Zomerworkshops Folklore borduren: Borduurwerk uit Hongarije

Beschrijving

Themaweek Folklore borduren: Borduurwerk uit Hongarije – 14 t/m 18 augustus 2023

Dit jaar gaan we terug naar Hongarije om ons voor de derde keer in te dompelen in het prachtige Hongaarse folklore borduurwerk.
In de week van 14 t/m 18 augustus bezoeken we een aantal streken in Hongarije en kijken ook naar het Szur borduurwerk dat te vinden is op de vilten mantels van herders. Dit zijn andere plaatsen dan die we vorig jaar en het jaar daarvoor bezocht hebben, we reizen verder want er is nog heel wat borduurwerk te ontdekken in Hongarije..

Dit jaar starten we in Oost-Hongarije, in Komád. Vervolgens gaan we naar de provincie Zala in het Westen, de provincie Baranya in het Zuiden en de stad Tura in Centraal Hongarije. We sluiten af met het specifieke (mannelijke) borduurwerk op de vilten mantels van herders. De borduurtechnieken uit de verschillende streken zijn allemaal anders en vaak te herkennen aan de verschillende kenmerkende motieven, gebruik van borduursteken, materialen en kleuren.

Borduurwerk uit Komád

Komád ligt in Oost-Hongarije in Kis-Sárrét op de rechteroever van de river de Crisul. Er werden twee soorten borduurwerk gemaakt, een fijn wit borduurwerk dat op zowel heren- als dameshemden en schorten geborduurd werd en een meer rustiek linnen borduurwerk dat ooit onderdeel van beddengoed was. Hiervan is eigenlijk bijna niets terug te vinden.  in 1971 vond Erzébet Fekete die in de spullen van haar grootmoeder van moederskant een oud laken uit 1870 met dit borduurwerk. Ze raakte geïnteresseerd in haar erfgoed, is het verder gaan onderzoeken en heeft het met een groep dames weer nieuw leven in geblazen.

Vandaag de dag wordt het vooral toegepast op huishoudtextiel op grof linnen. Het wordt geborduurd in ecru of wit garen. De patronen bestaan uit simpele motieven die veelal herhaald worden. En de gebruikte steken zijn de opgehoogde satijnsteek voor de blaadjes en de kettingsteek van de stelen.

Er zijn verschillende motieven beschikbaar en daarbij concentreren we ons op de kettingsteken en de opgehoogde satijnsteek.

Wanneer
maandag 14 augustus 2023, 10.00 – 12.30 uur en
maandag 14 augustus 2023, 13.30 – 16.00 uur (VOL).

Geborduurde rozen uit Zala

Zala is een provincie in het Westen van Hongarije (westelijk van het Balatonmeer). Het heeft zowel wit- als kleurrijk borduurwerk. Wij kijken specifiek naar de rozenmotieven die vroeger geborduurd werden op schorten en die je nu nog wel op tafelkleden terugvindt.
Die zijn wat stylistischer dan wat we gewend zijn in Hongarije, waar de meeste bloemmotieven natuurgetrouw zijn.

En dat ziet er in borduurwerk dan zo uit:

Het borduurwerk wordt geborduurd op donkere stof in voornamelijk rood, met wat witte, gele, groene en blauwe accenten. De gebruikte borduursteken zijn de satijnsteek, steelsteek en eventueel de festonsteek.

Wanneer:
dinsdag 15 augustus 2023, 10.00 – 12.30 uur.

Borduurwerk uit Baranya

Baranya is de provincie die in het zuiden van Hongarije ligt. In het gebied leven relatief veel Duitsers (Schwaben) en Kroaten. De hoofdstad is Pècs. Het is onderdeel van een groter gebied dat ook gedeeltelijk in Kroatië ligt. Ook Baranya kent verschillende soorten borduurwerk, een aantal daarvan is uniek door hun compositie, kleuren en borduurtechnieken en zie je verder niet terug in ander Hongaars borduurwerk.

We kijken speficiek naar het borduurwerk op de hoofddeksels/mutsen van de Dráva regio dat aan de ene kant heel kenmerkend en aan de andere kant ook heel gevarieerd is. Het wordt vooral in kettingsteken (gewone, losse, zigzag) en rijg- en stiksteken geborduurd.

Er zijn verschillende patronen beschikbaar. Je kunt een hele rand borduren, maar ook één motief of je eigen samenstelling maken.

Wanneer:
woensdag 16 augustus 2023, 10.00 – 12.30 uur (VOL) en
woensdag 16 augustus 2023, 13.30 – 16.00 uur.

Witborduurwerk uit Tura (of toch in kleur…)

Tura is een stad in centraal Hongarije, en dan het meest zuidelijke deel van de Palóc. Het staat bekend om zijn wit borduurwerk dat te vinden is op sjaals, hoofddoeken en zakdoeken.

Het borduurwerk bestaat uit satijnsteken, steelsteken en gaatjes. Vanaf 1910 werd er naast het wit borduurwerk, ook geborduurd met donkerblauwe of rode garens en vervolgens met garens van verschillende kleuren.

Wij gaan aan de slag met de gaatjes, satijn- en steelsteken. Er zijn verschillende patronen beschikbaar en je kunt zelf kiezen of je ze in het wit of in kleur wilt borduren.

Wanneer:
donderdag 17 augustus 2023, 10.00 – 12.30 uur.

Szur borduurwerk op vilt

Hongarije kent mannelijke en vrouwelijke borduurwerken. De vrouwelijke borduurwerken worden vooral gemaakt op de hemden, schorten, sjaals, hoofddoeken, zakdoeken en huishoudtextiel. De mannelijke borduurwerken werden oorspronkelijk uitgevoerd door de bontwerkers die de zware jassen mantels van leer en vilt maakten voor o.a. herders.

Het Szur borduurwerk is zijn mannelijk borduurwerk. Het is het borduurwerk dat geborduurd werd op de mantels van de herders.

Het Szur borduuwerk is te herkennen aan de motieven waaronder de tulp en het feit dat het op vilt is geborduurd met wollen garen. Er wordt voornamelijk geborduurd met de satijnsteek.

Er zijn verschillende motieven aanwezig en we gaan aan de slag met het borduren met wol op vilt waarbij je kunt kiezen voor een donker of lichte ondergrond. Ik leer je tevens twee manieren om het patroon op het vilt te zetten.

 

En hiermee eindigen we onze reis door Hongarije voor dit jaar.

Wanneer:
vrijdag 18 augustus 2023, 10.00 – 12.30 uur (VOL) en
vrijdag 18 augustus 2023, 13.30 – 16.00 uur (VOL).

Laat je lekker inspireren door het bijzondere borduurwerk uit Hongarije. Je kunt je opgeven voor één techniek, maar er ook een echte vakantieweek van maken en alle technieken uitproberen.
In het atelier is een uitgebreide bibliotheek met borduurboeken en veel Hongaarse patronen waarin je vrij kunt rondneuzen.

Locatie en kosten

Alle zomerworkshops vinden plaats bij Tree of Needlework, Concordiastraat 68, studio 122 in Utrecht.

Kosten per workshop:  € 45 (incl. BTW), incl. koffie/thee/wat lekkers en een uitgebreid materiaal pakket.

Je kunt je bovenaan de pagina opgeven voor de afzonderlijke zomerworkshops.