Berichten

Challenge Oude Borduurpatronen april 2022

In aanloop naar de Challenge Oude Borduurpatronen van maart had ik wat keuzestress. Ik had namelijk drie, in mijn ogen interessante, patronen gevonden om te verwerken/mee te spelen. Als tweede favoriet heeft de Faceboekgroep Oude Borduurpatronen het volgende patroon gekozen dat nu in april 2022 aan de beurt komt.

Patroon Challenge Oude Borduurpatronen april 2022.

Het is een beetje onduidelijk waar het patroon voor het eerst geplaatst is. Het stond op een gedeelte van een patroonblad die ik in mijn stapel oude patronen gevonden heb, zonder bron en datum aanduiding. Mocht het je bekend voorkomen, laat me dan even weten wat de bron en datum is?

Het patroon vind je hier.

Motief op een schort

Deze keer heb een een katoenen schort gekozen om het patroon op te borduren.

Het getekende patroon op de schort.

Met de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam) kon ik het patroon gemakkelijk op de juiste plek tekenen met een Frictionpen. Deze verdwijnt door hitte.

Voor wat grotere motieven zoals dit patroon vind ik het leuk om bijvoorbeeld met Perlé nr. 5 te borduren. Voordeel van deze katoenen draad is ook dat ze makkelijk meegewassen kan worden. Dat is een van de dingen waar je op moet letten als je borduurt op gebruiksvoorwerpen. Is het wasgedrag van de draad hetzelfde als die van je ondergrond?

Perlé nr. 5 in folklore kleuren.

En dan aan de slag. De stelen in kettingsteek en steelsteek. De bloem, blaadjes en besjes in satijnsteek.

Ik borduur toch het liefst in een borduurring. Zeker met de wat losse stof van de schort.

Oeps, die had ik wel eens eerst mogen strijken.

En dit is het resultaat.

Geborduurde schort in actie. O, vergeten dat je met een selfie alles in spiegelbeeld krijgt.

Het kleine motief – in satijnsteek

Naast het bloemmotief heb ik ook nog een kleiner bloemmotief getekend. Mijn idee was om daar een broche van te maken, maar omdat ik dat ook al gedaan had in de Challenge Oude Borduurpatronen van maart, moest ik daar iets anders voor verzinnen.

Dus uiteindelijk heb ik hem in dezelfde stijl als de grotere bloem op de schort verwerkt.

Het kleine bloemmotief is onderaan de schort geborduurd.

In diverse kleuren rood.

Het kleine motief – in flanelsteek

Geïnspireerd op de workshop Otomi borduurwerk uit Mexico die ik afgelopen zaterdag gaf, leek het me leuk om dit motief ook nog op deze manier te borduren.

Een reminder van het Otomi borduurwerk met de gesloten flanelsteek.

Voor corona had ik bij Blomsterstuga uit Loppersum dikke moerbeizijde gekocht in felle kleuren. Tijd om daar eens wat mee te doen.

Nu pak ik weer rood.

Uithalen dan maar en met een andere kleur beginnen.

De steek die in het Otomi borduurwerk gebruikt wordt is de gesloten flanelsteek (samen met de eenzijdige satijnsteek). Wist je trouwens dat de flanelsteek een zeer economische steek is om te borduren. Al het garen bevindt zich op de bovenkant van je borduurwerk, terwijl je op de anderkant alleen kleine steekjes langs de contour van het motief ziet.

En dit is hem geworden.

Mmm. Ik weet niet of ik de kleurencombinatie helemaal geslaagd vind. Maar de flanelsteek geeft wel een leuk effect.

In ben benieuwd wat jullie ideeën over dit patroon zijn. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 19 mei 2022 op de website.

Maak je eigen borduurstekenboek

Borduurstekenboeken heb je nooit genoeg zoals ik hier al vertelde. Maar het leukste is natuurlijk als je zelf aan de slag gaat met de borduursteken. Alleen zo ontdek je welke je voorkeur hebben, welke je beste liggen, hoe je ze het gemakkelijkst kunt maken en ook wat verschillende materialen/garens met een steek kunnen doen.

Stekenoefeningen met verschillend materiaal geïnspireerd op het boek The Intentional Stitch van Susan Brandeis.

