Berichten

Nieuwe borduurboeken

Ik heb weer een aantal nieuwe boeken over borduren gevonden. Behalve het boek ‘The left-handed embroiderer’s companion’ wat een echt naslagboek is, staan deze boeken vol met leuke geborduurde projecten. Zowel voor beginners als voor gevorderden.
Misschien leuke tips voor cadeautjes voor de komende feestdagen. Om te krijgen of te geven.

Om te beginnen is er een nieuw Engelstalig boek van Yumiko Higuchi verschenen, A Year of Embroidery – A month-to-month Collection of Motifs for Seasonal Stitching.

A year of Embroidery – Yumiko Higuchi

Iedere maand kent 3 tot 4 bijzondere ontwerpen die gerelateerd zijn aan die maand. Zo kent februari een prachtig Valentijns hart met vogels, bloemen en een verstopte kat, maar ook skiërs die van de berg af suizen. Een aantal patronen zijn zowel in één kleur als met meerdere kleurtjes uitgewerkt.

De skiërs uit februari, de mimosa uit maart en de lelietjes van dalen uit mei.

En zoals altijd zijn de patronen voorzien van duidelijke instructies met betrekking tot de gebruikte borduursteken en materiaal waardoor ze ook gemakkelijk te maken zijn voor beginners.
Andere boeken van Yumiko Higuchi zijn Zakka Embroidery, Simply Stitched en Simply Stitched with Applique, waarin de technieken borduren en appliqueren met elkaar gecombineerd worden.

‘Hoop Dreams’ van Cristin Morgan is verkrijgbaar in een Nederlandstalige editie en een Engelstalige editie. Het is ook verkrijgbaar onder de titel HoopArt.

De Nederlandse editie van ‘Hoop Dreams’ van Cristin Morgan

Het heeft een groot aantal borduurprojecten die in een borduurring gepresenteerd kunnen worden.

Borduurwerk presenteren in borduurringen is de nieuwste trend.

Maar ook voorbeelden van patches, broches en modern en kleurig borduurwerk op kleding.

Versier je ‘saaie’ kleding met kleurig borduurwerk.

Ook de volgende twee boeken gaan over het maken van borduurwerkjes in kleine borduurringetjes of als knopen, badges, patches en pins. Vol met leuke voorbeelden en toepassingen die je snel kunt maken.

Het eerste is ‘Tiny Stitches‘ van Irem Yazici. Vol met kleine projecten, die stap voor stap uitgelegd worden. Zowel hoe je ze kunt borduren, maar ook hoe je je kunt afwerken. Denk daarbij aan broches, patches, badges, pins en knopen. Inclusief 5 strijkpatronen die je meerdere keren kunt gebruiken.

Overigens verschijnt in februari 2019 ook een Nederlandstalige uitgave van dit boek.

En de tweede is ‘Mini Hoop embroideries‘ van Sonia Lyne.

‘Mini Hoop embroideries’ van Sonia Lyne

En al staan hier de nodige kant-en-klare projecten in. Dit boek staat ook vol met ideeën hoe je ook eigen varianten kunt maken. Wat te denken van je eigen familieportret te borduren of een tekening van een kind, of de foto van je favoriete huisdier. En je hoeft niet binnen de borduurring te blijven, je kunt haar maken of de manen van een eenhoorn en dit uit de ring laten springen.

Leuk om je familieportret te borduren.

Ik krijg geregeld linkshandige borduursters in mijn cursussen en workshops. Speciaal voor hen is dit fantastische boek van Yvette Stanton ‘The left-handed embroiderer’s companion’.

The left-handed embroiderer’s companion van Yvette Stanton

Yvette, zelf een linkshandige borduurster laat hierin stap-voor-stap zien hoe je als linkshandig de meeste borduursteken kunt maken.

Met als kleine bonus ook nog hoe je de steek als rechtshandige kunt maken. Dus voor mij als borduurjuf ook een waardevolle tool tijdens mijn lessen.

Ook Mary Corbet van Needle’n Thread is fan zoals je hier kunt lezen op haar website.

Overigens is er ook een right-handed embroiderer’s companion van Yvette.

Ik heb in ieder geval al een paar projectjes uit deze boeken gekozen om binnenkort te gaan borduren. Ik ben benieuwd wat jullie gaan maken.

De oorsprong van het logo van Tree of Needlework

Mensen vragen wel eens waar mijn logo vandaan komt.
Een aantal jaar geleden zag ik ergens een soort hesje uit een klederdracht met rood borduurwerk en ik was op slag verliefd. Uit nader onderzoek bleek dat het hesje uit Guimarães was, een gebied in Portugal en dat het borduurwerk Bordado de Guimarães (Guimarães borduurwerk) heette. Hier lees je er wat meer over.

Voorbeeld Guimarães borduurwerk. Bron: www.feelingstitchy.com

Verder gegoogel bracht me naar de website van feelingstitchy en daar vond ik een link naar een publicatie met de oorsprong, geschiedenis, de gebruikte steken en heel veel beeldmateriaal (Bordado de Guimarães. Guimarães Embroidery, a tradition renewed, coördinatie Isabel Maria Fernandes). En daar stond hij, een gestyleerde boom/tak, als tussenvel tussen twee hoofdstukken. Prachtig gewoon.

Boom/tak motief uit het boek Bordado de Guimarães.

En toen ik eenmaal besloten had dat de naam van mijn bedrijf Tree of Needlework werd (de boom uit het woud(e)), was de link snel gemaakt.

Omdat ik de connectie met borduurwerk wilde maken, heb ik vervolgens het motief op stof getekend (meerdere keren) en heb het geborduurd met verschillende materialen en steken. Dit zijn de versies die ik gemaakt heb:

Deze versie staat het dicht bij het Guimarães borduurwerk. Hij is geborduurd met rood perlégaren in satijnsteek, steelsteek en festonsteek.

