Berichten

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2020

Het is weer tijd voor de oktober-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer een patroon waarvan je bijvoorbeeld een omslag voor een notitieboekje kunt maken. Of  een cartouche voor een fotolijstje. Maar je kunt een stukje eruit ook gebruiken voor een naaldenboekje of hoesje.
Het komt uit Vrouw en Huis, nr. 30 – 6e jaargang, 25 juli 1953.

Het volledige patroon.

Zelf heb ik alleen het middelste gedeelte van het patroon gebruikt.

Het volledige patroon vind je hier.

Het doet me achteraf wel een beetje denken aan het patroon van de Challenge uit maart van dit jaar. Maar dan toch anders.

De maart 2020 challenge.

Een vrolijk gekleurde variant

Dit soort motieven roepen bij mij altijd om een folkoristische en kleurige invulling. Ook deze keer kon ik daar geen weerstand aan bieden.
Met zwarte wollen stof en borduurwol van Blomsterstuga ging ik aan de slag.

Op donkere stof gebruik ik altijd SoluVlies om mijn patroon op te tekenen.

SoluVlies is een oplosbaar materiaal waarop je gemakkelijk je patroon op kunt overtrekken. Na het borduren spoel je het dan weg met lauw/koud water. Ideaal voor donkere stoffen maar ook voor rekbare stoffen. Let wel even op, SoluVlies is lichtgekleurd. Als je ondergrond donker is, check dan even aan de achterkant of de kleur van je garen niet te donker is en een goed contrast heeft.

Op de zwarte ondergrond ziet het er dan zo uit.

Detail.

 

Een variant in één kleur

Technisch gezien is wit natuurlijk geen kleur. Maar als borduurwerk op een naturelkleurig linnen lapje is het effect fantastisch.
Geborduurd met witte moerbeizijde.

Ook hier heb ik SoluVlies gebruikt.

Om de satijnsteken mooi te verdelen, borduur ik eerst de ‘heuvels’ en de ‘dalen’. Daarna vul ik de tussenruimtes in van buiten naar binnen. Omdat er aan de binnenkant minder ruimte is dan aan de buitenkant kun je op deze manier de steek tussen 2 steken in laten glijden. Bovendien voorkom je zo een ophoping van steken aan de binnenkant.

Het hele motief ziet er in één kleur zo uit.

Iets dichterbij.

En van de achterkant werd ik deze keer ook blij.

De achterkant is bijna een kunstwerkje op zichzelf.

Dat was het weer voor deze maand. Je kunt het motief met andere steken borduren of uitproberen wat het effect is van verschillende soorten (borduur) garen of spelen met kleur. Mogelijkheden te over.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 november 2020, de derde donderdag van november, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen september 2020

Het is tijd voor de september-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Je zult het altijd zien, ik heb het originele patroon ergens goed opgeborgen (denk ik) en ik kan het op dit moment niet vinden. Ik weet zeker dat het weer boven water komt, dus het nummer waar dit patroon uit komt voeg ik later toe.

Een herfstig patroon dit keer. Het origineel is een ovaal motief met blaadjes. Ik geef jullie een kwart van dit motief, maar het is gemakkelijk tot een ovaal te maken (door te spiegelen horizontaal en verticaal).

Het originele patroon.

Een kwart van het totale motief.

Het patroon vind je hier.

Spelen met het motief

Nog eens goed kijkend naar het patroon zag ik dat het samengesteld was uit verschillende blaadjes.

De verschillende blaadjes uitgetekend.

Er waren er met stippels en lijnen, met druppels en lijnen, met een leeg vlak en lijnen en met twee vlakken met lijnen.
Door de blaadjes te spiegelen krijg je weer nieuwe varianten. Ook heb ik gekeken wat het effect was als ik de lijnen de andere kant op liet lopen.
En als laatste zag ik dat ook het formaat van de blaadjes varieerde.
Met andere woorden, ik had zo een aantal elementen waarmee ik mijn eigen compositie kon maken. Soms wil je iets borduren op bijvoorbeeld een kledingstuk en dan is het handig als je het kunt aanpassen aan de beschikbare ruimte.

Zo ontstonden er een paar varianten.

Een mogelijke variant.

Een wat langere variant.

En nog een variant.

Enkelmotief op een gebreide kous

In mijn voorraad vond ik een paar zwarte handgebreide kousen uit Staphorst en verschillende kleuren oranje Merinowol. Een mooi contrast dus.
En één van de gemaakte varianten paste perfect op de enkel.
Als je borduurt op gebreid goed dan is het belangrijk dat je het breiwerk niet te veel uitrekt om erop de borduren. Als je dit wel doet, dan kan het borduurwerk ‘verschrompelen’ op het moment dat het breiwerk in zijn originele vorm is. Ik gebruik SoluVlies als stabilisator hiervoor. Bijkomend voordeel is dat je gemakkelijk je patroon op het SoluVlies kunt tekenen.

Het SoluVlies met het patroon erop getekend, speld je op de juiste plek om het te borduren.

Om te voorkomen dat je in de smalle kous de voor- en achterkant aan elkaar borduurt, gebruik ik een plastic of kartonnen kaart die ik in de kous schuif. Je naald blijft dan aan de bovenkant.

Handig hulpmiddel.

Variaties op een geborduurd blad

Eerst maar eens op een apart lapje uitproberen welke mogelijkheden er zijn om het blad te borduren.