Stitch 22

Ik heb er in mijn borduurleven al een aantal gemaakt en ik word nog altijd getriggerd om weer mee te doen aan stitchchallenges zoals het Stitch22 Project van Sian Martin dat nu op Instagram loopt (@sianmartin1335).

We zijn al een eindje op gang met het Stitch22 project van Sian Martin.

De stersteek en de festonsteek.

Ik heb er voor gekozen om een vintage lapje met een geprint patroon in stukken te knippen en op elk stukje een steek te borduren. Hoe het er uiteindelijk uit gaat zien hangt van een aantal zaken af. Work in progress.

TAST (Take A Stitch Tuesday)

Over het TAST project van Sharon Boggon van Pintangle  dat op Facebook en op haar website loopt heb ik al verschillende keren geschreven hier op de blog. Het heeft me in ieder geval een fantastisch stekenboek opgeleverd dat ik heel vaak als voorbeeld en inspiratie gebruik tijdens de borduurlessen die ik geef.

De eerste pagina van mijn TAST borduurstekenboek.

Het bestaat uit verschillende pagina’s en is ca. 30 x 30 cm groot.

Cahier de Broderie

Misschien wel al 10 jaar geleden maakte in ‘dit Cahier de Broderie van Un Chat dans l’aguille. Ik zie op hun website dat ze nu een aantal varianten hebben. Wel in het Frans natuurlijk.

Cahier de broderie’, vertaald is dat ‘Borduurschrift.

De pagina met o.a. verschillende festonsteken en taksteken.

Bronnen

Als bron kun je een (of meerdere) van de vele stekenboeken gebruiken die in de loop der jaren uitgegeven zijn. Zelf gebruik ik altijd een mix van oude en nieuwe boeken. En als ik niet uit de stekentekeningen en voorbeelden kom, dan zoek ik naar een filmpje op YouTube of op de website van Mary Corbet Needle’nThread.

Er is een heel scala aan borduurstekenboeken. Voor iedereen wat wils.

 

Favoriete stekenboeken van mij zijn bijvoorbeeld:
Creative Stitches van Sharon Boggon,
The Left-handed embroiderers companion van Yvette Stanton (voor de linkshandige borduurders/sters onder ons),
The Embroidery Stitch Bible van Betty Barnden en
The geometry of hand-sewing van Alabama Chanin and the School of Making.
Helaas zijn er op dit moment geen nieuwe Nederlandstalige borduursteken boeken te koop.

Maar oude(re) Nederlandstalige borduurstekenboeken kun je nog wel vinden bij kringloopwinkels en tweedehandsboekhandels. En online op boekwinkeljes.nl of Kreatiefboek.fr.

Workshopreeks In the Spotlight: borduursteken

Voor de mensen die aan de slag willen met het maken van een borduursteken en niet weten waar ze moeten beginnen, heb ik de workshopreeks: ‘In the Spotlight: borduursteken’ ontwikkeld.
Samen gaan we dan in workshops van 2,5 uur borduursteken of groepen van borduursteken ontdekken. In iedere workshop kun je een pagina voor je eigen borduurstekenboek maken. Naast de steek worden ook borduurtechnieken behandeld waarin de desbetreffende steek de hoofdrol heeft.
Ook kun je experimenteren met verschillende materialen. Alles met als doel uiteindelijk je eigen persoonlijke borduurstekenboek te maken.

Heb je geen zin in een bepaalde steek of ken je die al, dan is dat geen probleem. Je kunt je op elke workshop afzonderlijk inschrijven.

Dit voorjaar gaan we aan de slag met:

De rijgsteek, zaterdag 23 april 2022, 10.00 – 12.30 uur
De knoopsteken, zaterdag 23 april 2022, 13.30 – 16.00 uur
De satijnsteek, zaterdag 21 mei 2022, 10.00 – 12.30 uur
Geweven steken, zaterdag 21 mei 2022, 13.30 – 16.00 uur
De flanelsteek, zaterdag 18 juni 2022, 10.00 – 12.30 uur en
Draad opnaaien, zaterdag 18 juni 2022, 13.30 – 16.00 uur

En in het najaar en ook in 2023 gaan we hiermee door. Er zijn zoveel borduursteken te ontdekken.

 

Challenge Oude Borduurpatronen maart 2022

In aanloop naar de Challenge Oude Borduurpatronen van maart had ik wat keuzestress. Ik had namelijk drie, in mijn ogen interessante, patronen gevonden om te verwerken/mee te spelen. Uiteindelijk heeft de Faceboekgroep Oude Borduurpatronen het patroon gekozen dat het eerst aan de beurt komt.