Deze is ook geborduurd in rood perlégaren, maar hier zijn alleen de contouren in steelsteek geborduurd.
Deze variant heeft dezelfde steken als de eerste variant, namelijk satijnsteek, steelsteek en festonsteek, maar het is nu geborduurd met Coton à broder, nr. 16. De rood is ook wat helderder.

Vervolgens heb ik met dat garen nog een variant gemaakt, waarbij de steel in open kettingsteek is geborduurd, de bladeren in een bladsteek en de rondjes op verschillende manieren met Franse knoopjes. Die ziet er zo uit:
En toen over naar het splijtgaren. Met twee draadjes zijn de volgende varianten geborduurd:
Met de blaadjes in satijnsteek en de rest in steelsteek voor een meer open uiterlijk.
En in de laatste variant heb ik elk elementje in een andere steek gemaakt. Erg leuk om te doen, maar misschien een beetje ‘druk’ voor een logo.

Alle geborduurde varianten heb ik naar een vormgever gestuurd met de opdracht een logo te maken. Daar bleek al gauw dat het borduurwerk te gedetailleerd was om te gebruiken. Maar uiteindelijk is het huidige logo hier uit ontstaan. En precies met de kleuren en de sfeer die ik wilde.

Het logo van Tree of Needlework

Overigens is dit logo ondertussen ook al geborduurd. Sara Vrugt heeft de contouren voor me geborduurd met de borduurmachine en ik heb hem zelf helemaal ingevuld met kettingsteken. Als je me op beurzen en evenementen tegenkomt dan heb ik hem meestal mee.

Het geborduurde logo.

En het Guimarães borduurwerk, daar heb ik uiteindelijk nog steeds niets mee gedaan. Het staat op mijn (ondertussen al heel lang) lijstje van borduurtechnieken en -toepassingen die ik nog eens uit wil proberen.

Overigens heeft Yvette Stanton een aantal jaren geleden een boek geschreven over het witborduurwerk van Guimarães, genaamd Portugese whitework.

Portugese whitework van Yvette Stanton

 

Voor de draad ermee!

Gisteren heb ik eindelijk tijd gevonden om te gaan kijken bij de tentoonstelling ‘Voor de draad ermee!’ in het Gorcums Museum. In mijn lijst met mogelijke textieluitjes en -tentoonstellingen deze zomer heb ik hem ook al genoemd.

En ik moet zeggen dat ik blij verrast was met deze mix van oud en nieuw, Europees en ethnisch, traditioneel en vrij/onconventioneel, toegepast en speciaal gemaakt binnen een thema. Veel verschillende soorten borduurwerk en toepassingen worden getoond, en toch zie je elementen keer op keer weer terugkomen zoals het gebruik van draad/garen, maar ook borduursteken als de kettingsteek.

De tentoonstelling is nog t/m 9 september te zien dus ga vooral nog langs. En… weet dat op woensdag het museum gratis te bezoeken is.

Een impressie van (voornamelijk) details:

Michael Raedecker – Penetration (detail)

Barbara Broekman – detail. Interessant hergebruik van bestaand borduurwerk

Tilleke Schwarz – New Potatoes (detail). Een mooi voorbeeld van draadopleggen (borduurtechniek volgens het bijschrift).

What’s in a name. Op de bijschriften van de borduurwerken in deze tentoonstelling werd de techniek draad opnaaien oftewel couching, draadopleggen genoemd. Zo leer je iedereen keer weer wat…

Cora de Kok – Vrouw met hond (detail). Goed is te zien dat de hond helemaal met kettingsteken is geborduurd.

In het kader van het 30-jarige jubileum van Merkwaardig konden leden werk insturen met het thema ‘Hollands Glorie’. Deze sweetbag is gemaakt door Sary Maas en geborduurd in kettingsteken.

En ja, over hergebruik van borduurwerk gesproken, ook Rob Scholte was aanwezig.

Interactieve installatie
Beeldend kunstenaar Marijke Bongers ontwikkelt in het museum en in de bibliotheek een interactieve installatie waarbij verbindingen en het beantwoorden van vragen centraal staan. Iedereen is welkom mee te doen, zodat één groot gezamenlijk kunstwerk ontstaat. Ook is te zien waar haar Eco Textile Studio voor staat in een apart Lab met bijzondere proefjes.

Een aanrader.

Kruuskes van mine letterdoek revisited

Onlangs kwam ik tweedehands het boekje ‘Kruuskes van mine letterdoek’ weer tegen. Met een half idee met wat ik er mee zou kunnen doen, nam ik het mee voor € 3.

Voor wie het niet kent, ‘Kruuskes van mine letterdoek’ is een uitgave van de provinciale afdeling Groningen van de Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen (Vrouwen van Nu zoals ze tegenwoordig heten). Het is verschenen eind 1961 en mijn boekje is de 4e druk  (15e t/m 24e duizendtal).

Na een tentoonstelling van oude letterdoeken vond men dat ‘dit mooie maar vergankelijke werk van vroegere generaties’ bewaard moest blijven. Veel leden stonden hun antieke letterlappen tijdelijk af, anderen gingen ontwerpen of borduren. Met als resultaat het vastleggen van meer dan 200 (kruissteek) patronen, waarbij het oudste van een letterdoek uit 1692 kwam. De drie dames die dit alles begeleiden schreven in hun ten geleide: “Mogen de ‘Kruuskes van mine Letterdoek’ hun tocht door de historie vervolgen via de bordurende vingers van vele Nederlandse vrouwen”.

En dat vond ik een mooie gedachte, zo’n 56 jaar na verschijnen.
Het charmante aan dit boekje (van slechts 44 pagina’s) vind ik dat een aantal van de patroontjes in de kleuren rood, groen, blauw en geel/oranje zijn getekend.