Een wat ‘open’ blad.

De contouren en de middennerf zijn in een stiksteek geborduurd, de nerven in een kettingsteek. De bolletjes aan de linkerkant zijn een paar satijnsteekjes naast elkaar.

Een ‘gevuld’ blad.

Hier is de middennerf met een steelsteek geborduurd. De rechterkant met een satijnsteek, waarbij de lijntjes van de nerf met een donkere kleur zijn geborduurd. Doordat ik verder een verlopend garen heb gebruikt zie je het niet zo goed meer. Links zijn eerst de bolletjes geborduurd en vervolgens is het blad opgevuld met steelsteken.

Aan- en afhechten

Het is handig het aan- en afhechten achteraf te doen.

Voor de invulling van de blaadjes heb ik uiteindelijk gekozen voor een combinatie van open en gevulde blaadjes.

De afhechten en de draadjes wegwerken doe je achteraf aan de binnenkant van de kous.

O ja, vergeet niet het SoluVlies weg te spoelen na het borduren -).

En zo is hij uiteindelijk geworden.

Een hele andere invulling van het blaadje

Toen ik het originele patroon vond, zag ik gelijk een uitvoering met applicatie voor me.
Bij het uitproberen van de verschillende blaadjes, dat dan ook maar even uitgeprobeerd.

Een vorm van applicatie.

Eerst is het blaadje getekend op de stof. Vervolgens heb ik een doorzichtig lapje over het patroon gelegd en de lijnen met stiksteken en satijnsteken geborduurd. Als je dan later de overtollige stof om het blaadje wegknipt, krijg je deze variatie. Er is geborduurd met zijden naaigaren van Oliver Twists.

Een verfijndere uitvoering van het blaadje.

Ik weet zeker dat jullie nog meer variaties kunnen bedenken.

Dat was het weer voor deze maand. Veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 15 oktober, de derde donderdag van oktober, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen augustus 2020

Het is tijd voor de volgende Challenge Oude Borduurpatronen, de augustus-editie.

Al een tijdje had ik dit patroon in het vizier dat in Vrouw en Huis, 3e jaargang, nr. 51, op 23 december 1950 verscheen.
Het is een uitgewerkt motief van ‘Ons zomerhuisje’.

‘Ons zomerhuisje’.

Op het patroonblad staan 3 varianten van het zomerhuisje in verschillende groottes en ik heb de kleinste gekozen.

De kleinste variant.

Het patroon vind je hier.

De vier seizoenen

Voordat ik zag dat het patroon ‘Het Zomerhuisje’ heette, had ik het plan opgevat om dit motief in de kleuren van de vier seizoenen te borduren. Ik was benieuwd of ik vier varianten kon borduren die daarbij duidelijk herkenbaar waren.

Hiervoor kopieerde ik 4 keer het patroon op een A4 en printte dit vervolgens op een Inkjet Fabric Sheet. Dat ziet er dan zo uit:

4x het patroon geprint op Inkjet Fabric Sheets.

Ik gebruik vervolgens een losgeweven stukje ongebleekte katoen als versteviging. Dat borduurt net iets lekkerder dan alleen op het dunne katoen.
Je kunt natuurlijk ook de tekening overtrekken op stof met bijvoorbeeld een Frictionpen en de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam).

Een aantal elementen in het patroon is in elk seizoen hetzelfde geborduurd, zoals de witte muren, de blauwe deur en kozijnen, de schoorsteen en het vakwerk. Het klinkt misschien saai, maar die zijn voor alle vier de versies eerst geborduurd voordat ik verder ging met de seizoensinvulling. De tuin, bloemen en boom zijn aangepast aan de kleuren en het gevoel van de verschillende seizoenen. Ook het dak is per seizoen wat aangepast. Zo ligt er in de winter sneeuw op het dak.

Lente, zomer, herfst of winter, de witte muren en blauwe deur en kozijnen zijn hetzelfde gebleven.

Om wat inspiratie op de doen met betrekking tot de typische seizoenskleuren en het seizoensgevoel maakte ik een harmonicaboekje met textielcollages van de verschillende seizoenen. Hiervoor gebruikte ik een opdracht van Mandy Pattullo in het kader van de StitchClub via de Textileartist.org website (twee vliegen in één klap).

Allereerst ben ik begonnen met het borduren van de zomervariant, waarna de andere volgden.
Er zijn voornamelijk satijnsteken, Franse knoopjes, losse kettingsteken en losse/straight steken gebruikt en er is geborduurd met 2 draadjes splijtgaren.

Zomer

Zomerinspiratie.

Het zomerhuisje

Geborduurd in heldere kleuren, de boom heeft een groen bladerendak en in het dak is rood en hardroze verwerkt.

Lente

Lente-inspiratie.

Met zachte, pasteltinten.

Het lentehuisje

Door de roze bloesem en de zachte kleuren ziet het huis er gelijk heel anders uit.

Herfst

Herfstinspiratie.

Het Herfsthuisje of het huisje in de herfst.

In de herfst zie je de bladeren naar oranje, rood en bruin kleuren. Deze kleuren voeren dan ook de boventoon.

Winter

Winterinspiratie.

Het winterhuis.

Als het gesneeuwd heeft, liggen de kale takken vol met sneeuw, net als het dak. De sneeuw is geborduurd met witte moerbeizijde, wat een iets wolliger/pluiziger effect geeft.

Alle seizoenen bij elkaar.