En dat is dit patroon geworden.

Het gekozen patroon door de Faceboekgroep Oude Borduurpatronen.

Oorspronkelijk is het geplaatst in Vrouw en Huis, nr. 24 – 4e jaargang, 16 juni 1951, met als aanduiding: ‘Slingerranken’- rand voor tafelkleed.
Het patroon vind je hier.

In steelsteek

Omdat ik het patroon wat luchtig wilde houden, heb ik er voor gekozen om het te borduren in steelsteek.

Steelsteek.

Persoonlijk vind ik dat je met de steelsteek mooie vloeiende lijnen kunt borduren, zeker ten opzichte van de stiksteek. Op Instagram kreeg ik als reactie dat je ook met een omslingerde stiksteek een mooie vloeiende lijn krijgt. Net als met een omslingerde steelsteek.

Dat riep natuurlijk om een proefje.

Verschillende manieren om een lijn te borduren.

Van links naar rechts: stiksteek, omslingerde stiksteek, steelsteek en omslingerde steelsteek. Mocht je zelf ook voor zo’n keuze staan dan is het altijd handig om een proefje/sample te borduren om te kijken wat voor jou de beste oplossing is. Ondertussen ben ik erg tevreden met de vloeiende lijnen van de steelsteek.

Detail.

Ik heb overigens geborduurd met één draadje Paradijsgaren van het Borduurparadijs.

Tip: Als je met een steelsteek een scherpe punt wilt maken, dan maak je de rij af. Vervolgens steek je naar achter en haal je de naald door een steekje dat je eerder geborduurd heb. Daarna kan je vanaf de punt weer verder met borduren met de steelsteek en krijg je een scherpe hoek.

Even een hulpsteekje zetten aan de achterkant als je een scherpe hoek wilt maken.

Het hele patroon geborduurd.

Nog even had ik het idee om zo netjes te borduren dat je beide kanten zou kunnen gebruiken. De achterkant van een steelsteek ziet er namelijk uit als een stiksteek. Maar ik moest toch ergens mijn draadjes afhechten, dus dat is niet gelukt.

En de achterkant ziet er zo uit.

Variatie met moerbeizijde

Met het bloem of bladmotief waarvan je hierboven de achterkant ziet, heb ik nog wat verder gespeeld.

Op mintgroen (al lijkt het op de foto wel lichtblauw) linnen is het motief geborduurd met satijnsteken en steelsteken in witte moerbeizijde.

Variatie met moerbeizijde.

Daarmee krijgt het motief gelijk een hele andere uitstralen

What if? Los blad

Als ik bezig ben met het borduren van de verschillende voorbeelden voor de Challenge Oude Borduurpatronen vraag ik mezelf vaak af: Wat gebeurt er als ik dit, dat of dat gebruik of doe. Dus nu vroeg ik me af wat er zou gebeuren als ik van het motief een los blad zou maken? Bijvoorbeeld om aan een ketting te hangen of als broche of patch/badge te gebruiken. Dan zit er ook maar een ding op, gewoon uitproberen.

Ik had nog een streng handgeverfde ‘fine silk cord’ in de kleur ‘Monet’ van Thredfairy in huis. Caroline Bell verft overigens nog steeds garen, maar nu op een andere, meer milieuvriendelijke manier.

Met kettingsteken.

 

Mmmm. Eigenlijk vind ik hem nog wat kaal. Wat gebeurt er als ik een grid toevoeg.

Dat is veel beter.

Om er een losse vorm van te maken, heb ik eerst een lapje vilt op de achterkant bevestigd en vervolgens geborduurd. Daarmee krijgt de vorm stevigheid en is hij ook makkelijker uit te knippen.

De achterkant an de uitgeknipte vorm.

Klaar om te gebruiken.

 

In ben benieuwd wat jullie ideeën over dit patroon zijn. In de facebookgroep was er al iemand die er een Goudborduurpatroon in zag en er op die manier mee aan de slag ging. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 21 april 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen februari 2022

Na de Challenge Oude Borduurpatronen van januari met het fijne borduurwerk, deze keer (in februari) een wat chunkiger patroon geborduurd met dikker materiaal.

