kruissteken geborduurd.

Nog meer variaties.

Lange diagonale steken met plusjes.

Lange verticale of diagonale steken als basis.

laatste rij.

Bij het zoeken naar stekentekeningen online vond ik ook nog deze variatie:

Dubbele Koninginnesteek.

Dus die wordt binnenkort ook nog uitgeprobeerd.

Werken jullie ook wel eens volgens het principe van variaties op een thema? Of experimenteren jullie waarbij je je de vraag ‘What if’ stelt?
In ben benieuwd naar jullie verhalen.

 

Challenge Oude Borduurpatronen december 2020

De laatste Challenge Oude Borduurpatronen van het jaar, oftewel de december 2020-editie.

Ik doe nu de Challenge Oude Borduurpatronen ruim anderhalf jaar en vanaf het begin heeft dit patroontje op het Supplementvel bij het Rijk der Vrouw  no. 9 (helaas geen datum erbij) mijn aandacht getrokken.

Je kunt het wellicht niet goed zien, maar het is geheel geborduurd in Franse knoopjes.

Geborduurd in Franse knoopjes.

Erbij stond nog een patroontje geborduurd in Franse knoopjes en die heb ik deze keer gekozen.

Toch maar aan de slag met het patroon met de blaadjes en bloemen.

Het volledige patroon vind je hier.

Het leuke aan dit patroon is dat je kunt kiezen of je het in zijn geheel borduurt of alleen het middenstuk of alleen een stukje rand of…

Frans knoopje

Je hebt mensen die fan zijn (zelfs superfan) van het Franse knoopje en mensen die hem het liefste vermijden.
De truuk in het maken van een Frans knoopje dat er elke keer gelijk uitziet zit hem in een paar zaken.
Eigenlijk heb je twee handen nodig om het Franse knoopje te maken. Mijn voorkeur heeft het dan ook om hem in een borduurring te maken, maar dat hoeft niet persé. Je hebt spanning nodig en je moet zorgen dat de draaiing die je maakt ‘strak’ (maar niet te strak) op de stof zit voordat je de naald met de draad doortrekt. Verder is het een steek die bestaat uit een aantal bewegingen waarvan het heel belangrijk is dat je ze in één vloeiende beweging maakt. Ben je me al kwijt. Dat geeft niet.
Mary Corbet van Needle ‘n Thread laat hier in haar how-to-video precies zien wat ik bedoel.

Maak je eerste knoopjessteken bijna in slow motion zodat je aandacht hebt voor alle opvolgende bewegingen van de steek. Een oefenlapje of doodlelapje kan daar zeer behulpzaam bij zijn. Zodra je de steek in je vingers hebt kun je hem zo snel of langzaam maken als je zelf wilt.

Franse knoopjes in de maak.

Ik heb het patroon eerst met de lichtmethode (lichtplaat/-bak of raam) op de stof gezet met een Friction pen die ik later met warmte (strijken) weer uit kan wissen.
Omdat ik een dun linnen lapje gekozen had om op te borduren, heb ik een stukje kaasdoek als versteviging aan de achterkant gebruikt. Dat borduurt fijner en je steken ‘trekken’ ook minder.

Middenstuk voor de helft klaar.

Om een vorm gevuld met Franse knoopjes goed uit te laten komen is het handig om eerst de contouren te borduren en daarna naar binnen de vorm in te vullen. Ik heb het Frans knoopje met één draaiing gemaakt.

Het hele patroon geborduurd in alleen maar Frans knoopjes.

Detail.

Een kerstachtige variant

Omdat het bijna kerst is, vond ik het ook leuk om het middenstuk in kerstige kleuren en andere steken (satijnsteek en steelsteek) te borduren.

De ‘kerstachtige’ variant.

Het patroon is geborduurd op naturelkleurig linnen met 2 draadjes splijtgaren. Omdat ik de lichtmethode niet kon gebruiken heb ik hier SoluVlies gebruikt dat ik later weer uitgespoeld heb.

Hier zie je de richting van de satijnsteken goed.

Ik wens je veel borduurplezier en laat vooral je eigen varianten zien op de Facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Ook in 2021

Ook volgend jaar ga ik gewoon door met de Challenge Oude Borduurpatronen. Ik heb nog een paar tijdschriften liggen uit de jaren 20/30 van de vorige eeuw met interessante patroontjes die er om vragen om uitgewerkt te worden. Doe je dan ook weer mee?
De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 21 januari 2021, de derde donderdag van januari, op de website.