Een gekleurd patroon uit het boekje ‘Kruuskes van mine Letterdoek’

Overigens vond men in 1961 de kleuren en kleurencombinaties niet altijd even fraai. “Men koos vaak veel en te bonte kleuren, …”. En gaf men het volgende advies “Als men met het nawerken de veelheid van kleuren wat beperkt, en bovendien niet al te sterke contrasten kiest, zal men veel plezier van de oude patroontjes beleven”.

Ik werd wel blij van de kleuren patronen, die een ietwat naïeve indruk geven. Een aantal motieven herkende ik, maar een aantal ook niet of althans niet in de vorm zoals ze in het boekje stonden.
Het leek me leuk om een aantal motieven te borduren in de vier gegeven kleuren, en dan verschillende ondergronden te gebruiken. Je kunt dan ook nog variëren met over 1 of 2 draadjes stof borduren en met 1, 2, 3, 4, 5 of 6 draadjes splijtgaren. Mogelijkheden te over, zeker in combinatie met linnen en evenweave/borduurstof met verschillend aantal draadjes/cm, aida, hardangerstof en zelf monogaas.

Boom met vogel en hert op monogaas met volledige draad splijtgaren.

Toren met sleutel op aida met twee draadjes splijtgaren.

Pauw op linnen met 1 draadje splijtgaren

Hart op hardangerstof met 1 draadje splijtgaren.

Man met paarden op naturelkleurig linnen.

En al doende vond ik het ook leuk om wat te spelen met de motiefjes.

Door het rechter figuurtje symmetrisch te maken, krijg je gelijk 3 verschillende motiefjes.

En moet je kijken wat er gebeurd als je eenzelfde motiefje in halve kruissteek of kruissteek borduurt op monogaas en dan ook nog varieert met het aantal draden (van links naar rechts met 1, 2 , 3, 4, 5 en met 6 draden geborduurd).

Bovenste rij halve kruissteek, onderste rij kruissteek

Uiteindelijk is het idee om van alle borduurseltjes en proefjes samen met het boekje één geheel te maken. Dus wordt vervolgd. Voorlopig ben ik nog wel even bezig met het borduren van de motiefjes.

 

 

Borduurworkshops en -cursussen tot aan de vakantie

Tot aan de zomervakantie worden er nog een aantal borduurworkshops en cursussen gegeven door Tree of Needlework. Ik zet alles nog even voor jullie op een rijtje.

Afgelopen dinsdag zijn we weer begonnen met ‘Borduren bij Weldraad’ en ondanks dat de eerste les al geweest is, is het nog mogelijk om bij de tweede les op 8 mei in te stromen. De lessen worden gegeven bij Weldraad, op de Haarlemmerdijk 147 in Amsterdam en starten om 19.30 uur.

voorbeelden uit ‘Zakka Embroidery’ van Yumiko Higuchi

Naast het naaldenboekje waar de basisborduursteken geoefend worden, kan er vervolgens een project gemaakt worden uit één van de boeken van Yumiko Higuchi (zelf aan te schaffen).
Ben je er nog niet aan toe. Vanaf 11 september starten we met een nieuwe groep. Je kunt je hier opgeven.

Zenbroidery Mandala

En op dinsdagavond 19 en 25 mei vindt er bij Weldraad ook nog de workshop Zenbroidery plaats. Daarvoor kun je je hier aanmelden.

Maar eerst ben ik 2 dagen op de Nederlandse Breidagen in de Broodfabriek in Rijswijk.
Daar geef ik 3 workshops:

Borduren op breiwerk.

Patches borduren met restjes wol

Patches weven met restjes wol

Meer informatie over de workshops vind je hier. Opgeven kan via info@treeofneedlework.nl.

Zaterdagmiddag 26 mei en 2 juni geef ik de workshop ‘Borduur je eigen letter in Engels sneewerk’ bij de Afstap, Oude Leliestraat 12 in Amsterdam.

Wil je deze techniek ook leren, hier vind je een uitgebreide beschrijving van workshop.

Vrijdag 8 juni van 13.30 – 16.00 uur is er in Utrecht bij Tree of Needlework op de Zaagmolenkade een workshop Vrij Borduren.

Hier laat ik je zien hoe je van een (lijn)tekening een eigentijds borduurwerk kunt maken. Je kunt je hier opgeven.

Voor de borduurster die zich eens wil verdiepen in een specifieke borduursteek zijn de Masterclasses een optie. Als eerste gaan we inzoomen op de kettingsteek.

Hongaars borduurwerk Kalotaszeg uit Roemenië gemaakt met een open kettingsteek

Deze 3 daagse cursus start 9 juni en wordt vervolgens nog 23 juni en 15 september gegeven en in overleg wordt er een excursie gepland om borduurwerk dat grotendeels uit kettingsteken bestaat te gaan bekijken. Een uitgebreide beschrijving vind je hier.

Ook in Rotterdam bij het Garenrijk, Jonker Fransstraat 101 A vinden voor de vakantie nog twee workshops plaats. Beiden op zaterdag 30 juni. Van 10.30 – 13.00 uur Mexicaans Borduren.

En van 14.00 – 16.30 uur Borduren op denim en stof met print. Je kunt je hier opgeven.

Maandag 30 juli is het Worldembroidery Day.

HELAAS KAN DOOR OMSTANDIGHEDEN OP ZONDAG 29 JULI HET BORDUUR OPENHUIS NIET DOORGAAN. BINNENKORT VOLGT EEN NIEUWE DATUM.

Maar omdat het op een maandag is en ik toch het borduren wil vieren, hou ik zondag 29 juli weer een Borduur OPEN HUIS op de Zaagmolenkade 34bis.
Heel de dag, van 10.00 uur tot 17.00 uur, kun je komen aanwaaien voor een ontspannen borduurdag. Je kunt inspiratie opdoen in de uitgebreide borduurbibliotheek. Er is een groot aantal nieuwe borduurboeken aanwezig. Het is mogelijk om overtollig handwerkmateriaal te ruilen voor zaken die je beter kunt gebruiken. Je ontmoet andere borduursters om inspiratie uit te wisselen, advies te vragen of gewoon ‘borduurs’ te praten of je kunt ook aan je eigen borduurproject werken.