In La Corbeille à Ouvrage van 1 april 1913 (12e année, no. 7) vond ik dit patroon.

Het patroon uit La Corbeille à Ouvrage.

Vooral het takje met de blaadjes vond ik interessant om wat mee te doen.

Een olijftak?

Als extraatje heb ik op het patroon nog wat bloemetjes erbij getekend, die ik overigens niet zelf geborduurd heb. Het patroon vind je hier.

Ton-sur-ton kussen

In mijn voorraad/stash had ik nog een denimachtig kussen (50×50 cm) van Ikea. Iedere keer als ik daar ben, of bij een andere winkel waar ze textiel verkopen kijk ik naar kussenhoezen die geschikt zijn om te borduren. Soms zijn ze eenkleurig, soms hebben ze een print, maar altijd zijn ze kant-en-klaar zodat ik me alleen hoef  te concentreren op het borduren.

Deze keer koos ik dus voor blauw, ook omdat ik nog een doos had met de ‘Skies’ (light) collectie van Scheepjes.

De Skies-collectie van Scheepjes

Dit katoenen garen, dat ongeveer dikte 3 heeft in vergelijking met Perlé en coton à broder, is heel geschikt om grotere patronen mee te borduren.
De kleuren hebben allemaal namen van wolkenformaties. De kleur waar ik mee geborduurd heb is Cirrus.

Maar voordat ik ermee ging borduren moest natuurlijk het patroon op de stof/kussen gezet worden.
Eerst is het patroon op patroonpapier overgetrokken. En vervolgens heb ik het door het papier en de stof geborduurd met een stiksteek en een afstekende kleur draadje.

Na het weghalen van het papier krijg je dan dit te zien. Mmmm, met een iets dikkere draad had dit de eerste variant kunnen zijn.

Het patroon in stiksteken.

Vervolgens is het motief ingevuld met satijnsteken.

Nu het patroon op de stof staat, is het gemakkelijk invullen.

Bij deze methode van het patroon op de stof zetten, moet je er wel op letten dat je de borduursteken over de stiksteken borduurt zodat ze niet meer te zien zijn.

Het blauwe kussen.

Zo zie je het borduurwerk beter.

Kussen met wol

In de tussentijd vond ik ook nog een cremekleurig kussen van de kringloop. Dat samen met een wollen draad met een glimmertje van Draadkracht was een prima combinatie voor variatie nummer 2 (of is het al variatie nr. 3).

Rijgsteek in plaats van stiksteek.

O ja, voordat ik het vergeet. Het patroon is hier op dezelfde manier als het vorige kussen op de stof gezet. Dus met patroon/tissue papier. Echter, ik heb hier een rijgsteek gebruikt. En dat ziet er dan als hierboven uit. Ook een mogelijke op zichzelf staande variatie (nummer 4).
De rijgsteek heeft eventueel als voordeel dat hij achteraf makkelijker uit te halen is waardoor je hem echt kunt gebruiken als hulplijn. Let er dan wel op dat je bij het borduren niet in de rijgdraad steekt.

Borduren met behulp van het geregen patroon.

Je kunt ook spelen met de plaats van het patroon op het kussen.

Hier en daar een blaadje half open houden is wat meer verrassend.

Wat spelen met verschillende borduursteken

Ik weet niet of jullie het ook in de gaten hebben, maar weer die satijnsteek. Dat is dan toch blijkbaar de borduursteek waar ik het eerste naar pak bij zo’n patroon. Tijd dus om mezelf een uitdagingkje te geven, namelijk de bladeren in andere/verschillende steken te borduren.

Hiervoor is het patroon iets kleiner gemaakt.

Ik had maar een aantal bladeren nodig voor deze oefening.

Toch maar even voorbereiden.

Als materiaal is dikke katoen uitgekozen.

En vervolgens zijn de bladeren in verschillende steken geborduurd.

De eerste drie bladeren.

Met van links naar rechts de (aaneengesloten) vliegsteek, de kettingsteek en de visgraatsteek. En hieronder staafknoopjes.

Heel veel staafknoopjes.

En de laatste 4 bladeren.

En verder de satijnsteek, de festonsteek vanuit het midden geborduurd, de Kretasteek en de festonsteek vanuit de zijkanten geborduurd.

Een boeketje bladeren.

Welke steek heeft jullie voorkeur?