Variaties op een thema – stofversieren

Ik hou ervan om dingen uit te proberen. Dat zie je bijvoorbeeld ook terug in de voorbeelden die ik maak binnen de Challenge Oude Borduurpatronen.
Ik vind het leuk om patronen, afbeeldingen en zelfs borduursteken op verschillende manieren uit te werken. Variaties op een thema dus. De komende tijd zal ik jullie daar wat meer van laten zien. Zie het als inspiratie om eens op een andere manier naar je borduurwerk te kijken.

Leidraad is vaak de vraag ‘What if?’. Wat gebeurd er als ik de hoek verander, wat gebeurd er als ik het materiaal verander, wat gebeurd er als ik de kleur veranderd, wat gebeurd er als ik …

De eerste in de serie gaat over stofversieren.

Stofversieren

Spoonflower is een website waar je stof kunt laten bedrukken. Je kunt kiezen uit verschillende soorten stof, een patroon/design of je kunt zelfs je eigen patroon/ontwerp aanleveren op te laten bedrukken. Ontwerpers die hun patronen ter beschikking stellen krijgen daarvoor een vergoeding.
Je kunt de stof per meter kopen, per fat quarter (ca. 53 x 50 cm) of als test swatch (20 x 20 cm). Overigens kunt je ook behangpapier laten bedrukken of beddengoed of theedoeken en nog veel meer.

Geregeld ben ik er op zoek naar patronen/ontwerpen die geschikt zijn om te borduren. En bij een van mijn zoektochten vond ik dit ontwerp genaamd Abstract Embroidery 1 van Aimee Knerr (aka Woollybox).

Het origineel gedrukte lapje.

Geschikt voor het formaat test swatch van 20 x 20 cm. Een leuk formaatje dus om te borduren. Omdat ik gelijk al een aantal variaties in mijn hoofd had, heb ik er gelijk een aantal tegelijk besteld en ben ik aan de slag gegaan.

Variatie 1 stofversieren met wol

De eerste variatie is met wol geborduurd. Ik heb hiervoor de dunne borduurwol van Blomsterstuga gebruikt.

De met wol geborduurde variant

De donkere contourlijnen zijn geborduurd in stiksteek en losse steken (straight stitch). En verder heb ik de koninginnesteek gebruikt (bolletjes aan de linkerkant) en zijn de gekleurde vlakken opgevuld met zandsteken (soms met meerdere kleuren).

Rechte steken, stiksteken en zandsteken zijn er gebruikt.

Nog een detailfoto.

Variatie 2 Kantha-achtig

Bij de tweede variatie heb ik me afgevraagd wat er zou gebeuren als ik de lege ruimtes op zou vullen met een rijgsteek (What if?) . Met andere woorden stofversieren op een Kantha-achtige manier. Als garen heb ik een blauw handgeverfd katoenen machinegaren van Oliver Twist gebruikt. Dit geeft in de rijgsteek een fijn lijntje

Opgevuld met rijgsteek.

Je ziet dat hoewel de print nog steeds  goed te herkennen is, het er ineens heel anders uitziet. Het lijkt misschien saai om te doen, met één kleur en één steek, maar het is best een uitdaging om vloeiende lijnen te blijven houden.

Vloeiende lijnen.

Variatie 3 stofversieren met ophogende steken

Bij de derde variant vroeg ik me af of hoe ik bepaalde elementen van het ontwerp er uit kon laten spreken en meer reliëf kon geven.

De derde variant.

De ‘vlekken’ zijn nu geborduurd in een ophogende satijnsteek. Hiervoor borduur je eerst de contour in een dubbele rijgsteek of splijtsteek. Vervolgens vul je het vlak met dicht op elkaar geborduurde satijnsteken. En als laatste borduur je nog een laag satijnsteken waarbij je ze een andere richting geeft als de eerdere laag. Dus bijvoorbeeld de eerste laag van links naar rechts en de volgende laag van boven naar beneden.

Hier kun je zien dat het lijkt alsof de satijnsteken er echt bovenop liggen.

De witte rondjes zijn geborduurd in een mini stiksteekje en hier en daar hebben ze extra Franse knoopjes gekregen.

Franse knoopjes geven extra reliëf.

En alles is geborduurd met splijtgaren/Mouliné uit mijn voorraad.