Borduur OPEN HUIS Tree of Needlework

Afgelopen keren hebben we samen gewerkt aan het maken van bloemen. Er zijn er nog veel meer nodig om er één groot project van te maken. Bovendien is het tevens een mooie gelegenheid om eens verschillende garens en borduurtechnieken uit te proberen.

Ik zorg voor koffie/thee en iets lekkers. Wil je wat langer blijven dan is het handig om zelf je boterham mee te nemen.

Voorlopig Programma Borduurworkshops en -cursussen najaar 2018
Ben je geïnteresseerd in Borduren voor Beginners? Deze wordt dit najaar in Utrecht en Rotterdam gegeven. Meer informatie vind je hier.
En ook de Workshop ‘Borduren met en op foto’s‘ is in het najaar weer ingepland (de workshop van 19 mei is vol).

4 verschillende manieren om foto’s te verwerken in je borduurwerk

Binnenkort volgt meer informatie over de rest van het najaarsprogramma.

Heb je vragen of wensen met betrekking tot de borduurworkshops en/of cursussen of over borduurwerk , neem dan contact met met op via het formulier op de homepage.

Reflections en andere tentoonstellingen met borduurwerk

Afgelopen week bezocht ik de tentoonstelling ‘Reflections‘ van Jan Taminiau in het Centraal Museum in Utrecht. Naast de prachtige jurken en accessoires van zijn hand (inclusief de kroningsjurk) was er een ook ruimte ingericht met de borduurproefjes. Dat was natuurlijk smullen voor me.

De jurk van Jan Taminiau

en het borduurproefje van de jurk (Jan Taminiau)

Met kralen geborduurde insecten (borduurproef Jan Taminiau)

Borduurproef goudborduurwerk (Jan Taminiau)

De tentoonstelling duurt nog t/m 26 augustus. En wil je eens kennismaken met de borduurtechniek niet Jan Taminiau gebruikt dan zijn er verschillende workshops met Anna Bolk te volgen. Ook geeft zij een aantal zaterdagochtenden een (aanschuif)demonstratie op de lapjesmarkt in Utrecht.

Inspiratie opdoen is altijd leuk, dus vroeg ik me af wat er nog meer voor ‘textiele’ en borduurtentoonstellingen waren de komende tijd.

Heel bijzonder vond ik de aankondiging van Pronkrollenweekenden bij Hennie en Sjoerd Stevan in Winschoten.

Pronkrol uit het Museum voor Naaldkunst

Hun Museum voor Naaldkunst te Winschoten is opgehouden te bestaan en nu bieden ze hun collectie te koop aan. Daarvoor organiseren ze dit voorjaar ‘Pronkrolweekenden’ en wel op

  • zaterdag 5 en zondag 6 mei 2018 van 13.30 – 17.00 uur
  • zaterdag 12 en zondag 13 mei 2018 van 13.30 – 17.00 uur
  • zaterdag 19 en zondag 20 mei 2018 van 13.30 – 17.00 uur
  • zaterdag 26 en zondag 27 mei 2018 van 13.30 – 17.00 uur

Behalve pronkrollen zijn er ook merklappen, waaronder zeer oude, fraaie naald- en kloskanten, handwerkgereedschappen en boeken te koop.

Het adres is: St. Vitusholt 41, 9674 AG  Winschoten.

Borduurlint voor de vrede
Vanaf 2 mei is in ‘t Andere Museum in Leeuwarden het Borduurlint voor de vrede te zien.
Dit Borduurlint voor de vrede is een herinnering aan prinses Maria Louise van Hessen Kassel, prinses van Europa en stammoeder van ons huidige vorstenhuis.
Het 75 meter lange lint is geborduurd voor “Leeuwarden culturele hoofdstad 2018” door meer dan 300 dames.

Borduurlint voor de vrede in Leeuwarden te zien

En dit was mijn bijdrage

Lapzussen
In het Historisch Museum de Bevelanden is de internationale collectie merklappen van de Lapzussen uit Kontich België tot 28 oktober 2018 te zien. De Lapzussen zijn verbonden aan de Koninklijke Kring voor Heemkunde van Kontich. De succesvolle lapzussengroep bestaat nu ruim 10 jaar en telt ca. 30 leden. Zij staan voornamelijk bekend om hun zeer kleurrijke en gevarieerde en zeer fijne werk. En noemen zichzelf geen handwerkclubje. Maar wie nooit borduurde wordt met raad en daad bijgestaan door ervaren borduursters. Onder andere over symboliek, opspannen, oude technieken en materialen.

Dutch Flowers – reproductie van Inguna Krastina, een van de lapzussen

Voor de draad ermee
Borduren – het versieren van textiel of andere materialen met naald en garen. Tuttige handarbeid? Niet in deze tentoonstelling! Ook kunstenaars en bekende modeontwerpers zoals Jan Taminiau, passen tegenwoordig borduurkunst toe. Het Gorcums Museum organiseert van 7 april t/m 9 september 2018 de expositie Voor de draad ermee! over borduren door de eeuwen heen. Een ambachtelijke kunstvorm die helemaal terug is.

Symbolische betekenis
De mooiste creaties passeren de revue: voorbeelden uit Nederlandse mode van vroeger en nu, antieke liturgische gewaden en topstukken uit de culturen rond de Middellandse Zee, Centraal-Azië en India. Daar heeft borduurkunst een belangrijke symbolische betekenis bij onder meer geboorte, huwelijk en dood. Ook religie en de zon, als brenger van het leven, zijn onderwerpen die – vaak met veel virtuositeit – verbeeld worden.

