In eerste instantie moest ik erg denken aan borduurwerk dat ook wel Redwork genoemd wordt. En aan de textiele doeken die in Hongarije achter het fornuis hangen en waarop de contouren van dit soort tafereeltjes geborduurd zijn in lijnsteken.
Voor mijn eerste borduurtje heb ik dan ook het totale motiefje geborduurd in stiksteek (en soms Holbeinsteek of dubbele rijgsteek) in de kleur blauw. Als stof heb ik een katoenen zakdoek gebruikt.
Het boerinnetje met de windmolen geborduurd met stiksteek op een katoenen zakdoek.
De windmolen op de achtergrond.
Als je zakdoeken of servetten borduurt dan is het handig om borduursteken te kiezen die zowel aan de voorkant als aan de achterkant er netjes uitzien. De stiksteek kan je bijvoorbeeld hiervoor goed gebruiken. Die ziet er namelijk uit aan de achterkant als een steelsteek.
Of je gebruikt een steelsteek die er aan de achterkant uitziet als een stiksteek.
Voor mijn tweede projectje moest ik even nadenken. Wat als ik een aantal boerinnetjes met een andere outfit zou maken? Of het hele patroontje in kleur zou borduren?
Maar toen moest ik denken aan een folklore blikje dat ik een tijdje geleden bij de kringloop had gekocht.
Blikje van de kringloop beschilderd met een folkloristisch tafereeltje.
Het aangekoekte vet heb ik er helaas niet af kunnen krijgen. Elke schoonmaakmiddel nam ook de verf mee. Dus een beetje vies, maar nog steeds een mooie inspiratie qua kleur en motiefje.
En dat leverde het volgende borduurtje op.
Een ronde uitsnede van het tafereeltje levert een windmolen op.
Door een borduurring over het tafereeltje te plaatsen kun je een mooie uitsnede vinden. Soms moet je dat een beetje bijtekenen om een afgerond motief te krijgen dan past binnen de lijnen. Zo zijn er wat meer lagen gras gekomen, is de rechter struik verlengd en zijn de rechter vogels op die plaats toegevoegd.
De volgende vraag is dan wat ga je borduren, met welke materiaal en met welke borduursteken?
Deze keer heb ik gekozen voor de satijnsteek en waar hij erg lang werd voor de ingrijpsteek. De windmolen is geborduurd met restanten DMC splijtgaren en ik heb de hele draad (6 draadjes) gebruikt.
Na het borduren van het gras, de bomen, de molen en de vogels stond ik voor een dilemma. Wel of geen achtergrond/lucht.
Het geborduurde tafereeltje. Is hij zo af? Of heeft hij nog wat nodig…
Ik vond hem nog wat kaal, dus…
De windmolen met de lucht als achtergrond.
Wat vinden jullie?
O ja, nog een tip. Als je de borduurring gebruikt waarin je het werkje wilt ophangen, om een rondje af te tekenen.
Gebruik dan de buitenkant. Ik heb de binnenkant gebruikt en zoals je ziet zit er nu een rare witte ring omheen die niet geborduurd is.
Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.
Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen.
Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van augustus bekend. Ter inspiratie staat de Borduurochtend van 15 augustus in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2019/07/20190718_121153_resized-002.jpg992856Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2019-07-18 12:49:142019-07-23 14:21:29Challenge Oude Borduurpatronen – juli 2019
Het heeft even geduurd maar nu staan alle borduurcursussen en -workshops van Tree of Needlework voor najaar 2019 online.
Borduren voor beginners – Steken leren
Begin je pas met borduren dan zijn de cursussen ‘Borduren voor Beginners‘ in Utrecht en Rotterdam en ‘Borduren bij Hooks & Yarn – de basis‘ in Amsterdam wellicht een goed idee. Hierin krijg je in 4 of 6 lessen de basisbeginselen en borduursteken voor geschoteld. De insteek is vooral praktisch, want door te doen leren we het best.
Wil je eerst nog even snuffelen en bekijken of borduren wel jouw nieuwe hobby is, dan kun je terecht bij de workshop ‘Vrij Borduren ‘ in Utrecht.
Een van de oefening uit de cursus ‘Letters en teksten borduren’.
Hierin gaan we in 4 lessen op verschillende manieren letters en tekst borduren waarbij we o.a. kijken naar de combinatie lettertype en borduursteek. Wat werkt bijvoorbeeld wel en wat niet. Een uitgebreide omschrijving vind je hier.