Variant 4 And now something completely different

De laatste variant is er één met voortschrijdend inzicht geweest. En jammer genoeg heb ik daar de verschillende stappen niet van gefotografeerd. Voor het maken van foto’s heb je eigenlijk goed daglicht nodig en als ik ‘s avonds voor de televisie lekker aan het borduren ben, dan schiet het fotomaken er dus wel eens bij in. Zo ook deze keer.
Op het gedrukte lapje heb ik eerst een doorzichtig lapje kaaslinnen gelegd. Rondom heb ik de lapjes even aan elkaar geregen zodat ze niet ten opzichte van elkaar verschuiven. Vervolgens heb ik de donkere lijnen en stippels geborduurd met goudband van Bart & Francis. Op het etiket staat om precies te zijn: Haute couture, 100% metaloplastoïde film Japanese flat braided structure. Door het doorzichtige lapje was het patroon goed te zien.

En toen.

Toen vond ik eigenlijk de combinatie van het goud en de kleurtjes van het oorspronkelijke lapje niet goed bij elkaar passen.
Wat te doen?
Uiteindelijk heb ik het oorsponkelijke lapje vanaf de achterkant weggeknipt, zodat alleen nog het doorzichtige lapje met de geborduurde contouren over bleef.

En dit blijft er over als het het oorsponkelijke lapje weghaalt.

Detail.

En zo zie je ze alle vier bij elkaar (met excuses voor de onscherpe foto).

Alle vier de varianten.

Ik heb nu de vier varianten zelf geborduurd.
Misschien is het leuk om dit experiment eens met een aantal verschillende borduursters op te pakken. Laat met het even weten op info@treeofneedlework.nl of je hier in geïnteresseerd bent. Wie weet geven we onszelf binnenkort een nieuwe uitdaging.

 

 

Borduren van kleurplaten

Mensen vragen mij geregeld hoe ik aan patronen kom die je kunt borduren. Er zijn natuurlijk patronenboeken en je zou zelf wat kunnen tekenen/ontwerpen. Een andere mogelijkheid is het internet. Je kunt daar een onderwerp googelen en op afbeelding klikken. Of je voegt de term tekening of drawing toe.

LET OP. Niet alle afbeeldingen en tekeningen die je op het internet vindt zijn rechtenvrij. Vaak mag je het wel voor jezelf gebruiken maar niet commercieel gebruiken. Verder is het altijd wel netjes om bronvermelding te geven.

Soms maak ik een compositie waar ik elementen uit tekeningen of patronen op een andere manier orden. Je ziet hiervan voorbeelden bij de Challenge Oud Borduurpatronen. Je kunt zo een patroon ‘toepassen’ of ‘aanpassen’ aan de plek die je wilt borduren.

Ook verwijs ik geregeld naar Kleurboeken voor Volwassenen. Daar staan vaak de leukste tekeningen in die je kunt borduren.

Kleurplaten uit tijdschriften

Een andere mogelijkheid zijn de illustraties die tijdschriften online ter beschikking stellen als kleurplaat.

Dit is een illustratie van Alja Horvat die ik gevonden heb op de website van Flow magazine. Je kunt deze (en nog andere) vinden onder tips –> downloads en quotes

Kleurplaat is getekend door Alja Horvat voor Flow Magazine.

Je kunt de kleurplaat overtrekken via de lichtmethode (via een raam of lichtbak/-plaat), maar omdat deze tekening erg gedetailleerd is, heb ik hem uitgeprint op stof. Ik gebruik hiervoor Inkjet Fabric Sheets (coton) van Jacquard.
Omdat de uiteindelijk geprinte stof erg dun is, verstevig ik het borduurwerk altijd met een stukje kaasdoek. Dit borduurt veel lekkerder en zorgt dat het borduurwerk minder ‘trekt’.

Ik werk meestal in een borduurring.

Dit soort borduurwerkjes zijn heerlijk om restjes garen mee op te maken. Ik heb dan ook met gewoon splijtgaren (2 draadjes) geborduurd uit de doos.

Je kunt zelf kiezen of je alles borduurt of gedeeltes.

Op het boek staat ‘Stay safe’ en ‘There is no place like home’.

In Paradijsvogelmagazine vond ik een artikel met kleurplaten van mandala’s en een link naar de website mandalakleurplaten.nl.
Hier kun je afbeeldingen van mandala’s gratis downloaden. Er zijn categorieën als bloemen, dieren en kerst.

Kijk eens op de website van je favoriete tijdschrift of zij deze service ook bieden. In de afgelopen periode van veel thuis zijn, is er ongelofelijk veel online beschikbaar gekomen.

Kleurplaten van musea

Op de website van het Zeeuws Museum vond ik een aantal kleurplaten met de Zeeuwse knoop en patronen van halsdoekjes,  maar ook een tekening naar het schilderij ‘Gebed voor de maaltijd’ van Jan Toorop.

Tekening naar het schilderij ‘Gebed voor de maaltijd’ van Jan Toorop.