Pauline Nijenhuis, Snellandschap Oranje, handgeborduurd, 20×35 cm, 2016, foto Ivonne Zijp

Een aantal hedendaagse beeldend kunstenaars toont recent werk waarin borduurtechniek wordt gebruikt. In de tentoonstelling vormen zij het bewijs dat borduren, op het allerhoogste kunstzinnige niveau toegepast, tot spectaculaire resultaten kan leiden. Deelnemende kunstenaars zijn onder meer Mariëlle van den Bergh, Dorothée van Biesen, Yvonne de Boer, Barbara Broekman, Malou Busser, Cora de Kok, Pauline Nijenhuis, Karola Pezarro, Barbara Polderman, Tilleke Schwarz, Rob Scholte en Sylvia Terwisscha van Scheltinga.

MerkWaardig
Speciaal voor deze tentoonstelling hebben leden van vereniging MerkWaardig werken geborduurd met het thema ‘Hollands Glorie’. De werken laten een grote diversiteit in technieken en interpretatie van dit onderwerp zien en vormen een mooie afspiegeling van de vereniging die dit jaar haar 30-jarige jubileum viert. De werken variëren van moderne en traditionele merklappen tot objecten zoals een pronkrol of een borduurboek.

Ode aan R’dam – Nan van der Storm

Tevens wordt er gedurende de tentoonstellingsperiode borduurmiddagen en workshops organiseren.

Verder interessant voor textiel-/borduurliefhebbers zijn ook nog:

Het Tassenmuseum Hendrikje in Amsterdam met een geheel vernieuwde 3e verdieping. Ik kijk altijd vol verwondering naar de 17e eeuwse geborduurde sweetbags. Maar er zijn nog veel meer geborduurde tassen te vinden in het museum.
De tentoonstelling Kleur & Abstractie/Generaties in Dialoog in het Textielmuseum Tilburg.
Vanaf 27 mei de tentoonstelling Victor&Rolf: Fashion Artists 25 Years in de Kunsthal in Rotterdam.
En in museum De Kantfabriek in Horst is er een tentoonstelling over ‘Russische toegepaste kunst’ waar de eindwerken van studenten van de Hogeschool voor Volkskunst in St. Petersburg te zien zijn.

Hebben jullie nog meer suggesties?

 

 

 

Harten en hartjes overal

Nog 14 dagen en dan is het Valentijnsdag, je ziet de harten en hartjes al overal opduiken.
Is het commercieel? Waarschijnlijk wel. Maar het is ergens toch leuk om een persoonlijke ‘harten’ attentie voor je lief te maken.

Net als 2 jaar geleden (zie hier) heb ik weer een aantal patroontjes verzameld. Je hebt nog tijd…

Op de website van Adventures in Making vond ik dit hart.

Geborduurd hart voor beginners van Rachel Beyer van Adventures in Making.

Hierin kunt je allerlei borduursteken oefenen. Op de website staat een uitgebreide uitleg met o.a. how-to video’s van de gebruikte steken.

The Hearty Craft Shop is gespecialiseerd in lintborduren. Daar vond ik deze leuke met zijde lint geborduurde kaart.

Valentijnskaart van Heartycraft.com

Ben je niet bekend met lintborduren en/of met borduren op papier. Er is een uitgebreide tutorial aanwezig om je op weg te helpen met deze kaart. En je kunt het natuurlijk ook op een mooi stukje stof borduren. Tevens vind je er een aantal tutorials met betrekking tot lintborduren.

Heidi van de blog A lively hope deed in oktober 2015 mee aan de challenge 31 Days. Heel oktober zette ze iedere dag een gratis borduurpatroontje op haar blog. Dag 19 was voor deze schattige hartjes.
Het patroon ervan vind je op de blog.

Lieve hartjes als onderdeel van de 31 Days challenge

Heel simpel is dit grote kruissteekhart dat geborduurd is op een kussen.

van de Remodelaholic blog.

Cassity van Remodelaholic geeft je in de tutorial handige tips over hoe je kruissteek kunt borduren op stof die niet telbaar is.

Deze twee gratis patroontjes zijn door DMC ontworpen om hun garenlijn Coloris (een verlopend garen) te promoten. Maar je kunt natuurlijk ook altijd je eigen garens en kleuren gebruiken.

Twee kleurrijke ‘HoopArt’ projecten van DMC

DMC stelt via hun website een groot aantal gratis patronen ter beschikking variërend van moderne borduurontwerpen tot de vertrouwende en traditionele patronen van Therese de Dillmont. Leuk om eens uit te proberen.

Hartenborduursteken
Met 2 steekjes kun je dit hart borduren. De steek lijkt een beetje op een vliegsteek, met twee ongelijke vleugels. Hier zie je precies hoe je dat moet doen.

Met 2 steekjes maak je deze hartjes.

En als je ze dan onder elkaar zet, dan ziet dat er zo uit.

De tutorial hoe je deze steek kan maken staat op designsponge.com.

En nog wat bijzondere harten ter inspiratie

En dan heb ik ook nog een paar prachtige en bijzondere harten gevonden ter inspiratie. Geniet ervan!

Embroidered heart door Madrigal Embroidery

Dit vind ik bijvoorbeeld een mooie geborduurd exemplaar van het brandend of heilige hart (burning / sacred heart). Op mijn pinterestboard vind je er meer.

Geborduurd heilig hart.

Geniet met het maken van een hart voor je lief.

 

Handwerkreizen en -beurzen in 2018

Vorig week kreeg ik een mail van Ine de Boer van Idebe met haar nieuwe aanbod aan handwerkreizen voor het komende jaar. Zij heeft weer een aantal leuke reizen en bezoeken in het verschiet, te beginnen met een ontmoeting met textielkunstenaar Barbara Broekman. Op haar website vind je nog meer leuke textieltrips.

Reden om eens te kijken wat er verder nog voor leuke en interessante handwerkreizen, -evenementen en/0f -beurzen zijn. En als altijd kijk ik natuurlijk met mijn borduurbril op.