In ben benieuwd wat jullie ideeën over dit patroon zijn. Als het te groot voor je is, dan kun je altijd een gedeelte borduren of het verkleinen. En vergeet de bonusbloemetjes niet. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 17 maart 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen januari 2022

De eerste Challenge Oude Borduurpatronen van 2022 dit jaar. De januari-editie.

Dit keer heb ik een heel leuk strijkpatroon gevonden dat als Supplement van ‘Mode Pratique’, no 49 van 7 december 1912 gepubliceerd is. Een ‘couverture de livre brodée’, een boekomslag dus.

Een vintage strijkpatroon uit 1912.

Omdat ik niet helemaal wist wat de kwaliteit van de afdruk van het strijkpatroon was, heb ik het eerst overgetrokken. Dat is dan ook jullie patroon geworden. En dat vind je hier.

Toch maar even overtrekken in plaats van het strijkpatroon gebruiken.

Bovendien geeft dat ook de mogelijkheid om nog wat met het patroon te spelen. Maar daarover laten.
Hier heb ik overigens over mijn ervaringen met vintage strijkpatronen geschreven.

Omslag voor een notitieboekje

Ergens heel jammer dan door het lezen van boeken op de e-reader en als luisterboek je geen eigen geborduurde boekomslagen meer nodig hebt. Al kan je natuurlijk wel altijd een hoesje/omslag voor je e-reader of tablet borduren.
Verder blijft het altijd leuk om een notitieboekje of bulletjournal te personialiseren met een geborduurd omslag.

Het patroon past prima op een A5 boekje. Maar je kunt het formaat altijd aanpassen door het te vergroten of te verkleinen op de printer of kopieermachine.

Als stof koos ik een petrolkleurige linnen van de Lapjesmarkt in Utrecht (iedere zaterdag van 8.00 – 13.00 uur) en als garen wit/zilver verlopend katoenen machinegaren van Oliver Twist met de naam Silver birch.

Donkere stof, dus dan gebruik ik SoluVlies.

De borduursteek werd een simpele stiksteek. Ik wilde de lijnen niet te dik aanzetten en het geheel een uitstraling geven wat je fijntjes zou kunnen noemen.

Het lichte garen geeft een mooi contrast op de donkere stof.

Als ik met SoluVlies, wat een lichtgekleurd materiaal is, borduur op donkere stof, check ik af en toe de achterkant van het borduurwerk voor het uiteindelijke effect.

Achterkantjes vind ik altijd boeiend.

En daar werd ik gelijk heel erg blij van.

Details.

Nog meer details.

En het uiteindelijke resultaat.

Borduurwerk klaar.

Andere invalshoek.

Boekje maken

Ik zie nu dat ik in de Challenge Oude Borduurpatronen van 2 jaar geleden, namelijk die van januari 2020 ook een omslag van een notitieboekje heb gemaakt. De beschrijving hoe ik dat gedaan heb, vind je hier. Die kun je nu ook weer gebruiken.
Wel heb ik dit keer een extra grote omslag aan de binnenkant gemaakt zodat je daar nog wat dingetjes in kwijt kunt.

Een extra grote omslag.

En voilá, een heel handzaam geborduurd omslag voor een notitieboekje.

Wat spelen met de motieven

Met het gestyleerde tulpmotief uit de hoeken heb ik verder nog wat gespeeld.

Soms kan je een motief eenvoudiger maken en dan is het nog steeds mooi.

Door het te isoleren krijg je een mooie vorm. Deze kun je dan herhalen, of zoals ik gedaan heb, herhalen en om en om kantelen.

Herhalen en om en om kantelen.

De motieven zijn geborduurd op vilt met eeen kettingsteek in blauwtinten. Leuk om een etui van te maken bijvoorbeeld.

In kettingsteek geborduurd.

 

In ben benieuwd wat jullie ideeën over dit patroon zijn. In ieder geval veel borduurplezier ermee.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 17 februari 2022 op de website. Ik weet al welk patroon het gaat worden en ook wat de eerste variant wordt. De tweede uitwerking is ook voor mij nog een verrassing.

Bayard’s Cove

In juni 2016 was ik in het zuiden van Engeland op vakantie. Over mijn borduurvondsten heb ik hier eerder geschreven.
Wat ik vergeten was dat ik in Cornwall een theedoek had gekocht met illustraties van Emma Ball van de verschillende toeristische highlights. Die kwam ik een paar maanden geleden tegen bij het opruimen (soms vind je dan de leukste verrassingen).