Nu kun je goed de verschillen zien.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 17 september, de derde donderdag van september, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen juli 2020

Het is tijd voor een volgende Challenge Oude Borduurpatronen, de juli editie.

Lidewij Edelkoort voorspelde al dat folklore de trend van voorjaar/zomer 2020 zou worden. Onlangs was er zelfs een Libelle aan gewijd, inclusief een aantal borduurprojectes.

Dus toen ik dit patroon vond, zag ik er gelijk een folkloristische invulling in.

Folkloristische voorstelling.

Het patroon

Ik heb twee motieven uit dit patroon gekozen.

Een rozet

Een rozet.

en een tulp.

De tulp.

En ben daarmee aan de slag gegaan.

Het oorspronkelijke patroon komt uit Vrouw en Huis, nr. 15, 4e jaargang, 14 april 1951 onder het kopje: Gestyleerd sierkussen.

Het patroon van de rozet en tulp kun je hier vinden.

Het rozet

Ik heb het borduurwerk simpel gehouden in de twee kleuren die je vaak in de folklore terugziet, namelijk rood en blauw.

Rood blijft altijd favoriet.

Het patroon is met de lichtmethode (raam en/of lichtbak/-plaat) op de stof gezet met een Frictionpen. Zoals je ziet heb ik niet alle lijnen getekend. Soms vind ik dat handiger. Door te veel lijnen is het mogelijk dat je door de bomen het bos niet meer ziet. Door enkele lijnen weg te laten houd je beter overzicht op het totaal.

De buitenste ring is geborduurd in satijnsteken waarbij ik niet achterlangs geborduurd heb. Het Textile Research Center in Leiden noemt dat de ‘economy stitch’ en bij hen vind je ook een duidelijke uitleg hierover.

De rijgsteken zijn gebruikt als leidraad voor het motiefje.

In het hart heb ik spansteken gemaakt en die vastgezet op de kruising met een kruissteekje.

Al het borduurwerk is gedaan.

De volgende ring is geborduurd in kettingsteken.
En die daarna in de flanelsteek, eerste met de ene kleur en vervolgens ertussen met de andere kleur.
Dan weer een ring met kettingsteken.

En hier kun je goed zien, dat ik de rijgsteken gebruikt hebt voor de ‘ornamentjes’ (weet even niet hoe ik ze anders moet noemen). De naald is alleen aan de bovenkant en aan de onderkant door de stof gestoken. Je krijg het motief door de rijgsteken als hulpsteken te gebruiken.

Afwerking

Je kunt het rozet in een kleine borduurring inlijsten en ophangen. Maar je kunt er ook een onderzetter van maken.
De simpelste manier is door een dik stuk vilt op de achterkant te naaien en vervolgens het rozet uit te knippen.

Voorkant

Achterkant

Dit is dik genoeg om als onderzetter te dienen.

Gelijk in gebruik genomen.

Het Tulpmotief

Als tweede motief heb ik een tulp gekozen. De gebruikte steken zijn steelsteek, kettinststeek, economy stitch, satijnsteek en spandraden vastgezet met een plusje.

Folklore gevoel door de kleuren rood en blauw.

De steken lopen niet helemaal door.

Folklore thema

Van 10 t/m 14 augustus organiseert Tree of Needlework zomerworkshops binnen het thema Folklore. We gaan op reis langs landen die herkenbaar (en bijzonder) folkoristisch borduurwerk kennen. Zo reizen we via Portugal (Portugese liefdeszakdoekje) naar Engeland (Engels Smock borduurwerk), Estland voor Mulgi Muster, het voormalige eiland Marken in Nederland en eindigen op de vrijdag in Mexico (Otomi borduurwerk).

Meer informatie vind je hier.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 20 augustus, de derde donderdag van augustus, op de website.

Zomerworkshops bij Tree of Needlework

In het kader van ‘Toch een beetje op vakantie…’ organiseert Tree of Needlework in augustus twee themaweken vol met zomerworkshops.

Speciaal voor de thuisblijvers die een alternatieve vakantiebesteding zoeken.

Tijdens de week worden er van maandag t/m vrijdag borduurworkshops gegeven binnen een thema. Er zijn twee sessies per dag, van 10.00 – 12.30 uur en van 13.30 – 16.00 uur. De klas is klein, maximaal 4 cursisten, waardoor er veel persoonlijke aandacht is (en de RIVM-regels aangehouden kunnen worden). De zomerworkshops zijn geschikt voor zowel beginners als de meer ervaren borduurster/der.

Themaweek Folklore – 10 t/m 14 augustus 2020

De eerste week die start op maandag 10 augustus staat in het teken van het thema Folklore.
In deze week bezoeken we een aantal ‘vakantie’bestemmingen in binnen- en buitenland en met name die landen die bijzonder folkloristisch borduurwerk hebben.

Zo bezoeken we Portugal, Engeland, Estland, Nederland en dan specifiek Marken en we eindigen op de vrijdag in Mexico.

De onderwerpen van deze week zijn:

Maandag 10 augustus: Portugees liefdeszakdoekje

Een van de motieven die je vaak op een Portugees liefdeszakdoekje vindt.

Dinsdag 11 augustus: Engels Smock borduurwerk

Traditioneel in wit, maar ook in kleur wordt dit bijzonder borduurwerk.

Woensdag 12 augustus: Mulgi Muster, borduurwerk uit Estland

Borduurwerk uit Estland.