Oud borduurpatroon opnieuw geborduurd met wol op denim.
Tijdens de workshop ‘Zwevend’ borduren werken we op doorzichtig materiaal als (bruids)tule of organza waardoor het lijkt alsof je borduurwerk zweeft.
Tijdens de workshop ‘Werken met oude borduurpatronen’ gebruiken we borduurpatronen uit de jaren ’50 als basis voor modern borduurwerk. Wat gebeurt er als je zo’n oud patroon borduurt met de kennis en vaardigheden van nu, het materiaal en de kleuren van nu en binnen de trends van nu.
Hierin borduren we op breiwerk waarbij we de structuur van het breiwerk volgen. En dat geeft een heel bijzonder effect. Je kunt je opgeven bij de Amsterdamse Steek.
28 juli Borduur OPENHUIS
Zondag 28 juli is er weer een Borduur OPENHUIS bij Tree of Needlework in Utrecht (adres: Concordiastraat 68, studio 122). Van 10.00 – 17.00 uur ben je van harte welkom om kennis te maken met het atelier, de borduurcursussen en – workshops die komen, allerlei soorten borduurwerk, boeken over borduurwerk en andere borduursters of borduurliefhebbers.
Op tafel staan allerlei soorten garens om eens uit te proberen en mee te experimenteren. Loop je vast met je borduurwerk, neem het dan mee, dan kijken we of we je verder kunnen helpen. Of kom gewoon lekker borduren.
Omdat World Embroidery Day dit jaar op een dinsdag (30 juli) valt, is dit het ultieme voor genieten of alvast in de stemming komen.
Het Borduur OPENHUIS bij Tree of Needlework is gratis. Ik zorg voor koffie/thee/water en iets lekkers. Wil je langer blijven, dan is dit prima, maar neem dan zelf een boterham mee. Tot 28 juli.
4 verschillende manieren om foto’s te verwerken in je borduurwerk
Cursus Blackwork / Zwartborduren
Één keer in de maand, namelijk de derde donderdagochtend, is er een Borduurochtend bij Tree of Needlework. Thema dit jaar is de ‘Challenge Oude Borduurpatronen’. Iedere maand krijg je een nieuw ‘oud’ borduurpatronen. Het idee is om daar in je eigen borduurtechniek een borduurwerk(je) van te maken. Zelf geef ik minimaal 2 ideeën hoe je dat zou kunnen doen. Heb je een andere borduurvraag en wil je daar mee aan de slag dan kan dit natuurlijk ook.
Heb je juist een stok achter de deur nodig om aan de slag te gaan met je borduurwerk of nieuw project. Of vind je het gezellig om met andere borduursters samen te borduren dan is de Inloop Borduuravond bij Tree of Needlework misschien wel wat voor je. Deze is één keer in de twee weken op de woensdagavond (19.00 – 21.00 uur). In juli valt er een uit, dus kijk even in de agenda welke data ingepland zijn. Meld je even aan via info@treeofneedlework.nl, dan weet ik wie er komt en of er nog plaats is.
Waar?
De lessen van Tree of Needlework worden gegeven op verschillende locaties. Vaste locaties zijn het atelier van Tree of Needlework in Utrecht (Concordiastraat 68, studio 122), het Garenrijk in Rotterdam en Hooks & Yarn in Amsterdam.
In het najaar geef ik ook nog snuffelworkshops van een uur tijdens de Breidagen in Zwolle en de Handwerkbeurs in Gent. Meer informatie daarover volgt later. Net als over de borduurworkshop die ik voor Bart & Francis in Kortrijk (België) ga geven in december.
In de agenda vind je alle data van de workshops en cursussen op een rijtje.
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2019/06/IMG_20190606_081720_809_resized-002.jpg864864Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2019-06-13 14:17:462019-06-22 13:02:48Najaarsprogramma borduurcursussen en -workshops staat online
Iedere keer als ik weer iets onderuit mijn handtas opdiep vraag ik me af hoe ze vroeger hun spulletjes meenamen. Wat blijkt, van de 17e tot in de 19e eeuw droeg je als vrouw losse zakken onder je rok die toegankelijk waren via openingen in je jurk en petticoat of onderrok. Deze dijzakken (soms ook zijzakken genoemd) knoopte je rond je middel en hingen meestal in paren op je heupen. Ook enkele dijzakken kwamen voor, die droeg je dan aan de voorkant onder je schort.