Een toeristische theedoek uit Cornwall.

De bedoeling is altijd geweest dat ik de afzonderlijke illustraties als herinnering aan die vakantie zou borduren. Maar zoals zo vaak, als je dan eenmaal terug bent van vakantie dan zijn er weer hele andere dingen om je mee bezig te houden.

Toch moest ik hier weer aan denken toen ik ontwerpster Annie Morris op instagram ontdekte.

Annie Morris

Annie Morris ontwerpt borduurpatronen en DIY-kits geïnspireerd op haar woonomgeving in Devon in het Zuidwesten van Engeland. Naast een botanische borduurlijn heeft ze ook een op de kust van Engeland gebaseerde borduurlijn. En daar vond ik de DIY-kit genaamd Bayard’s Cove die me het gevoel van die vakantie in Zuid-Engeland teruggaf. Ook al ben ik zelf niet in Bayard’s Cove geweest.

Bayard’s Cove is een stukje bebouwde kustlijn, een soort inham in de kust, in het dorp Dartmouth in het Zuidwesten van Engeland. Het bestaat als sinds de 13/14e eeuw. De locatie is  o.a. gebruikt bij het filmen van de jaren ’70 tv-serie The Onedin Line.

Terug naar Annie. Naast geprinte stof waarop je kunt borduren, zijn er ook volledige DIY-kits beschikbaar.

Geprinte ondergrond als basis.

In het pakket vind je de geprinte ondergrond, een borduurring, een algemene borduurstekeninstructie, een suggesties voor borduren van de print en naalden. Verder krijg je ook een stukje geprinte stof om op te oefenen. Een zeer luxe doodle-lapje dus.

Je kunt zelf bepalen wat en hoeveel je borduurt van de geprinte ondergrond.

De kustlijn.

Een detail. Zal ik het huis rechts wel of niet verder borduren?

En zo ontstaat er al bordurend het totale plaatje.

Klaar.

Eerlijk is eerlijk, met de Brexit, zijn dit soort DIY-kits uit Groot-Brittannië best een prijzige zaak. De prijs van het pakket is het echt waard, maar daar komen natuurlijk wel de verzendkosten, BTW en invoerrechten bij.

Alternatief

Bij Spoonflower, een bedrijf dat stoffen print, vond ik een leuk alternatief. Let wel, je koopt dan alleen de geprinte stof en moet zelf de garen erbij verzamelen en de borduursteken bedenken.

Ode to Ireland by Ginna Earl.

Ode to Ireland is ontworpen door Ginna Earl. Als je een Test Swatch van 20 x 20 cm besteld, dan krijg je de bovenstaande beeld op stof geprint. Afhankelijk van de stof die je kiest zijn de kosten hoger of lager. Maar die op Petal Signature Cotton kostte € 2,12.
Als je embroidery als zoekterm gebruikt, dan komen er nog meer geprinte borduurpatronen te voorschijn.
Spoonflower is een Amerikaans bedrijf maar voor de Europese markt wordt er in Berlijn geprint. Dat maakt dat de verzendkosten en de levertijd behapbaar zijn. Tip is om je aan te melden bij de nieuwsbrief. Spoonflower heeft geregeld goede aanbiedingen als korting op de stof, maar ook dat ze geen verzendkosten rekenen. Een buitenkansje dus om het eens te proberen.

Vakantieherinneringen borduren

Terug naar mijn vakantiegevoel. Het borduren van vakantieherinneringen is van alle tijden. Zo heb ik ooit bij de kringloop dit geborduurd schilderijtje gekocht. Het doet me denken aan vakantie in Italië.

Zomerherinneringen.

Overigens was dit blijkbaar ook een borduurpakket met een geprinte ondergrond. Dat kun je nog net zien (helaas niet op de foto’s).

Mijmerend aan het water.

Borduren jullie je eigen vakantieherinneringen of vind je het juist leuk om een borduurpakketje als souvenir mee te nemen?

 

 

 

 

Challenge Oude Borduurpatronen december 2021

Het is de derde donderdag in december 2021, tijd voor de laatste Challenge Oude Borduurpatronen van het jaar.
Ik sluit het jaar dan ook af met twee favorieten; folklore patronen en proefjes/samples.