Het origineel ziet er overigens zo uit:

‘Gebed voor de maaltijd’- Jan Toorop – Zeeuws Museum

Ik heb alleen de contouren geborduurd met zwart en een beetje rood garen. Door te variëren met stik- en steelsteken en met 1 of 2 draadjes kun je dikkere en dunnere lijnen creëren.

De geborduurde tekening.

Diep in gebed.

De in rood geborduurde stoel geeft net iets extra’s.

En mijn vingers jeuken om ook de kleurplaat met de Zeeuwse knopen te borduren.

Kleurplaat Zeeuwse knopen van het Zeeuws Museum.

Meer dan 100 musea, bibliotheken en archieven hebben een deel van hun collectie omgezet in kleurplaten en beschikbaar gesteld voor het publiek onder de noemer Color our collections.

Je kunt er hier meer over lezen. Het is wel even zoeken omdat er gesorteerd is naar instelling.

Ook op de website van het Van Gogh Museum kun je aan de slag met kleurplaten gebaseerd op de schilderijen van Vincent van Gogh. Zo is er een kleurplaat van de Slaapkamer (met het gele bed), Zonnebloemen, de Amandelbloesem, de Aardappeleters en verschillende zelfportretten.

Kleurplaat Zonnebloemen naar een schilderij van Vincent van Gogh – Van Gogh Museum, Amsterdam.

Ik heb de Zonnebloemen alvast uitgeprint. Ik had voor een ander project allerlei soorten geel garen nodig en daar is nog wat van over. Prima om hier voor te gebruiken.

Als je ook leuke kleurplaten tegenkomt die je zou kunnen borduren, meld het dan even. Ik zal kijken of ik een aparte pagina op de website kan maken om ze te verzamelen.

 

 

 

 

Challenge Oude Borduurpatronen november 2020

Ondanks de coronatijd en het feit dat we weer meer thuis zijn, vliegt bij mij de tijd. Een week is zo om en wordt een maand en zo is het dus ook al weer tijd voor de november-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer twee kruissteekpatroontjes. Ze komen uit Vrouw en Huis, nr. 19 – 7e jaargang, 13 mei 1954.

Twee schattige kruissteekmotiefjes om te borduren.

Ik heb met behulp van Stitchfiddle er een kleurenpatroon van gemaakt. Je moet even een account aanmaken maar dan kun je gratis patronen maken. Er is een beperking van het aantal patronen en de extra functionaliteiten binnen het gratis account, maar dit is voldoende om het eens uit te proberen.

Het volledige patroon vind je overigens hier.

In plaats van het patroon in verschillende borduurtechnieken of andere varianten te borduren heb ik er deze keer voor gekozen om de kruissteek de kruissteek te laten en wat te spelen met grootte, kleuren en garens.

Variaties in grootte

Afhankelijk van de soort stof die je kiest, kan je motief groter of kleiner worden. Dit heeft dan te maken met het aantal draden (of hokjes bij aida) per centimeter en het feit of je over 1 of over 2 draadjes borduurt. We hebben het dan wel over borduurstof, linnen of evenweave waarbij horizontaal en verticaal hetzelfde aantal draadjes geweven zijn. Is dit niet zo dan vervormd je motief en wordt het langgerekter of juist platter.

Het aantal draden per cm van de stof bepaald hoe groot het motief wordt.

De bovenste stof is linnen van 7 draadjes per cm (3,5 kruisje) en de onderste stof is evenweave van 12 draadjes per cm (6 kruisjes).
Als je over één draadje borduurt wordt het motief de helft kleiner dan als je over twee draadjes borduurt.

Borduren met één of meerdere draadjes

Afhankelijk van de fijnheid of grofheid van je stof kan je met één of meerdere draadjes splijtgaren borduren. De vuistregel is eigenlijk dat de dikte van je draad gelijk moet zijn aan de dikte van draad in je stof. Toch kan je er voor kiezen om hiervan af te wijken. Sommige mensen vinden dik geborduurd mooier zodat je de stof niet door het borduurwerk ziet, anderen vinden het juist wel mooi om iets van de stof door het borduurwerk te zien. Je krijgt dan een gevoel van transparantie.

Als je twijfelt maak dan wat proefjes waarin je op verschillende soorten stof met één of meerdere draden borduurt.
Alles is in principe goed, want het gaat om je persoonlijke voorkeur.

Borduren met een in kleur verlopende draad

De beste tip om met in kleur verlopend garen te borduren is om je kruisje af te maken voordat je naar de volgende gaat. Realiseer je wel dat het effect anders wordt als je van boven naar beneden borduurt (en terug), van links naar rechts (en terug) of van buiten naar binnen.