Dijzak van katoen met zijden borduursels (1750-1775), Tassenmuseum Hendrikje, Amsterdam. Deze is nog t/m 31 augustus 2019 te zien tijdens de tentoonstelling ‘Bags in Bloom’.
Door de grootte kon je veel meenemen in de dijzakken, zoals sleutels, geld, horloges, recepten en naaiaccessoires. Hoewel ze onder de kleding werden gedragen en niet zichtbaar waren, vond men het nog steeds belangrijk om ze te versieren met borduurwerk. Zo zijn er voorbeelden met wolborduurwerk, bargello/vlamsteek, quiltwerk en andere soorten borduurwerk bewaard gebleven.
Deze dijzak kun je vinden in het Tassenmuseum Hendrikje in Amsterdam. Hij komt uit 1776 en is geborduurd met bargello/vlamsteek/ierse steek.
Het Tassenmuseum Hendrikje in Amsterdam heeft verschillende dij- of zijzakken waarvan er een aantal zijn tentoongesteld, waaronder een mini-exemplaar.
Dij-/zijzakken in de klederdracht
Ook in de klederdracht werd door de vrouwen onder hun rok of schort dij- of zijzakken gedragen. Op de website Het Geheugen van Nederland vind je aantal, voornamelijk eenvoudige exemplaren. Maar in de collectie van het Openluchtmuseum in Arnhem bevindt zich ook de volgende (geborduurde) dijzak.
Geborduurde dijzak uit 1942, Openlucht Museum Arnhem. Het grotere bloemmotief is op de achter-/binnenkant geborduurd in kruissteek.
Zelf heb ik ook een aantal dijzakken.
Een eigengemaakte dijzak met Zeeuwse stofjes uit de Handwerkplaats van het Zeeuws Museum.Een oude ‘veelgedragen’ dijzak, wat te zien is aan het vele verstelwerk. Ik werd een beetje verliefd op het jaren ’50 stofje.En een zelfgemaakte ‘reproductie’ dijzak in wolborduurwerk.
Deze laatste is een reproductie van één van een paar dijzakken die speciaal voor het huwelijk van Sarah Leonard met David Mayo in 1786 geborduurd zijn. Uitgevoerd in twee kleuren blauwe wol in Deerfield Embroidery en helemaal met de hand gemaakt. Het patroon/kit komt van the Examplarery.
Detail van het Deerfield borduurwerk.
Wil je zelf eens een dijzak borduren?
Op de website van het Victoria & Albert Museum vind je een tutorial om je eigen dijzak (in het Engels ‘pocket’ genaamd) te maken. Er wordt uitgelegd hoe je de vorm kunt maken, wat voor soort stof je kunt gebruiken, welke patronen je kunt gebruiken en hoe je hem uiteindelijk in elkaar kunt naaien.
Ook kun je in de tutorial het patroon van deze dijzak/pocket te downloaden.
Paar dijzakken, waarvan er één nog niet helemaal geborduurd is (Groot-Brittannië, 1718-20), V&A Londen (no.41&A-1935).De achterkant van het borduurwerk. Hier kun je o.a. zien welke en hoe de steken geborduurd zijn en hoe net de borduurster was.V&A Londen (no.41&A-1935)
Borduren is hot, geregeld komen er nu nieuwe boeken over borduren uit. Zelfs in het Nederlands. Ik heb voor jullie weer een lijstje gemaakt.
Thread Folk van Libby Moore
Thread Folk van Libby Moore is een van de leukste borduurboeken van de laatste tijd. Vol met eigentijdse projecten met een stap-voor-stap uitleg. Naast een hoofdstuk over ‘kleurrijke vormen’ als een geometrisch hart (in twee uitvoeringen), confetti en een abstract borduurwerk in een borduurring is er ook een hoofdstuk bloemen in de hoofdrol. Bijzonder is het hoofdstuk met de samenwerkingen waar illustraties van Lauren Merrick, Alli Koch en Audrey Smit omgezet worden in borduurwerk.
Twee geborduurde versies van één patroonMet bloemen en planten in de hoofdrol
Het laatste hoofdstuk laat zien dat je je niet hoeft te beperken tot een borduurwerkje voor aan de muur. Met geborduurde patches, tennisschoenen, kleding, tassen en kussens vrolijk je op leuke manier je huis en leven op.
Naaldschilderen
Het boek ‘Thread painting and silk shading embroidery’ van Margaret Dier gaat over naaldschilderen. Dat lijkt ingewikkeld, maar door de opbouw van het boek, de heldere uitleg van de verschillende technieken en de stap-voor-stap uitleg van de projecten wordt perfect uitgelegd hoe je te werk kunt gaan en welke volgorde je moet/kunt aanhouden.
