Beschrijving
Hongaarse borduurtechnieken
Hongarije kent een aantal bekende en minder bekende borduurtechnieken die vooral te vinden zijn op de folkloristische kleding en in het huis. Bijna iedere streek heeft zijn eigen (en soms meerdere) borduurtechnieken en -motieven die heel kenmerkend en te herkennen zijn. Er wordt vaak geborduurd in rood, blauw en/of wit en dat zie je in veel streken terug.
In deze cursus wordt aandacht besteed aan de volgende Hongaarse borduurtechnieken:
Palóc borduurwerk
Het borduurwerk van de Palóc is eenvoudig omdat het wordt geborduurd in wit of met blauw en rood. De gebruikte steken zijn de satijnsteek en de steelsteek. Het borduurwerk wordt voornamelijk gebruikt op kleding en gordijnen. De motieven bestaan uit bloemen, planten en bomen maar soms zie je ook dieren. Het meest bekende motief is een roos met blaadjes.
Palóc borduurwerk.
Een Rozenpatroon
Borduurwerk uit Sarköz
Sarköz in Zuid-Hongarije kent verschillende soorten borduurwerk. Wij gaan aan de slag met het borduurwerk dat onderdeel is van de klederdracht en dat je vooral op de mutsen/hoofdbedekking en stola’s vindt. Het wordt vaak geborduurd in wit.
De gebruikte borduursteken zijn voornamelijk satijnsteken en kettingsteken. Het borduurwerk krijgt extra reliëf door het ophogen van de satijnsteken en een bijzondere combinatie van kettingsteken en satijnsteken.
Borduurwerk uit Sarköz
Borduurwerk uit Székely
Székely ligt sinds 1920 in Roemenië al werd het in 1940 voor korte tijd (tot 1944) teruggegeven aan Hongarije. De bevolking echter bestaat nog wel voor 95% uit Hongaren. Het borduurwerk dat kenmerkend voor dit gebied is noemen we dan ook Hongaars.
Het wordt voornamelijk gebruikt op kussens en tafellakens en wordt vaak geborduurd in de kettingsteek in één of twee kleuren (rood/blauw).
Voor de voorkant van de huswif gaan we ons eigen patroon samenstellen uit traditionele patronen uit Székely.
Een traditioneel patroon uit Székely.
Stel je eigen patroon samen.
Kalocsa borduurwerk
Traditioneel Kalocsa borduurwerk dat gemaakt werd op bed- en tafellakens en onderkleding werd oorspronkelijk geborduurd met wit garen. Vanaf begin 20e eeuw werd het borduurwerk kleurrijk en vinden we het terug in één kleur of natuurgetrouw in de 6 hoofdkleuren, elk met een lichtere en donkerder toon (paars en rood, roze en fuchsia, oranje en geel, blauw en donkerblauw, lila en donkerlila en groen en donkergroen).
De borduurpatronen zijn gebaseerd op de traditionele motieven die men ook gebruikte om de wanden in huis te decoreren. Het zijn voornamelijk veld- en tuinbloemen die in rijen, cirkels, kransen en boeketten zijn gerangschikt.
Borduurwerk uit Kalocsa.
Matyo borduurwerk
Matyo borduurwerk komt uit Mezökövesd, in het Noorden van Hongarije. Tot het midden van de 19e eeuw werd er geborduurd met wit garen op witte stof. Later werd rood en blauw als kleur toegevoegd.
Het bekendste motief is de Matyo roos. Er wordt voornamelijk geborduurd in de satijnsteek en steelsteek.
De bekende Matyo roos.
Een huswif
Een huswif, ook wel hussif of housewife genoemd, is een handzame rol van textiel waarin je je naai- of borduurbenodigdheden in kunt bewaren en/of meenemen. De meest voorkomende heeft een lange rechthoekige vorm die opgerold kan worden tot een klein pakketje.
Inspiratie: geborduurde huswif van M.L (1796). Bron: Sewing rolls, needle rolls and huswifs- Dawn Cook Ronningen (2022).
NB Overigens is een huswif niet specifiek Hongaars.
Van elke Hongaarse borduurtechniek zijn verschillende patronen beschikbaar zodat je zelf je eigen huswif kunt samenstellen.
Rood, wit, blauw en naturel zijn de kleuren die vaak in folklore borduurwerk terugkomen.
Het programma
De cursus Huswif in Hongaarse borduurtechnieken bestaat uit 4 lessen, te weten
Les 1: geschiedenis Huswif, instructies voor het opzetten van de huswif, Paloc borduurwerk
Les 2: borduurwerk uit Sarköz en Kalocsa borduurwerk
Les 3: borduurwerk uit Szekely en het zelf samenstellen van het patroon voor de voorkant
Les 4: Matyo borduurwerk en het in elkaar zetten van de huswif.
Er is iedere keer twee weken tussen de lessen zodat je thuis de verschillende onderdelen kunt afmaken voordat we ze op de laatste les bij elkaar gaan voegen.
Mogelijke voor- en binnenkant van de huswif.
Datum, locatie en kosten
De cursus Huswif in Hongaarse borduurtechnieken wordt gegeven op 26 oktober, 9 en 23 november en 7 december 2024, 13.30 – 16.00 uur (VOL).
In voorjaar 2025 wordt de cursus gegeven op zaterdag 3, 17 en 31 mei en 14 juni 2025, 13.30 – 16.00 uur.
Je kunt je bovenaan de pagina opgeven.
De locatie is het atelier van Tree of Needlework, Concordiastraat 68/studio 122 in Utrecht.
De kosten zijn € 185 (incl. BTW, koffie/thee/iets lekkers en materiaal om de huswif te maken).
Heb je interesse in deze cursus, laat het me dan even weten via info@treeofneedlework.nl.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.