Ik heb een paar proefjes gemaakt met het handgeverfde Paradijsgaren van Joke Trebbe van het Borduurparadijs.

Kruissteek met handgeverfd Paradijsgaren.

Geborduurd van boven naar beneden en terug.

Links zie je het resultaat als je van boven naar beneden borduurt en het kruisje afmaakt.
Rechts zie je het resultaat als je van beneden naar boven een half kruisje borduurt en het kruisje op de terugweg naar beneden afmaakt. De kleuren blenden dan meer.

Van links naar rechts (en terug) en van buiten naar binnen.

Links zie je wat het patroon wordt als je van links naar rechts en terug borduurt en de kruisjes afmaakt.
En rechts heb ik van buiten naar binnen geborduurd terwijl ik de kruisjes afmaakte.

Variëren met kleur

Zelf kleuren verzinnen vind ik altijd moeilijk. Ik heb zo mijn voorkeuren en die zie je hier bij de Challenge dan ook veelvuldig terug. Vaak werk ik met proefpakketjes garen, waar een aantal kleuren in een pallet bij elkaar gezet zijn en daar moeten ik het dan mee doen. Dat is aan de ene kant gemakkelijk omdat de kleuren al goed bij elkaar passen of basis zijn (2 groenen, 2 blauwen, bruin, zwart, rood en roze, oranje en geel) en geeft aan de andere kant soms een uitdaging door de beperking van een beperkt aantal kleuren.
Overigens kun je altijd nieuwe kleuren maken door 2 draden van verschillende kleuren in de naald te mengen en daarmee te borduren.

Wat is mooier? Het motief borduren in traditioneel blauw (DMC 321) en rood (DMC 666)?

Traditioneel rood en blauw geeft gelijk een folkloristisch gevoel.

Of geel in plaats van blauw te gebruiken bij het rood?

Of heeft het je voorkeur om in geel en rood te borduren.

Gelukkig gaat het nog steeds om jouw persoonlijke voorkeur in je borduurwerk, dus maakt het niet uit wat een ander vindt.

Heb je wat hulp nodig bij het kiezen van kleuren dan heb ik net een hele leuke website ontdekt die je daarmee kan helpen, namelijk Stitchpalettes.com.
Dagelijks worden foto’s binnen thema’s als eten, bloemen, mensen, dieren, natuur, gebouwen etc. omgezet in 6 hoofdkleuren en daarbij worden de DMC kleurennummers bij gegeven. Naast de thema’s kun je ook nog uit termen als warm, cool, dark, light, vibrant, pastel, retro, modern en harmonious en contrast. En er is ook een sortering op seizoen. Een super inspiratiebron dus.

Wat nog leuker is, is de Thread Palette generator. Hierin kies je een kleur op basis van het DMC kleurnummer of op scherm en daar krijg je dan volgens verschillende combinaties uit de kleurentheorie 4 andere suggesties bij. Denk hierbij aan complementaire, analoge en monochrome kleuren. Maar ook aan split complementaire kleuren, triad (3 kleuren die op dezelfde afstand van elkaar op het kleurenwiel staan) of tetrad (met 4 kleuren). Probeer het maar eens uit. Ik vond het erg leuk om eens mee te spelen.
O ja, de website is wel in het Engels, al zijn de DMC kleurennummers natuurlijk wel universeel.

Ook zijn er een paar boeken op borduurgebied die je kunnen helpen.
Zoals het boek ‘Colour confident stitching‘ van Karen Barbé. Daar heb ik hier al eens eerder over geschreven. Het leuke aan dit boek is dat ze zowel ingaat op de kleurenwieltheorie als op een meer intuïtieve benadering.

Colour confident stitching van Karen Barbé.

Ook het boek ‘Colour confidence in embroidery‘ van Trish Burr is een aanrader. Zeker als je veel verschillende nuances van kleuren in bijvoorbeeld naaldschilderen gebruikt.

Colour confidence in embroidery van Trish Burr

Maar ook een Kleurenwiel is een goed hulpmiddel.

Een kleurenwiel is altijd handig.

Maar even terugkomend op de kruissteekmotiefjes uit Vrouw en Huis. Die zijn natuurlijk heel leuk om er kaarten of kleine attenties van te maken. Dus laat deze keer maar eens zien wat je ermee gemaakt hebt. Ik daag je uit!

Dat was het weer voor deze maand.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 17 december 2020, de derde donderdag van december, op de website.