Het begint met een uitgebreid hoofdstuk over inspiratie en het ontwerpen van eigen werk. Een van de tips is om altijd een schets- of notitieboekje voor ideeën bij je te hebben. Het is gemakkelijk om een foto te maken (blijf dat vooral doen) van een onderwerp dat je interesseert, maar door er een schetsje of beschrijving van te maken, ga je op een andere manier naar je onderwerp kijken.
Stapsgewijs behandelt ze alle onderwerpen die je tegenkomt in de voorbereiding van je borduurwerk. Van kleurentheorie en het gebruik ervan in naaldschilderen, tot mogelijke materiaalkeuzes en het opzetten van je borduurraam, tot de verschillende manieren hoe je een patroon op de stof kunt zetten. Ook geef ze oefeningen om de verschillende steken uit te proberen.
Een voorbeeld van tapestry shading
Vervolgens gaat ze dieper in op twee manieren van naaldschilderen, namelijk het ‘tapestry shading’ en het ‘natural shading’.
Een voorbeeld van natural shading
Ook laat ze historische en culturele voorbeelden zien waar naaldschilderen als borduurtechniek is gebruikt. Bijvoorbeeld in het Chinese of Japanse zijde borduren, opus anglicanum en 17e eeuwse Jacobijns crewelborduurwerk en zijdeborduurwerk.
Chinees zijde borduurwerk uit het boek van Margaret Dier
Detail van het Chinese zijdeborduurwerk uit het boek van Margaret Dier
Ook het gebruik van naaldschilderen bij andersoortige ondergronden of technieken blijft niet onbesproken. Denk hierbij aan het borduren op vilten bolletjes en 3D borduurwerk.
Naaldschilderen in 3D borduurwerk
Mixed media
Wie eens wat anders wilt en ook doorzichtige stofjes, kraaltjes, lint en gekke draadjes in zijn borduurwerk wil verwerken is aan het goede adres bij Kathrina Witten.
Hand-stitched Landscape & Flowers van Katrina Witten
In haar boek Hand-stitched Landscapes & Flowers staan 10 leuke borduurprojecten. Stap-voor-stap laat ze zien hoe je zo’n mixed-media borduurwerk kunt maken. Laag voor laag ontstaan zo de mooiste borduurwerkjes.
Interessant is om te zien hoe je kunt variëren met een simpele ‘straight stitch’ (in het Nederlandse borduren kennen we deze term, die te vertalen is als een rechte steek, niet. Wat overigens niet wil zeggen dat we deze techniek niet gebruiken).
Het project Woodland with bluebells uit het boek.
In het project ‘Woodland with bluebells’ kun je duidelijk de gelaagdheid zien die zo kenmerkend is voor de ontwerpen van Katrina Witten. Overigens kunt je op haar website Rowandean Embroidery kant-en-klare pakketjes met materiaal vinden om de diverse projecten uit het boek te maken. Het pakketje behorend bij ‘Woodland with bluebells’ vind je bijvoorbeeld hier.
Nederlandstalige borduurboeken
Bij Forte Creatief is het boek ‘Punch needle & Co – projecten met een magische borduurtechniek’ van Julie Robert verschenen. Hier vind je een inkijkexemplaar van het boek.
Punch needle & Co van Julie RobertMet dikke wol of katoen kun je al leuke punch needle projecten maken
Het boek bevat heel veel verschillende projecten en heeft duidelijke patroonbladen. Maar het begint bij de basis. Wat heb je nodig, hoe span je de stof op, hoe breng je een tekening op de stof en hoe gaat de techniek van punch needle nu eigenlijk. Met vier praktische oefeningen krijg je de verschillende mogelijkheden (platte steek, lussen, geknipte lussen en mix & match) snel onder de knie en ben je klaar voor een groter/eigen project.
Een van de projecten uit het boek Punch needle & Co
Van het boek Tiny Stitches van Irem Yazici dat ik al eerder hier beschreven heb, is nu ook een Nederlandse versie verschenen. Het staat vol met kleine projectjes als geborduurde patches en badges, pins, knopen en mini borduurringen. En bevat 5 opstrijkvellen met patronen.
En borduren blijft hot want in augustus/september verschijnen een aantal nieuwe borduurboeken met o.a. het werk van Sarah K. Benning en Chloe Giordano. Ik hou jullie op de hoogte.