Donderdag 13 augustus: Marker borduurwerk

Op Marken geïnspireerd borduurwerk.

En

Vrijdag 14 augustus: Otomi borduurwerk uit Mexico

Otomiborduurwerk.

Meer informatie over de afzonderlijke workshops binnen deze themaweek vind je hier.

Themaweek Sustainability/Duurzaamheid en Hergebruik – 17 t/m 21 augustus 2020

Zomerworkshops Sustainability

De zomerworkshops in tweede week staan in het teken van het thema Sustainability/Duurzaamheid en Hergebruik.
In de workshops komen een aantal technieken voorbij die je kleding een tweede/langer leven geven. Of dit nu is door het versieren/upcycling van een ‘saai’ kledingstuk of door het ‘oplossen’/verdoezelen van vlekjes en gaatjes. Het resultaat is altijd uniek en persoonlijk.
Ook gaan we aan de slag met materiaal dat je wellicht al in de kast hebt liggen zoals bandjes en kantjes, maar ook met (verpakkings)plastic. Laat je verrassen door eens met ‘ander’ materiaal te werken.

De onderwerpen van deze week zijn:

Maandag 17 augustus: Borduren op (kinder)kleding

Pimp eenvoudig een saai blousje op met borduurrwerk.

Dinsdag 18 augustus: Sashiko/Boro

Verschillende vormen van Sashiko,

Woensdag 19 augustus: Textielcollage met bandjes en kantjes

Hergebruik van bandjes en kantjes.

Donderdag 20 augustus: Visible Mending

Visible mending op gaatjes te repareren en vlekjes te verdoezelen.

Vrijdag 21 augustus: Borduren op/met (verpakkings)plastic

Borduren met ‘ander’ materiaal.

Meer informatie over de afzonderlijke zomerworkshops binnen dit thema vind je hier.

Alle zomerworkshops vinden plaats bij Tree of Needlework, Concordiastraat 68, studio 122 in Utrecht.

Kosten:  € 45 (incl. BTW), incl. koffie/thee/wat lekkers en een uitgebreid materiaal pakket.

Je bent van harte welkom.

 

Challenge Oude Borduurpatronen juni 2020

Een dag later dan normaal, maar hier is het juni-patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Een klein motiefje deze keer dat ik geborduurd heb op een projecttas van Sosterne Grene.
Soms is het heel handig om op iets dat al kant-en-klaar is te borduren. Het scheelt in de afwerking. Zodra je het geborduurd hebt, kun je het ook al gebruiken. Ook kun je saaie items op deze manier persoonlijk maken of opvrolijken.

Het patroon

Zoals gezegd, deze keer een simpel patroon, maar wel met veel mogelijkheden.

Het juli-patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen

Het patroon kun je hier vinden.

Borduren op een kant-en-klare projecttas

Het patroon op een kant-en-klaar item tekenen, vergt soms wat creativiteit.
In dit geval heb ik mijn lichtbak/-plaat in de tas geschoven met het patroon, waarna ik het patroon makkelijk met een Frictionpen kon overtrekken.

Het ziet er een beetje vreemd uit, maar het werkte wel.

Zo ziet het er dan uit als het klaar is.

Even een laatste check of ik alle lijntjes getekend heb.

Klaar om te borduren.

Het borduurwerk heb ik simpel gehouden met satijnsteken en de steelsteek. Alles is geborduurd met Perlé nummer 5 in heldere kleuren.

Satijnsteken.

Eenvoudig borduurwerk voor een eenvoudig patroon. Maar wel effectief.

De lus heeft een aansluitende vliegsteek gekregen.

Het zit hem in de details.

Klaar voor gebruik.

 

Strooi motiefjes

Je kunt er ook voor kiezen om een klein gedeelte van het patroon te borduren en het bijvoorbeeld als strooimotiefje te gebruiken. Dat geeft gelijk weer legio mogelijkheden.
Zo heb ik een takje met wat besjes uitgewerkt in verschillende borduurtechnieken. Niet alles is even goed gelukt, maar het geeft wel een aardig beeld van diverse variaties. Denk ook eens aan het kantelen van het patroontje.

Strooimotiefje.

Vingeroefening met verschillende borduurinvullingen van het motiefje.

Als open naaiwerk/borduurwerk

Sommige motieven lenen zich erg goed voor open naaiwerk/borduurwerk.

Eerst het motiefje dubbel rijgen, dan inknippen en vervolgens cordoneren.

Uitvoering in open naaiwerk/borduurwerk met een gekleurde draad.

In satijnsteek

Met Franse knoopjes

Op deze manier lijken het net bramen.

Alleen de contouren

Wil je effect voor veraf bereiken, dat kan als je alleen de contour met een stiksteek borduurt in een afstekende kleur.

En in kettingsteek

Zeer subtiel als je een kettingsteek borduurt met een verlopend naaigaren.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 juli, de derde donderdag van juli, op de website.

Making waves

Ik kom oorspronkelijk uit Zeeland. En al ben ik geen strandmeisje of watersporter, de zee en de golven blijven me altijd boeien.
In verschillende borduurwerkjes van mij komen die dan ook vaak terug. Aangezien het voor mij nu wat moeilijker is om de zee te zien, te proeven en te ruiken (en de zeewind op mijn gezicht te voelen) een selectie van mijn ‘zee/golven’borduurwerkjes. Herinneringen aan ‘Making waves’.