Nieuwe borduurboeken – oktober 2020

Het is al weer een tijdje geleden dat ik het heb gehad over de nieuwe borduurboeken die verschenen zijn.
Dus hieronder volgt een kleine selectie. Leuk om op je verlanglijstje voor Sinterklaas of kerst te zetten. Of om gewoon aan jezelf te geven.

Maar eerst wil ik het over iets anders hebben.

Nieuw Engelstalig tijdschrift over borduren

De uitgever van het tijdschrift Mollie Makes geeft sinds het begin van dit jaar ook het borduurtijdschrift ‘Love Embroidery‘ uit.

In ieder nieuw nummer vind  je 10 stap-voor-stap moderne borduurprojecten voor de beginnende en nog onervaren borduurster. Ook ontvang je bij ieder nummer een exclusief cadeau en bij het laatste nummer was dit een compleet borduurpakket met roze borduurring.

Een leuk cadeautje bij ‘Love Embroidery’

In het tijdschrift vind je een uitgebreide uitleg om dit pakketje te maken.

Ik heb een abonnement genomen om het eens te bekijken en ik moet zeggen dat er behalve leuke zelfmaak borduurprojecten ook allerlei informatie in te vinden is met tips over nieuwe ontwerpers. Standaard is een lijst met materialen, nuttige technieken m.b.t. het opstarten, patroon op de stof zetten en mogelijke afwerkingen en een uitgebreide stekengids.

Per borduurproject vind je een stap-voor-stap uitleg, informatie over de ontwerper, enkele tips en truuks en een uitgebreide borduurgids.

UItgebreide uitleg per borduurproject.

Er verschijnen 13 nummers per jaar en het net verschenen nummer staat in het teken van kerst- en winterprojecten. Je kunt je hier gemakkelijk abonneren.

Het 6e nummer van Love Magazine.

Op op de website van Love Embroidery vind je ook nog een uitgebreide stekenbibliotheek en een aantal leuke (gratis) projecten.

Letters en teksten borduren

Het borduren van letters en teksten blijft ongekend populair. Werden er vroeger vooral monogrammen op huishoudtextiel geborduurd, nu is het borduren van teksten een mogelijkheid om je te uiten. Bovendien combineer het een hobby als Handlettering met borduurwerk.

‘Embroidered Lettering’ van Debra Valencia.

De projecten uit het boek ‘Embroidered lettering‘ van Debra Valencia laten perfect deze combinatie zien. Moderne boodschappen worden geborduurd op onderzetters, tassen, theedoeken, labels, brillenkokers en nog meer. Ook wordt er aandacht besteed aan het personaliseren van items door het gebruik van monogrammen en namen, maar dan op een moderne manier.

Maak een statement met je geborduurde boodschappentas.

Naast de 25 creatieve projecten die onderverdeeld zijn in borduurringen en lijstjes, home decor, accessoires en kleding, vindt je in het boek een stap-voor-stap borduurstekengids. Achterin staan ook nog 7 verschillende alfabetten om je eigen borduurwerk te personialiseren.

Uitgebreide steken en kleuruitleg per project.

Per project vind je een uitgebreide materialengids, een stap-voor-stap uitleg, het patroon en een kleuren en stekengids in het boek, inclusief wat alternatieve teksten.

Nieuw boek van Yumiko Higuchi

Er is weer een nieuw boek van Yumiko Higuchi verschenen. In dit boek ‘Simply Stitched with Embroidery’ combineert ze haar liefde voor kleine portemonneetjes  en tasjes met haar geliefde borduurontwerpen van planten en dieren.

Simply Stitched with Embroidery van Yumiko Higuchi.

Ze gaat uit van 9 verschillende tasjes/portemoneetjes met een metalen (klip)sluiting. Deze sluitingen zijn te koop bij www.zakkaworkshop.com.

Echter, als je tasbeugel (met klipsluiting) googelt vindt je ook een aantal (online) winkels in Nederland waar je dit soort sluitingen kunt kopen. De patronen in het boek zijn dan simpel aan te passen aan de juiste maat van jouw beugel.

 

 

Zomaar wat voorbeelden uit het boek.

Zoals we gewend zijn bij Yumiko Higuchi krijg je weer verschillende uitvoeringen per patroon te zien, waarbij stofkleuren en garens gewisseld worden.

Enkele andere boeken van Yumiko Higuchi zijn:

Simply Stitched uit 2016 waarin ze dikke wol en splijtgaren combineert in haar borduurwerken.

Zakka Embroidery uit 2016. Hierin werkt ze of met één of met twee kleuren.

Embroidered botanicals uit 2019 waarin ze werkt met verschillende materialen als dikke en dunnere wol, splijtgaren, perlégaren en metaillic garen.