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2019/05/fullsizeoutput_168d.jpeg9401000Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2019-05-07 12:22:072019-05-07 12:22:08Nieuwe borduurboeken mei 2019
Stumpwork is een borduurtechniek die me al langer interesseert. Toen ik terugkwam van de cursus: Handembroidery – gardens en nature in Stumpwork met als docent Fleur Oakes, kon ik het niet laten om even in mijn boekenkast te kijken naar de boeken die ik had over het onderwerp. Dat was eigenlijk al een aardige collectie. Tijd om die eens op een rijtje te zetten. Mijn favoriete vorm is het 17e eeuwse stumpwork met het naaldkant, maar dit is niet de enige manier om het te maken. Kijk maar eens bij ontwerpers als Jane Nicolas and Alison Cole hoe zij stumpwork toepassen in hun werk.
Wat is Stumpwork?
Stumpwork is eigenlijk 3D borduurwerk. Vooral in de 17e eeuw zien we deze techniek vaak en dan o.a. op geborduurde dozen (embroidered caskets). Overigens werd de techniek toen raised embroidery genoemd. Door materiaal (stumps) onder naaldkant te plaatsen kon ‘verhoogd’ borduurwerk gemaakt worden. Ook werden onderdelen eerst apart gemaakt en later vastgemaakt in het borduurwerk om beweging en diepte te creëren. Dit is er een mooi voorbeeld van.
Dit borduurwerk was origineel bedoeld als lijst voor een spiegel. Het is waarschijnlijk gemaakt rond 1660/1680 en doordat het nog niet af is, krijgen we een mooi kijkje hoe men zo’n borduurwerk maakte/opbouwde. (Victoria & Albert Museum Londen, 247-1896).
Boeken over stumpwork
Afgelopen tijd zijn er een aantal nieuwe boeken over stumpwork of raised embroidery op de markt gekomen. Ik weet dat ik niet volledig ben, maar ik wil er toch een paar uitlichten. Van de meeste heeft Mary Corbet op haar website een samenvatting/review gegeven, dus daar zal ik ook naar doorverwijzen zodat je in ieder geval een aantal pagina’s kunt zien.
Van Alison Cole is The Stumpwork Masterclass (raised and embossed embroidery) (ISBN 9780994392305). Mary Corbet heeft op haar website Needle ‘n Thread een uitgebreide samenvatting/review gegeven, die je hier kunt vinden. En ik moet zeggen, alles wat ze zegt over het boek is waar. Het is waanzinnig compleet en zeker als je een fan bent van het 17e eeuwse stumpwork dan kom je hier volledig aan je trekken. Met duidelijke uitleg en context. Het boek is via de eigen website van Alison te koop. Ik heb het via Yorkshire Books een paar jaar geleden op de Handwerkbeurs in Zwolle gekocht.
The Stumpwork Masterclass van Alison Cole
Stumpwork Embroidery (Techniques and projects) is van Helen Richman en is in 2017 uitgegeven. Een uitgebreide samenvatting/review vind je hier. Het is vooral praktisch met veel stap-voor-stap foto’s en een aantal moderne projecten.
Stumpwork Embroidery van Helen Richman
Van Kelley Aldridge is het boek ‘Raised Embroidery (techniques, projects & pure inspiration). Dit boek is uitgegeven door de Royal School of Needlework (RSN) samen met Search Press en geeft naast de praktische how-to informatie ook een aantal (moderne) projecten om de techniek in toe te passen. Er is tevens ruimte voor een galerij met diverse moderne stumpwork en 3D borduurwerken van diverse ontwerpster die de vele mogelijkheden van deze techniek laten zien.
Raised Embroidery van Kelley Aldrigde uit 2017.
Stumpwork Flowers van Sachiko Morimoto is in het Engels gepubliceerd in 2013. Het boek zit vol met projecten van bloemen in de Stumpwork techniek. Omdat ze vaak maar één bloem borduurt, ziet haar werk er erg verfijnd uit. Hier vind je een uitgebreide samenvatting/review.
De verfijnde 3D bloemen van Sachiko Morimoto.
Instapboeken
Om kennis te maken met de stumpworktechniek zijn er een aantal how-to boeken met veel voorbeelden. Het zijn leuke boeken voor beginners om eens aan de techniek te ruiken.
Van de Royal School of Needlework in de serie Essential Stitch Guides is ‘Stumpwork‘ van Kate Sinton. Hier vind je een samenvatting/review.