Handwerkbeurzen
Van 8 t/m 11 februari vindt in Parijs ‘Salon aiguille en fête’ plaats.

De locatie is Expo Porte de Versailles. Alles wat met de naald gemaakt wordt op handwerkgebied heeft hier een plek. Naast de vele stands met leveranciers en ontwerpers is er ook, ter inspiratie, een grote tentoonstelling te zien met als thema: Blanc: Tradition, Passion (wit: traditie, passie).
De Expo is vlak bij een typische Franse wijk, Vaugirard die niet heel erg toeristisch is. Van daaruit kun je lopend naar de beurs.

Hélène le Berre is een van de exposerende textielkunstenaars.


Dichter bij huis is de Handwerkbeurs in Zwolle die van donderdag 15 t/m zondag 18 februari plaats vindt. Met heel veel specifieke handwerk leveranciers, workshops (inclusief drie van Tree of Needlework), demonstraties en twee tentoonstellingen van Maud van Bergh-Arnoldus (quilts) en Joke Hardenbol (mixed media).

Werk van Joke Hardenbol op de Handwerkbeurs


En van 1 t/m 4 maart vindt in Londen (Olympia) de voorjaarseditie van de The Knitting and Stitching Show plaats. Deze editie is iets kleiner dan de bekende najaarseditie in Alexandra Palace maar niettemin vind je er veel handwerkleveranciers, workshops (learning curve workshops) en een aantal tentoonstellingen om inspiratie op te doen. Ga eens kijken bij Anne Kelly, die in de tentoonstelling Folk Tales je al een kijkje geeft in haar binnenkort te verschijnen boek Textile Folk Art.

Anne Kelly – Folk Tales (studie)

Of bij Mr. X Stitch/Jamie Chalmers die je te laten kennismaken met zijn manier van kruissteekborduren.

Mr. X Stitch Guide to Cross stitch

Textielreizen
Blomsterstuga organiseert in juni 2018 een textielreis naar Noorwegen. Deze is al volgeboekt, maar bij voldoende belangstelling wordt hij herhaald van 3 t/m 11 september 2018.

Een voorproefje van de reis naar Noorwegen met Blomsterstuga

Als je eens mee wilt met een textielreis van de Crewelworkcompany dan moet je er vroeg bij zijn.
Zowel de ‘Spring Residential’ waar je in het Engelse Lake District les krijgt van bekende borduurdocenten als Jenny Adin-Christie, Nicola Jarvis en Philippa Turnbull, als de ‘All England Tour, part 1’ die beide plaatsvinden in 2018 zijn al volledig volgeboekt.

Intensieve borduurcursussen tijdens de Spring Residential van de Crewelwork Company

Binnenkort worden nieuwe data voor 2019 voor de ‘Spring Residential‘ bekend gemaakt. En verder vindt in 2019 ook een Scottisch Highlands and Islands tour plaats met Phillipa Turnbull en Meredith Willett. En dan maar sparen, want deze tours zijn redelijk prijzig. Maar je komt dan wel op plaatsen en textielcollecties die je normaal niet te zien krijgt.

Van 16 maart t/m 5 april gaat Mieke Gorter weer naar Guizhou in China. Hierbij worden festivals, authentieke dorpen bezocht, de cultuur opgesnoven en textiel gezien en gevoeld en elke dag wordt afgesloten met overheerlijk eten. Ik lees op haar blog dat de reis in ieder geval doorgaat, maar niet of er nog plek is. Neem daarvoor contact met haar op.

foto van de blog van Mieke Gorter

Textielcursussen in het buitenland
Verder wil ik toch ook nog een aantal speciale plekken noemen waar je textiel cursussen kunt volgen. Te beginnen bij de Bath Textile Summer School. Deze vindt dit jaar plaats van 20 t/m 24 augustus met workshops met bekende textieldocenten als Jenny Adin Christie (helaas zijn allebei haar 4-daagse workshops al vol, maar je kunt je altijd op de wachtlijst laten plaatsen), Janet Bolton, Wendy Dolan, Anna Scot en Isobel Hall.
In 2016 heb ik daar een workshop van Jenny Adin-Christie gevolgd en dat was fantastisch. Ook door de bijzondere locatie, het Holburne Museum.

Ook in het Deense Skals, bij de Hojskolen for design og handarbejde ben ik al eerder geweest voor borduurcursussen. Heerlijk om een weekje (uge) daar op school te bivakkeren. Behalve het volgen van de cursus maak je ook deel uit van het (interne) leven op de school. Je slaapt er, je eet er, je leert er, je werkt er, en dat alles samen met de cursisten uit je groep en de deelnemers aan de langere cursussen.

In 2018 zijn er o.a. borduurcursussen gepland met Amy Lyngaa (Broderi), Björk Ottósdottir (Skals-Broderi) en Liz Ahrenkiel (Tamboereren/open zomen en Venetiaans/Richelieu borduren). Bij Liz heb ik een aantal cursussen gevolgd in Hedebo technieken als Baldyring, Utklips hedebo en hvidsom, in Blackwork (sortsyning) en borduren op/met wol (uldbroderi). En al spreekt zij geen Engels (en ik geen Deens), zij is een van mijn favoriete docenten en ik heb ongelofelijk veel van haar geleerd.

In Le Carroz organiseert de Alpine Experience een aantal textielcursussen van bekende textieldocenten op het gebied van borduren, kant, kralenwerk en mixed media. Hier vind je de agenda voor 2018. Naast de lessen zijn er verschillende dagtripjes, logeer je in chalets en wordt je helemaal verzorgd qua natje en droogje.

Van 27 juni t/m 4 juli vind de workshop Stitch Sketch Books van Cas Holmes plaats in Le Carroz.

Zo, het is best een flinke opsomming geworden. Mijn plannen voor dit jaar staan nog niet vast. Die van jullie wel? En anders zijn er mogelijkheden genoeg.