Hier, hier, hier en hier vind je er meer informatie over en ook over de andere Engelstalige boeken van Yumiko Higuchi.

In mei 2021 wordt een nieuw boek van Yumiko verwacht, genaamd ‘Embroidered animals: Wild and woolly creatures tot stich and sew’.

Verschijnt in mei 2021.

Borduren op breiwerk volgens Britt-Marie Christoffersson

En als laatste wil ik het boek Embroidery on knitting van Britt-Marie Christoffersson onder de aandacht brengen. In april van dit jaar is de Engelse vertaling van ‘Brodera pa Stickat’ verschenen.

Embroidery on Knitting van Britt-Marie Christoffersson

In dit boek creeert Britt-Marie meer dan 250 verschillende ontwerpen in heldere kleurencombinaties op breiwerk met eenvoudige borduursteken, een naald en fijne wol. Elke steek wordt geïllustreerd met duidelijke stekentekeningen en verschillende uitvoeringen, combinaties en variaties.

Stekenuitleg.

In de stekenuitlegpagina’s kun je heel goed zien hoe zij de structuur van het breiwerk (simpel tricotsteek, ribbels of gerstekorrel) gebruikt bij het borduurwerk.

Vele uitwerkingen van die ene borduursteek.

Het boek is gebaseerd op de vele samples/proefjes van 40×40 cm die zij gemaakt heeft en die in 2017 in Zweden tentoongesteld zijn. Hier krijg je een goed idee van deze tentoonstelling en hoor je haar ook nog spreken (wel in het Zweeds).

Het is wel iets anders dan borduren op stof, maar als je de structuur van het breiwerk door hebt, is het erg leuk om te doen met verrassend resultaat.

 

 

 

 

 

 

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2020

Het is weer tijd voor de oktober-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer een patroon waarvan je bijvoorbeeld een omslag voor een notitieboekje kunt maken. Of  een cartouche voor een fotolijstje. Maar je kunt een stukje eruit ook gebruiken voor een naaldenboekje of hoesje.
Het komt uit Vrouw en Huis, nr. 30 – 6e jaargang, 25 juli 1953.

Het volledige patroon.

Zelf heb ik alleen het middelste gedeelte van het patroon gebruikt.

Het volledige patroon vind je hier.

Het doet me achteraf wel een beetje denken aan het patroon van de Challenge uit maart van dit jaar. Maar dan toch anders.

De maart 2020 challenge.

Een vrolijk gekleurde variant

Dit soort motieven roepen bij mij altijd om een folkoristische en kleurige invulling. Ook deze keer kon ik daar geen weerstand aan bieden.
Met zwarte wollen stof en borduurwol van Blomsterstuga ging ik aan de slag.

Op donkere stof gebruik ik altijd SoluVlies om mijn patroon op te tekenen.

SoluVlies is een oplosbaar materiaal waarop je gemakkelijk je patroon op kunt overtrekken. Na het borduren spoel je het dan weg met lauw/koud water. Ideaal voor donkere stoffen maar ook voor rekbare stoffen. Let wel even op, SoluVlies is lichtgekleurd. Als je ondergrond donker is, check dan even aan de achterkant of de kleur van je garen niet te donker is en een goed contrast heeft.

Op de zwarte ondergrond ziet het er dan zo uit.

Detail.

 

Een variant in één kleur

Technisch gezien is wit natuurlijk geen kleur. Maar als borduurwerk op een naturelkleurig linnen lapje is het effect fantastisch.
Geborduurd met witte moerbeizijde.

Ook hier heb ik SoluVlies gebruikt.

Om de satijnsteken mooi te verdelen, borduur ik eerst de ‘heuvels’ en de ‘dalen’. Daarna vul ik de tussenruimtes in van buiten naar binnen. Omdat er aan de binnenkant minder ruimte is dan aan de buitenkant kun je op deze manier de steek tussen 2 steken in laten glijden. Bovendien voorkom je zo een ophoping van steken aan de binnenkant.

Het hele motief ziet er in één kleur zo uit.

Iets dichterbij.

En van de achterkant werd ik deze keer ook blij.

De achterkant is bijna een kunstwerkje op zichzelf.

Dat was het weer voor deze maand. Je kunt het motief met andere steken borduren of uitproberen wat het effect is van verschillende soorten (borduur) garen of spelen met kleur. Mogelijkheden te over.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 november 2020, de derde donderdag van november, op de website.