Japanse inspiratie

Een van de bekendere Sashikopatronen zijn de waves, de golven.

Sashiko golf/wave patroon.

Helaas ben ik de naam van de kunstenaar kwijt die de prachtige tekening gemaakt heeft waar dit borduurwerk op geïnspireerd is.

Golven geïnspireerd op een gevonden tekening.

Gecombineerd met het blauwe inspiratie garen doosje van LinLadan waar ik hier over geschreven heb, en de festonsteek werd het uiteindelijk dit.

Golven maken met festonsteken.

Herinneringsboekje Cadzand 2012

In december 2012 was ik een weekje alleen aan de Zeeuwse kust, in Cadzand. Elke dag maakte ik een strandwandeling en maakte ik foto’s van de steeds veranderende zee in combinatie met het strand en de luchten. Een aantal daarvan heb ik op stof geprint en gebruikt in dit herinneringsboekje.

Herinneringen aan Cadzand 2012.

Stof, gekocht tijdens de Handwerkbeurs in Gent, werd gebruikt voor de golven/waves.

Geborduurd met moerbeizijde en steelsteken zodat je mooie golvende lijnen kunt maken.

Wil je ook een Herinneringsboekje maken, 5 september en 30 december 2020, geef ik de workshop Herinneringsboekje maken in Utrecht. Meer informatie vind je hier.

Eind vorig jaar heb ik versie/embroiderykit van The Wave van Hokusai geborduurd.

Geborduurde interpretatie van The Wave van Hokusai.

Geïnspireerd op de tekeningen van Mori Yuzan

Dus toen ik op MyModernMet.com een bericht zag langskomen met de golven/waves tekeningen van Mori Yuzan uit 1903 was ik gelijk geïnteresseerd. Er waren ideeën genoeg om een aantal van de pentekeningen te borduren.

Een kleine selectie van de ‘waves’tekeningen van Mori Yuzan.

Het gaf me tevens de gelegenheid om wat garens uit te proberen, zoals het zijden machinegaren van Oliver Twist en de moerbeizijde van Blomsterstuga in de mooiste blauwe/groene/zee kleuren.

Een mooie gelegenheid om te borduren met garens van Oliver Twist.

Vertaald krijg je dan deze getekende pagina:

Een pagina uit het boek van Mori Yuzan.

in dit borduurwerk:

De geborduurde pagina.

 

De tekeningen roepen om allerlei borduursteken zoals,

Stiksteken met dun garen.

Golven in stiksteken met het wat dikkere moeibeizijde.

Festonsteken.

En de vliegsteek.

Maar zo zou het ook zo maar een vlucht vogels boven de zee kunnen zijn.

En dit is nog maar een kleine selectie van wat allemaal mogelijk is. Goed voor nog uren borduurplezier.

 

 

Challenge Oude Borduurpatronen mei 2020, the making of het kleuterprentenboek

De mei editie van de Challenge Oude Borduurpatronen staat in het teken van het afmaken van het kleuterprentenboek uit de Challenge van april.

Zoals verteld in de vorige blogs, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Vorige maand heb ik de vier pagina’s waaruit het prentenboek bestaat geborduurd op verschillende manieren. De blogs daarvan kun je hier, hier, hier en hier vinden. De maand mei heb ik besteed met het maken van de borduurwerkjes tot een prentenboek. En dat wil ik graag met je delen.

Het afmaken van deel 4

Omdat ik nog niet helemaal klaar was met het borduren van het huisje, heb ik dat eerst gedaan.
Uiteindelijk is het dit geworden.

Het huis van Mila.

De struiken achter het huis zijn geborduurd met de economische satijnsteek in golven. Hierbij kom je naast de vorige steek weer naar boven aan dezelfde kant. Het garen zit zo voornamelijk aan de voorkant en aan de achterkant zie je alleen een klein steekje.

De economische satijnsteek.

De bladeren in de boom wilde ik met draad opnaaien doen in spiralen. Omdat het daarna nog wat kaal was heb ik tussen de lijnen een steelsteek met een perlé 5 geborduurd. Om het wit van de stof niet te veel te laten doorschijnen heb het daarna nog wat ingekleurd met de Inktense kleurpotloden zoals ik ook bij de eendjes gebruikt heb.

Weer een andere manier om grotere vlakken te vullen.

Het verhaaltje

Om de pagina’s te verbinden heb ik een verhaaltje voor mijn nichtje gemaakt. Dit heeft ook de volgorde van de pagina’s bepaald.
Om een mooie verdeling van de tekstpagina’s te maken is de tekst in Word gezet. Het formaat was ongeveer A4.
Erbij heb ik wat motiefjes uit de patronen getekend.
Als hulpmiddel heb ik op de pagina’s de hoeken van een A4 gezet. Bij de eerste/voorpagina en de achterpagina heb ik wat extra ruimte tussen de pagina’s genomen om een rug te creëren, zodat deze als een omslag kon functioneren. Meestal teken ik e.e.a. even uit zodat ik mogelijke problemen al van de voren tackel.

Even een schema maken met de juiste plek van de pagina’s.

Vervolgens heb ik ze geborduurd.
Zo zijn de dubbele pagina’s geworden:

Omslag met voor- en achterpagina.

Pagina 2 en 3.

Pagina 4 en 5.

En pagina 6 en 7.