In  Vrouw en Huis, nr 32 – 5e jaargang, 9 oogst 1952 vond ik een aantal folkoristisch aandoende patronen. De omschrijving op het patronenblad gaf aan dat het patronen voor geborduurde opberg-zakken zijn. Hiervan heb ik er één uitgekozen om uit te werken.
Een van de leuke elementen van dit patroon is dat op het patroon suggesties voor borduursteken zijn getekend.

Het overgetrokken patroon.

Het gekozen patroon vind je hier.

Je kunt duidelijke borduursteeksuggesties zien op het patroon

Even wat uitproberen

Bij een aantal onderdelen was heel duidelijk welke steek bedoeld was, zoals bij dit stuk wat duidelijk een flanelsteek is.

Een vrije flanelsteek.

Bij andere onderdelen heb ik wat dingen uitgeprobeerd als voorbeeld/sample.

De grote cirkel bovenaan het motief werd geborduurd met lange spansteken die op de kruisingen vast gezet werden met kleine steekjes. Dit kan je op verschillende manieren doen.

Geruit.

De omtrek is met blauwe steelsteken geborduurd. De diagonale spansteken zijn met rood geborduurd. En op de kruisingen is met blauw een horizontaal en verticaal steekje gezet.

De spansteken borduur je overigens op deze manier.

Spansteken. Bron: TRC Leiden, tekening door Martin Hense

Een andere variatie is deze:

Helemaal anders.

Hier heb ik lange horizontale en vervolgens verticale steken gemaakt waarbij ik rood en blauw afgewisseld heb. De kruisingen zijn met afwisselend een lange steek en een korte steek geborduurd waarbij de lange steek altijd onder ligt en de korte boven. Door een patroon te herhalen krijg je de verrassende resultaten. Overigens is de omtrek geborduurd met een stiksteek.

Uiteindelijk heb ik gekozen voor;

De uiteindelijke keuze.

Hierbij is de omtrek geborduurd met een dubbele rijgsteek in twee afwisselende kleuren. De ruiten zijn ook in twee kleuren gemaakt waarbij de diagonale lijnen in één richting dezelfde kleur hebben gekrijgen. Als laatste zijn afwisselend horizontale (in blauw) en verticale (in rood) steekjes over de kruisingen gemaakt.
De cirkel heeft extra een rij Franse knoopjes ene en rij flanelsteeken gekregen.

Het hart

Het hart.

De gesuggereerde borduursteken voor het hart waren niet helemaal duidelijk. Tijd om weer wat uit te proberen.

3 mogelijke varianten.

De eerste variant, die overigens niet goed op de foto te zien is, is een stiksteek in rood geborduurd. Vervolgens heb ik door alle steek met een blauwe draad heen geweven. Eerst heen en vervolgens terug. Je krijgt dan een wat dikkere lijn in twee kleuren.
De tweede variant is de Mountmelllicksteek. Een soort vlechtsteek gebaseerd op de kettingsteek die in het Mountmellickborduurwerk, een witborduurtechniek uit Ierland gebruikt werd.

De Mountmellicksteek

En de laatste variant is meer een fantasiesteek, waarbij losse steken in de bocht een extra steekje hebben gekregen waardoor je een kromming krijgt. Een soort combinatie van rijgsteken met draadopnaaien. Deze kwam het dichtst bij de patroontekening. Maar ik heb toch voor de Mountmellicksteek gekozen, gewoon omdat het kon.

De bloemetjes

Er zijn verschillende manieren om deze te doen, namelijk:

Links zijn de blaadjes gemaakt met een kettingsteek en een losse steek, rechts met een satijnsteek.

Een andere mogelijkheid is de lazy daisy (losse kettingsteek). Heel klassiek maar altijd mooi.

Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen om die laatste te gebruiken, maar dan met een extra los steekje in het midden van het blaadje met blauw.

Het eindresultaat

En uiteindelijk is het dit geworden.

En alle proefjes zijn bij elkaar (en het eindresultaat) op een placemat geborduurd. Niet om te gebruiken, maar gewoon handig om bij elkaar te hebben.

Alle proefjes en het eindresultaat bij elkaar.

En ja, je ziet het goed. Ik heb nog een extraatje geborduurd. Deze staat niet op het patroon, maar als je belangstelling hiervoor hebt, mail me dan even. Dan plaats ik hem alsnog.

Het extraatje. Met flanelsteek, steelsteek, Frans knoopje en een vliegsteek.