Kijken en zien – een 30 dagen fotochallenge

Afgelopen periode merkte ik dat ik me steeds verder terugtrok in mezelf. Een onwelkom effect van de coronacrisis. Op straat lette ik eigenlijk alleen maar op dat ik niet te dicht bij andere mensen kwam en verder ging ik alleen van huis naar mijn atelier en weer terug.

Begrijp me niet verkeerd, ik heb een heerlijke augustus gehad, met twee fantastische weken vol met zomerworkshops binnen de thema’s folklore en sustainability. Het was zo fijn om weer cursisten te ontvangen op de Concordiastraat en weer les te geven. En in juli en augustus hebben we hard gewerkt in het zomeratelier van het ‘100.000 bomen en een bos van draad‘-project van Sara Vrugt in de Hortus Botanicus in Leiden.

En dat triggerde me dan ook weer om wat beter om me heen te kijken, te zien en vooral om te genieten van wat er allemaal is, in plaats van de focussen op negativiteit en zaken waar je geen invloed op kunt uitoefenen.

Ik merkte wel dat ik daar wat hulp bij nodig had. En zo is de 30 dagen fotochallenge ‘Opdracht aan mezelf’ geboren.
Om te beginnen heb ik 32 woorden opgeschreven. Woorden die soms een tegenstelling aan elkaar zijn, zacht – hard, donker – licht, soms een vorm zijn of een kleur. In ieder geval woorden die ik (dacht ik toen) gemakkelijk zou kunnen vinden in mijn omgeving en die ook te fotograferen waren.
Vervolgens heb ik ze losgeknipt en door elkaar gehusseld en één voor één getrokken en een opvolgend nummer gegeven. En toen kreeg ik dit lijstje:

De dagelijkse opdrachten.

Elke dag in september maakte ik een aantal foto’s thuis, onderweg en in mijn atelier, binnen het thema van die dag. Vervolgens plaatste ik ze bij elkaar in één beeld op instagram (@majovanderwoude) en op mijn persoonlijke facebookpagina.

Een kleine selectie van wat ik zoal allemaal tegen kwam.

Dag 1 – rond.

Soms kreeg ik wat hulp van een buurman op mijn verdieping in de Concordiastraat die zijn handen ter beschikking stelde voor de foto.

Dag 2 – driehoek

Ook alledaagse dingen werden gefotografeerd zoals het oranje uiennetje op dag 3.

Dag 3 – oranje

Sommige thema’s waren achteraf moeilijk te fotograferen, zoals zacht en hard. Zeker als je niet meer van hetzelfde wilde laten zien.

Dag 6 – zacht

Dag 25 – hard

En soms kwam je een paar dagen later de mooiste beelden tegen van een eerder thema.
Afhankelijk van het aantal foto’s koos ik een collagesjabloon op instagram.

Dag 9 – goud

Ook liet ik wel eens wat van mezelf zien, zoals op dag 15 – vierkant en dag 16 – schaduw.

Dag 15 – vierkant

Dag 16 – schaduw

Moeilijke ondewerpen ging ik niet uit de weg.

Dag 18 – dood

Weet je hoe moeilijk het is om een groen stoplicht te fotograferen, terwijl je moet doorlopen.

Dag 20 – groen

Toevallig was het op dag 28 een donkere dag op het atelier.

Dag 28 – donker

En het laatste thema was wit.

Dag 30 – wit.

De foto’s van alle 30 dagen kun je vinden op Instagram bij @majovanderwoude. Naast borduurwerk en allerlei andere onderwerpen, krijg je ook een klein kijkje in mijn leven.

Heeft de opdracht aan mezelf zijn doel behaald, namelijk dat ik opener naar de buitenwereld ben gaan kijken. Ja zeker, en ik moet zeggen dat ik er dagelijks erg veel plezier in had om binnen de thema’s beelden te zoeken. En dat ook zo gevarieerd mogelijk te doen. Binnen een dag, maar ook door te proberen om onderwerpen die al gefotografeerd waren, niet te herhalen. Want ja, een wit vilten object, kan zowel bij wit, zacht en licht passen.

Het mooie was dat ik het gemakkelijk kon doen terwijl ik van mijn huis naar mijn atelier liep en dat het me verder maximaal een kwartiertje kostte om een selectie te maken en de foto’s te plaatsen. Een kwartiertje met heel veel plezier.

Een opdracht aan mezelf dus om zeker nog een keer te doen. Dus wordt vervolgd.
Als je het ook eens wilt proberen, dan kun je mijn woorden gebruiken, maar ook zelf woorden verzinnen. En 30 dagen of een maand kan natuurlijk ook een week of 10 dagen worden. Probeer het maar eens.