 

 

Wrap up 2017 – deel 2

We gaan verder waar ik gisteren gebleven ben. Wrap up 2017 – deel 2.

Een speciale workshop waar ik afgelopen zomer geweest ben, was de workshop ‘Souvenir de l’amité’, georganiseerd door UvA Speciale Collecties, tijdens de Summerschool ‘History of the book’. Een ‘souvenir de l’amité’ wordt ook wel ‘album amoricum’ genoemd en was de voorloper van de poésiealbum.
Het bijzondere van een album amicorum is dat je er ook vaak borduurwerk in vindt. Dus mijn nieuwsgierigheid was natuurlijk gewekt. De UvA Speciale Collecties heeft een groot aantal alba amoricum en na een theoretische introductie mochten we die bestuderen. Wow, hoe bijzonder is het om in album uit de 17e eeuw prachtig borduurwerk te vinden, dat nog zo helder van kleur is dat het lijkt alsof het vandaag gemaakt is.

Pagina uit een album amoricum uit de 17e eeuw. Voorkant.

En dit is de achterkant. Net zo helder gekleurd als de voorkant.

Apart was het om te zien dat een aantal werkjes op papier zijn geborduurd. Met versies waarbij er door het papier is geborduurd en andere die op geperforeerde kaartjes zijn geborduurd (die komen uit de 19e eeuw). Ook heb ik exemplaren gezien die op stof waren geborduurd.

Borduursel op een geperforeerde kaart, gemaakt voor M.G. Emeis, 1838

Nog niet alle alba amoricum die UvA Speciale Collecties heeft, zijn al beschreven, maar als dat is gebeurd dan mag ik weer komen kijken. Mmmmm, een mooi vooruitzicht.

In principe borduur ik elke dag. Vaak is het borduurwerk dat ik gebruik als voorbereiding voor de workshops en cursussen die ik geef, of de voorbeelden en projecten die daarbij horen. Maar heel af en toe borduur ik ook nog voor mezelf. Ik vind het daarbij leuk om mezelf uit te dagen of mee te doen aan grotere projecten.

In februari heb ik bijvoorbeeld meegedaan aan de Stitch at Home challenge/uitdaging van de San Francisco School of Needlework and Design (SNAD). Geïnteresseerden konden een zakje Swarovski kristallen opvragen en dat verwerken in een borduurwerk met als thema ‘Jewels of the sea’. Nu had ik nog nooit met Swarovski kristallen geborduurd en dat leek me inderdaad een uitdaging. Hier heb ik het hele proces beschreven. En hier vind je alle inzendingen.

From us, with love

SNAD organiseert geregeld Stitch-at-home Challenges. De nieuwste heeft als thema ‘The view from my window’.

In 2018 is Leeuwarden de culturele hoofdstad van Europa en Mayken Dominicus heeft het op zich genomen een borduurlint voor de vrede te maken met borduursters uit heel het land. Het uiteindelijke resultaat zal te zien zijn in ‘t Andere museum van Oldtimer tot Kant in Leeuwarden.
Dit is mijn bijdrage.

mijn stukje in het Borduurlint voor de vrede

En nu ik het toch over challenges en uitdagingen heb. Hoe is het gegaan met Create 2017 van Pienuts en met 1 Year in Stitches, de challenges waar ik aan het begin van het jaar met veel enthousiasme aan begon.

Tja, ik moet zeggen dat beide projecten een stille dood gestorven zijn. Van Create 2017 kan ik een aantal projectjes terugvinden. Uiteindelijk voelde ik me er als borduurster niet erg in thuis, ook omdat het vooral papier georiënteerd was. Dat maakte dat ik niet uitgedaagd werd om de volgende opdrachten te maken. Dat lag niet aan hun, maar meer aan mij.

Learn, live, create

1 Year in Stitches had tot doelstelling dat je elke dag iets borduurde. Nu doe ik dat zowieso waardoor het project eigenlijk zijn nut verloor. Met andere woorden het was leuk zolang het duurde voor me en ik heb op de diverse Facebookgroepen die dit project ondersteunden heel mooie borduurwerken voorbij zien komen. Dus borduren leeft echt en mensen hebben veel steun aan het project gehad. En daar wordt ik dan weer heel blij van.

En zo ver ben ik gekomen. 2 maanden in borduursteken.

En denk je dat ik hiervan geleerd heb. Nee, hoor! Ik ga een dezer dagen gewoon beginnen met de nieuwe challenge van Sharon Boggon van Pintangle.com genaamd Beyond TAST. Hier lees je er meer over. Het is allemaal nog een beetje mysterieus wat het precies gaat inhouden, maar mijn nieuwsgierigheid is gewekt. Je vindt er trouwens ook informatie over de nieuwe TAST – Take A Stitch Tuesday ronde die ze vanaf januari weer gaat doen. Hier wordt ieder week op de dinsdag een borduursteek bekend gemaakt waarmee je kunt oefenen en experimenteren. Zoals Sharon het zelf zegt, het is een ‘no-pressure’ challenge. Als je wekelijks wilt meedoen, dan is dat prima. Maar het is ook oké als het tweewekelijks is, of alleen die steken die je interessant vindt.

Wat ook een uitdaging voor me was, was het insturen van werk naar de tentoonstelling ‘Steekspel – Borduren leeft’ in Hardinxveld Giessendam. Ik heb er hier over geschreven. En hier heb je ze nog een keer, mijn Staphorster meisjes.

Evolutie of Revolutie?

Ik ben nog steeds erg blij met ze. En ze zijn een startpunt voor meer eigen werk.

Een van de laatste borduurtjes van dit jaar waren deze placemats.

Geborduurde placemats met een ontwerp van Yumiko Higuchi.