Het in elkaar zetten

Ik ben geen ster in het in elkaar zetten van dingen. Echt niet. Het borduren blijf ik het leukste vinden. Dus dit was een extra uitdaging voor me.
Vragen daarbij waren hoe zet ik de pagina’s aan elkaar zodat het ook daadwerkelijk een boek wordt en wat voor materiaal gebruik ik in de pagina’s als versteviging.

Ik wilde namelijk dat het prentenboek zacht bleef, maar toch ook op zichzelf kon staan. Thuis had ik 2 soorten vulling.

De 2 soorten vulling die ik thuis had.

Een (te) dunne. En een (wellicht te) dikke. Uiteindelijk heb ik gekozen voor de dikkere. De volgende stap was om 4 pagina’s vulling te knippen.
Ik heb verder geen patroon gemaakt en ben gaan kijken wat ik handig vond en wat zou werken door te vouwen en te spelden. Heb ik al verteld dat ik (thuis) geen naaimachine heb.

Door de zomen van de pagina’s naar binnen te slaan en hierop de vulling vast te spelden heb ik vervolgens pagina voor pagina gemaakt.

De plaatsing van de vulling van de pagina’s.

Dat ziet er dan uiteindelijk zo uit.

Vervolgens heb ik alle delen met een rijgsteek en rijgdraad aan elkaar gezet om te kijken of het ook daadwerkelijk als boek kon functioneren en of alle pagina’s goed open slaan.

Het in elkaar geregen boek.

En verder…

In eerste instantie wilde ik de pagina’s met een overhands steekje aan elkaar naaien met cremekleurig garen, maar eigenlijk vond ik de rijgsteken wel leuk staan. Bijkomend voordeel was ook dat ik zo de vulling vast kon zetten aan de pagina’s en dat ze niet konden verschuiven, mocht het prentenboek ooit gewassen worden (je weet nooit met kinderen en opa’s en oma’s…).

Met kleine rijgsteekjes zijn de pagina’s aan elkaar genaaid.

En na het strijken ziet het er zo uit.

En de voorkant.

Het kleuterprentenboek helemaal klaar.

Ik ben benieuwd naar jullie variant van het kleuterprentenboek. Dit is maar één manier om het te maken.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge met de konijntjes vind je hier.
Het PDF-patroon van het tweede deel van de april 2020 Challenge met de kat in de vensterbank vind je hier.
Het PDF-patroon van het derde deel van de april 2020 Challenge met de eendjes vind je hier.
Het PDF-patroon van het vierde deel van de april 2020 Challenge met het huisje vind je hier.

Alle andere patronen van de Challenge Oude Borduurpatronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Op de derde donderdag van juni zet ik het nieuwe patroon van de Challenge Oude Borduurrpatronen op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2020, deel 4

Het is alweer tijd voor het deel 4 van de april-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Zoals verteld in de vorige blogs, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 naast het patroon van maart de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Drie weken geleden zijn we gestart met het patroon met de konijntjes. De uitwerking ervan kun je hier vinden.

De konijntjes

Twee weken geleden was de kat in de vensterbank aan de beurt.

Je hoort hem bijna spinnen.

En vorige week heb ik de eendenvijver ingekleurd en geborduurd zoals je hier kunt lezen.

De eendenvijver. Op de voorgrond zie je nog een emmertje met zand en een schep.

Elk patroon is op een andere manier uitgewerkt om je ideeën voor een eigen uitwerking te geven.

Deel 4

De laatste prent/plaat is Het huis met het rode dak.

De laatste pagina (of de eerste?)

Het patroon kun je hier vinden.

Het borduren

De vierde plaat/prent van het prentenboek wilde ik weer een andere invulling geven.
Om te beginnen heb ik eerst de tekening als het ware weer overgetrokken, maar dan met een stiksteekje in zwart.

Ook zonder kleurtjes is al duidelijk wat het plaatje moet voorstellen.

Deze plaat/prent heeft best wel grote vlakken om te borduren. Een optie is dan om hem volledig met satijnsteek of ingrijpsteek te maken. Er zijn echter ook een aantal andere borduursteken waarmee je vlakken kunt vullen. Een aantal daarvan laat ik in deze variant aan jullie zien.

Spelen met borduursteken.

De rode dakrand is met een gesloten flanelsteek geborduurd.
De bakstenen zijn met een festonsteek geborduurd waarbij ik de opeenvolgende rijen heb laten verspringen.
De bovenlichten zijn met een een samengestelde steek gemaakt, eerst zijn horizontal en verticaal draden gespannen (spansteek) en vervolgens zijn met een andere kleur de kruispunten vastgezet met een klein steekje (laidwork in het Engels).
De onderkant van de deur is met een Bayeuxsteek gemaakt. Hierbij vul je eerst met lange spansteken de te borduren ruimte. Dan span je in tegengestelde richting een draad over die steken. En die zet je vast met kleine steekjes.
Het pad langs en voor het huis is geborduurd met de zandsteek (ook wel seedstitch genoemd). Ik heb hiervoor met 2 verschillende kleuren draad in de naald gewerkt.

Zandsteek.

De luiken en de stam van de boom zijn geborduurd in lijnen van stiksteekjes met 1 of 2 draden die hier en daar niet helemaal aansluiten.

Door de steken van de lijnen niet helemaal te laten aansluiten lijkt het net op de schors van een boomstam.

De links in de borduursteeknamen verwijzen naar TRC Needles, de online bron van het Textile Research Center in Leiden. Je vindt daar heel veel textiele informatie.