In ben benieuwd welke steken jullie in het patroon zien. In ieder geval veel borduurplezier ermee.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 20 januari 2022 op de website. En dat is weer iets heel anders als dit december 2021 patroon.

Challenge Oude Borduurpatronen november 2021

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2021

Challenge Oude Borduurpatronen september 2021

Het is de derde donderdag in september 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Naast het patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen van augustus 2021 vond ik in Vrouw en Huis, nr 50 – 43 jaargang, 15 december 1951 nog een ander patroon waarmee ik iets wilde doen. De omschrijving gaf aan dat het voor een handwerkzak was.

Het patroon van deze maand.

Het patroon vind je hier.

Via een halve cirkel naar een hele cirkel

Voordat ik het ging borduren wilde ik wat spelen met het patroon. Door er een bloem bij te tekenen kon ik er een halve cirkel van maken.

Aangevuld tot een halve cirkel.

En vervolgens een hele cirkel.

Een heel nieuw patroon.

Blauw kussen

Met dit patroon kon ik wat. Ik had namelijk nog een vierkant linnen kussen van Ikea waar het patroon perfect op paste. Overigens is de donkerblauwe kleur niet meer in het assortiment, maar nog wel andere kleuren.

Met behulp van SoluVlies zette ik het patroon op het kussen waarna ik het borduurde met witte perlé nr. 8.

Alle voorbereidingen klaar. Tijd om te starten met borduren.

Ik heb de borduursteken eenvoudig gehouden.
De stelen in steelsteek, de blaadjes en bloemblaadjes in satijnsteek. Het hart omringt met een kettingsteek en gevuld met Franse knoopjes.

Eenvoudige borduursteken met wit garen.

Het is redelijk eenvoudig om te borduren op een kant en klaar kussen. Waar je wel voor moet oppassen is dat je de achterkant niet meeborduurt. Ik gebruik daar een eenvoudig foefje voor. Door een vel papier of een plastic kaart (hergebruik van een plastic mapje dat kapot is) in het kussen te schuiven zorg je ervoor dat je een natuurlijke weerstand krijgt, waardoor je gelijk in de gaten hebt als je de achterkant meeborduurt. Ik gebruik dit truukje ook als ik bijvoorbeeld een mouw van een jasje of sok borduur.

Een handigheidje om de achterkant van het kussen niet mee te borduren.

Als het borduurwerk helemaal klaar is kun je de rijgdraden waarmee je het SoluVlies op het kussen hebt bevestigd weghalen en het SoluVlies wegspoelen met koud of lauw water.

Voor het spoelen.

Na het spoelen.

De witte bloemen komen heel mooi uit op de donkerblauwe stof.

Detail.

Ook bij Zara Home en H&M Home kun je op dit moment effen linnen en katoen kussens kopen. Soms is het namelijk heel handig om een kant-en-klaar kussen te gebruiken. Na het borduren is het namelijk gelijk klaar en kun je het gelijk in gebruik nemen.

Applicatie

Met tweede variatie wilde ik anders aanpakken. Hiervoor heb ik het originele patroon genomen en heb dit op de stof getekend met de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam).

De bloemetjes en blaadjes wilde ik eerst appliceren op de stof. Daarvoor heb ik geprinte stofjes gebruikt.

Voor de bloemetjes heb ik een stofje gebruikt met voorgedrukte bloemen.

Deze zijn grof uitgeknipt en op de juiste plaats met kleine (onzichtbare) steekjes vastgezet.

Het plaatsen van de uitgeknipte bloemetjes.

En blaadjes.

Daarna heb ik het patroon nogmaals getekend op tissue-/patroonpapier. Dit is over de applicaties gezet (en vastgeregen) en vervolgens geborduurd met een zwart draadje (2 draadjes splijtgaren) in stiksteken.

Je ziet de applicaties op de ondergrond nog een klein beetje doorschijnen.

Na het borduren scheur je het tissue-/patroonpapier voorzichtig weg en zie je het effect van de stiksteken in combinatie met de applicaties.

En dit is het resultaat.

Je kunt op verschillende manieren stof appliqueren. Ik vond het leuk om het dit keer op een hele speelse manier te doen.

Detail.

Ik ben benieuwd welke mogelijkheden jij ziet om dit patroon te borduren.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 september 2021 op de website.