Begin december werd ik gebeld door een mevrouw in Emmen die aangaf dat ze op mijn website had gezien dat ik van borduren hou. Omdat ze zelf niet meer kan borduren, wilde ze mij haar materiaal/garen geven. Dat vond ik zo lief dat ik voor haar deze placemats heb geborduurd. Een klein borduurtje voor een groots gebaar.

En het echt laatste borduurtje van 2017 was dit.

Laatste borduurtje van 2017 en eerste borduurtje van 2018

En dat is ook tevens het eerste borduurtje van 2018 want ik heb het vanochtend afgemaakt. Gebaseerd op een patroontje uit de jaren 80 en geborduurd op een stukje oud linnen dat ik afgelopen zomer tijdens de textielverkoop bij Abdij Oosterhout gekocht had.

Er schijnen een aantal borduursters te zijn die altijd op 1 januari van het nieuwe jaar met een nieuw borduurwerk beginnen. Ik vind het zelf bijvoorbeeld fijn om tijdens de kerstvakantie met een nieuw borduurwerkje te beginnen en dat ook binnen de kerstvakantie af te maken. Hoe zit dat bij jullie?

Wrap up 2017

Al heel de week ben ik een beetje achteruit aan het kijken wat het jaar 2017 me gebracht heeft. Niet dat ik in het verleden wil blijven hangen, maar ergens vind ik het toch leuk (en leerzaam) om even terug te kijken. Soms gaat het leven zo snel, dat je leuke en bijzondere momenten te snel vergeet of er vergeet van te genieten. En daar is deze periode, tussen kerst en oud en nieuw, heel goed voor.

Vorig jaar was ik op deze dag nog aan het borduren in de Oude Kerk in Amsterdam, samen met 4 vrijwilligers bij het project Gothic Gestures van Marinus Boezem. We waren toen net een maand bezig. 26 april om 12.00 uur werd het laatste steekje gezet. Net voordat de tentoonstelling sloot op 30 april 2017. Een heel mooi borduurproject waar we met 51 vrijwilligers de plattegrond van de Oude Kerk in kruissteek borduurden op een doek van 5,5 x 3,5 meter. Hier en hier heb ik er meer over geschreven.

Hoe fotografeer en documenteer je een kunstwerk van ruim 5 bij 3,5 meter. Het eindresultaat. Foto Oude Kerk.

Ook heb ik een aantal bijzondere borduuropdrachten gedaan.
Zo vroeg Odette Blum me of ik vier, speciaal in India geweven en in New York geverfde, cashmir sjaals met tekst wilde borduren. Iedere sjaal kreeg zijn eigen stukje tekst van een gedicht van John Lennon (a dream – you dream – together – is reality).

Vanaf augustus maak ik deel uit van het redactieteam van Borduurblad. Ik heb ondertussen aan 3 nummers meegewerkt en de vierde is in de maak. En dat is erg leuk om te doen.

Borduurblad 83

Ik heb in heel Nederland borduurlessen gegeven, van Hoogerheide (2x), Breda via Rijswijk, Nieuwegein, Utrecht, Amsterdam, Nijkerk, Zwolle tot op Texel. Tijdens speciale evenementen, zelfmaak-markten, handwerk- en breibeurzen, bij handwerkwinkels, bij Tree of Needlework in Utrecht, bij mensen thuis en zelfs op een tennisvereniging. En heel veel bijzondere en inspirerende cursisten ontmoet die ik stuk voor stuk probeer aan te steken met het borduurvirus (wat bij een aantal al heel goed gelukt is).

Maar ook ik ga nog geregeld op cursus. Voor de inspiratie, voor het leren van nieuwe dingen, voor het op een andere manier naar zaken te leren kijken.
Zo heb ik begin dit jaar de workshop ‘Schortenbont’ borduren bij Sary Maas in Dordrecht gevolgd. Sary geeft een aantal workshops gericht op het borduurwerk binnen de klederdracht die zeer bijzonder zijn.

En ben ik een aantal malen naar ‘Broodje breien’ van Loret Karman geweest. Niet dat ik een groots breister bent, maar de thematiek en aanpak van Loret tijdens ‘Broodje breien’ geeft mij vaak inspiratie voor verder borduurwerk en kleurgebruik. Dit jaar werd elke maand een andere kunststroming aangepakt.

Over pointillisme

Over Charlotte Salomon

Over kleurgebruik en Van Gogh, oefening in 30 vlakjes/kruisjes

En verder heb ik deze zomer meegedaan aan de online borduurcursus ‘Exploring texture and pattern with Sue Stone‘. 4 modules, met in totaal 13 opdrachten/challenges, die je kunnen helpen als je vast zit in je ontwerpproces/borduurwerk. Opdrachten die zorgen dat je je eigen grenzen verkend en verlegd. En alhoewel ik nog niet alle modules gedaan heb (Module 4 met appliqueren ligt nog te wachten op een wat rustiger moment om te doen), kan ik nu wel al zeggen dat ik ongelofelijk veel geleerd heb en mezelf ook soms echt verrast heb. Een impressie van de vingeroefeningen/opdrachten:

Variaties op de rijgsteek

Nog meer variaties op de rijgsteek

Variaties op de stiksteek

Een combinatie van stofweven en versieren met borduurwerk

De ruimte hier is te klein om alles te laten zien. Door een dedicated facebook groep kon je je eigen werk delen met de andere cursisten en je ook laten inspireren door hun werk. Wat ook bijzonder was, waren de webinars van Sue. Hier kon je van te voren je vragen stellen. Had je geen tijd om live te kijken dan kon je ook altijd de video nog bekijken.
Ik heb begrepen dat de cursus in 2018 weer gegeven gaat worden. Hou textileartist.org in de gaten voor meer informatie. Een aanrader.

Dat was het voor vandaag. Morgen ga ik verder met wat ik 2017 geborduurd heb, een bijzondere workshop over Album Amicorum en de stand van zaken met mijn challenges/uitdagingen.