Het huisje met het rode dak.

Met bloemetjes in de tuin (losse kettingsteek en vliegsteek).

En verder…

Het huis staat, aan de omgeving wordt nog gewerkt.

Zoals je ziet heb ik nog wat werk te doen. Het pad, de boombladeren en de bosjes achter het huis worden nog geborduurd.

Ook zie je dat er nog een tekst geborduurd moet worden. Ik heb het prentenboek een eigen naam gegeven, ‘Het huis van Mila’.
Dat staat niet op het patroon, maar de volgende keer laat ik wel zien hoe je dat kan doen, dat is, hoe je het boek een eigen naam kunt geven.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd wat jullie er van maken en of je het samen met je (klein)kind(eren) gemaakt hebt. Laat het me even weten.

De volgende keer

Nu alle ‘plaatjes’ voor het kleuterprentenboek klaar zijn, zijn er nog 2 dingen te doen. Eigenlijk 3.

Het eerste is de tekstpagina’s van het prentenboek te maken.
De tekstjes zijn klaar en persoonlijk gemaakt voor mijn achternichtje.
Ik heb ze al op de stof getekend, samen met nog wat kleine motiefjes. Ook heb ik de hoeken alvast ingetekend.

De volgende stap is ze te borduren.

Want dan kan ik daarna verder het tweede ‘ding’, namelijk de pagina’s aan elkaar zetten en het boek makenj.

Dus eigenlijk nog best een klus, waar ik mezelf even tijd voor wil gunnen. Mijn voorstel is dan ook dat ik dit als mei-challenge aanpak.

En dat derde ‘ding’, dat is dat ik het prentenboek aan Mila geeft. Het zal waarschijnlijk nog wel een tijdje duren voordat ik haar weer zie. Misschien is het een leuk cadeautjes voor haar eerste verjaardag. Dan kan haar moeder of oma eruit voorlezen.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.
Het PDF-patroon van het tweede deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.
Het PDF-patroon van het derde deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

Alle andere patronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De tekstpagina’s en de afwerking van het kleuterprentenboek zet ik 21 mei, de derde donderdag van mei, op de website.

Stitch Challenge TextileArtist.org

Alweer een challenge zul je wel denken. In deze tijd van vooral thuiszijn, vindt je heel veel challenges, stitch alongs (SAL’s) en gratis patroontjes op het internet. Het is een vorm van bezigheidstherapie denk ik.

Zelf doe ik er aan mee om mezelf uit te dagen en eens met andere (borduur)technieken bezig te zijn. Fijn vind ik dat het vaak korte opdrachten zijn met een open invulling. Het gaat mij om mijn eigen proces en wat ik ervan leer, om eens op een andere manier naar borduurwerk te kijken en/of een andere vaardigheid te leren. Soms ga ik er verder mee, soms integreer ik het in mijn lessen en eigen werk en soms doe ik er verder helemaal niets meer mee. En dat is helemaal niet erg. Bijkomende plus is dat ik geïnspireerd word door wat andere deelnemers laten zien.

De afgelopen 5 weken heb ik meegedaan met de StitchChallenge op textileartist.org.

Iedere week heeft een bekende Engelse textielkunstenaar een challenge begeleid. Iedere maandag was er een nieuwe video met een introductie op de challenge, er was een instructiepdf beschikbaar en een Facebookgroep om je werk te delen. Mensen die niet op Facebook zitten, kunnen ook gewoon meedoen. Op de website staan alle opdrachten hier bij elkaar. Daar kun je ook het werk zien van de deelnemende kunsenaars.
Ook kunt je nog steeds meedoen. Laat je niet intimideren wat andere mensen doen en ga gewoon lekker aan de slag. Uiteindelijk gaat het erom wat jij er voor je zelf uithaalt.

Week 1 Sue Stone

Sue’s opdracht was om een grid met 4 blokken te maken en elke blok te vullen met dezelfde borduursteek, maar wel op een onderscheidende manier. Dat kan door bijvoorbeeld de spatiëring aan te passen, de richting van de steek te veranderen of ander materiaal te gebruiken. In haar voorbeeld gebruikt ze de rijgsteek. Ik heb ervoor gekozen om een andere steek te kiezen, namelijk de kettingsteek. Vergelijkbare oefeningen met de rijgsteek kun je hier aan het einde van het artikel vinden.

Spelen met de kettingsgsteek en kleuren.

Er is genoeg variatie mogelijk met de kettingsteek.

Als ondergrond heb ik een stuk van een antiek dekservet genomen dat ik onlangs tijdens de Antiek Textielmarkt in Maarn gekocht had. Daar heb ik een aantal van de andere challenges ook op geborduurd. Misschien wordt het straks weer een geheel…
Dit is trouwens een hele leuke oefening om borduursteken en hun variaties mee te oefenen. Als je ze op stukjes stof van dezelfde grootte borduurt, kun je er uiteindelijk een leuk stekenboek mee maken.

Week 2 Cas Holmes

Cas Holmes kende ik eigenlijk alleen van haar boeken. In mijn bibliotheek kun je Stitch Stories van haar vinden.
Haar opdracht was om in huis te zoeken naar een onderwerp dat een herinnering bij je opriep en daar een textielcollage van te maken.

Een bijzondere oefening die me deed realiseren dat ik de meeste dingen in mijn omgeving toch maar voor lief aan nam, in plaats van ze de waardering te geven die ze misschien verdienden.
Mijn onderwerp werd een kommetje dat ik ooit in IJsland gekocht heb en dat ik gebruik om mijn afgeknipte draadjes en restjes in te verzamelen.

Ooit gekocht in IJsland.

En nu de waardering gekregen die het verdiend.

Het leuke aan deze opdrachten is ook wel dat je kunt werken met de materialen die je in huis hebt. Dat is bij mij beperkt omdat alles eigenlijk in mijn atelier ligt. Aan het begin van de intelligente lockdown heb ik wat dingen in een tas gegooid en ik kan je vertellen, dat is zelden wat ik nodig denk te hebben. Een extra uitdaging dus, die bewijst dat je van alles kunt maken met wat je hebt. Het vergt alleen wat anders denken.

Zo had ik ook nog een foto van mijn overgrootmoeder liggen, waarop ik wilde borduren. Ik was daar al mee begonnen, maar was er niet tevreden mee.

Mijn overgrootmoeder in een veld van lamsoor (schorreblommen) in het Zwin in Zeeuws-Vlaanderen.

De bloemen van lamsoor zijn lila, in het Engels wordt het wel Sea lavender genoemd, zee lavendel. Terwijl het geen familie van lavendel is. Dus met de paars/lila lapjes die ik nog had, maakte het een mooi plaatje.

Een mooie herinnering nu.

Week 3 Emily Tull

Emily’s opdracht was om naar je eigen oog te kijken, die te schetsen en vervolgens te borduren. Ze had daarbij een super tip om de wimpers te borduren.

Dat was nog een klusje, mijn oog tekenen. En dan nogmaals op de stof.

De opdracht was om met 3 kleuren te borduren. Zwart voor de dikkere lijnen, wimpers en wenkbrauwen, wit voor de lichtvlekjes en een lichte grijs voor de rest.

Omdat ik geen lichtgrijs garen had, heb ik zijden naaigaren met een verlopende kleur met grijs en blauw gebruikt van Oliver Twist.
Met de blauw/groene variant heb ik in mijn oog ook de iris ingekleurd.

Mijn oog.

Week 5 Richard McVetis

Richard McVetis ken ik van zijn bijzonder fijne werk in combinatie met 3D vormen. Heel benieuwd was ik dan ook naar zijn Challenge.

Richard Mc Vetis, 29 59, 2015

Zijn opdracht was te experimenteren met Couching oftewel draad opnaaien. Daar kun je op verschillende manieren doen.
Ik heb er voor gekozen om gimp te gebruiken, die ik ooit bij Bart & Francis gekocht had. Dat is een soort koord dat soms in borduurwerk gebruikt wordt als afwerking.

Couching/Draad opnaaien sample.

Week 5 Emily Jo Gibbs

Emily’s opdracht was een ‘interessante’ tak te zoeken in de tuin of een verweerd voorwerp als een gebruikte kwast en die te appliqueren. Ze geeft daarbij als advies om de tak eerst te schetsen/tekenen inclusief zijn schaduw en dat als basis te gebruiken. Ik moet zeggen dat dit de opdracht was die het verst van me af stond. Iets waar ik voorheen nog nooit over had nagedacht en een techniek die ik zo nog nooit had gedaan.

De basis van alle challenges hier is eigenlijk dat je leert kijken en nog belangrijker, dat je leert zien. En dat is iets wat je in de hektiek van alledag wel eens vergeet.

Stap 1. Zoek een ‘interessante’ stok uit.

Stap 2. Appliqueer die met zijn schaduw.

Het kenmerkende van het werk van Emily Jo is dat ze werkt met transparante stoffen. En dat wilde ik ook proberen. Echter mijn voile lapje was zo ‘vloeibaar’ dat ik het amper uitgeknipt kreeg. Gelukkig had ik ook nog een handgeverfd lapje dat geschikt was. Terwijl ik het voile lapje wilde weggooien keek ik er nog eens naar en vond toen dat het de vorm van de tak best wel in zich had. Met andere woorden die heb ik toen gebruikt om een soort echo van het takje te maken zoals je hierboven ziet. Met andere woorden: gooi nooit was zomaar weg.

In detail zie je het nog beter en ook de steekjes waarmee geappliqueerd is.

Subtiele steekjes rondom het takje, zijn schaduw en zijn echo.

Dat waren de StitchChallenges van TextileArtist.org tot nu toe. Er zaten een aantal dingen bij die ik voorheen nog nooit gedaan had, ook een aantal die al wat langer op mijn verlanglijstje stonden. Maar bij elke challenge heb ik wat geleerd, of dat nu een nieuwe techniek was, een nieuw inzicht of iets over mezelf.

Overigens is er elke vrijdag om 16.00 uur (Nederlandse tijd) in de Facebookgroep een live Q&A met de kunstenaar van die week. Je kunt dan zelf vragen via de chat stellen. Meestal luister ik mee, je krijgt zo een inkijkje in het proces van de kunstenaar. Een mooi begin van het weekend.

Overigens staat komende maandag Anne Kelly op de planning voor de StitchChallenge.
Je kunt haar kennen van haar boek ‘Textile Folk Art’.

‘Textile Folk Art’ van Anne Kelly

En…

Je kunt dus nog altijd aanhaken en meedoen. Ook in je eigen tempo. Misschien verras jij jezelf ook wel.