Uit de bekende RSN Essential Stitch Guides serie.
En ook de bekende A-Z-serie van Country Bumpkin Publications (de uitgever van het blad Inspirations) behandelt de stumpwork techniek in: A-Z of Stumpwork (the ultimate reference and design source for stumpwork embroiderers). De samenvatting/review vind je hier.
En natuurlijk de boeken van Kay en Michael Dennis. In 2014 heeft SearchPress drie boeken van hen gebundeld tot de uitgave Stumpwork Embroidery (Techniques, projects and pure inspiration). En hierin geven ze ook veel voorbeelden en tips om figuren te maken.
Inspiratie/een iets andere insteek
De volgende twee boeken zijn bijzonder omdat ze vooral de inspiratie die de natuur ons biedt vertalen in borduurwerk. Ze gaan dan ook verder dan de techniek Stumpwork.
Bijzonder 3D borduurwerk van Lesley en Nikkie in Just Stitch.
Als eerste wil ik de titel ‘Just Stitch‘ noemen van moeder en dochter Nikkie Delport-Wegener en Lesley Delport. Deze titel is eerder gepubliceerd onder de naam ‘Embroidered Flora & Fauna’. En ik ben al jaren verliefd op hun 3D versie van de vijg. Mary Corbet zegt er het volgende over.
Forbidden fruit oftewel de Vijg van Lesley Delport en Nikki Delport-Wegener
En als laatste het boek ‘The Art of Embroidery’ (inspirational stitches, textures and surfaces) van Francoise Tellier-Loumagne dat helaas alleen nog tweedehands verkrijgbaar is. Wat een inspiratiebron.
Hebben jullie nog tips voor boeken over stumpwork?
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2019/02/9200000074318332.jpg667550Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2019-02-27 17:44:072019-02-27 17:44:09Boeken over Stumpwork
Laatst kreeg ik onverwachts een dikke map met allemaal oude borduurpatronen. Ze kwamen uit het blad Vrouw en Huis, dat in 1953 een 6e jaargang kende en dat in Antwerpen gedrukt werd.
De gekregen map met oude borduurpatronen
Met veel verschillende patronen
Dacht ik in eerste instantie nog dat ik het tijdschrift kreeg met daarin de borduurpatronen, nu was ik eigenlijk nog blijer. Want wat een schat aan patronen zat er in de map. Patronen voor allerlei soorten technieken, zonder uitleg, zonder kleurenschema, soms met een voorbeeldje erbij van een toepassing. Hoe leuk om deze naar eigen inzicht met de moderne stoffen en garens te borduren
Gisteren heb ik me daar eens lekker op gestort. Eerst een patroon uitgekozen.
Een boeketje bloemen uit Vrouw en Huis nr. 44, 31 oktober 1953.
Vervolgens heb ik een gedeelte van het patroon overgetrokken op Soluvlies. En verder een stofje, denim in dit geval en kleurtjes wol (MerinoSoft super Lace van Bart & Francis) om mee te borduren gekozen.
Een gedeelte van het patroon overtrekken op SoluvliesHet uitkiezen van de kleurtjes.
En dan lekker aan de slag met het borduren. Ik borduur met twee draden wol, want dat vult gelijk lekker. Deze wol voelt heel zacht aan en al is het eigenlijk voor breien bedoelt, al kun je er ook heerlijk mee borduren.
En klaar is kees.
Als het borduurwerk klaar is, spoel je het Soluvlies weg met koud/lauw water. Na het drogen kun je het bijvoorbeeld inlijsten in een borduurringetje en ophangen.
Van een oud patroon tot een nieuw borduurwerk.
Ga met mij de uitdaging aan om van deze 70-jaar oude borduurpatronen moderne, nieuwe borduurwerkjes te maken. Ik start daarmee tijdens de Borduurochtend bij Tree of Needlework in Utrecht van donderdag 28 februari. Kun je niet komen, maar wil je toch deze uitdaging aangaan, mail me dan op info@treeofneedlework.nl. Dan kijken we samen hoe we dat kunnen aanpakken.
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2019/02/IMG_20190211_102459_217_resized-002.jpg864864Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2019-02-11 13:21:502019-02-11 13:21:53Oude borduurpatronen in een nieuw jasje – een nieuwe uitdaging
Een van mijn ‘rituelen’ aan het eind van het jaar is een wrap up met de borduurtjes en speciale borduurmomenten van dat jaar. Maar ik merk dat ik daar dit jaar wat moeite mee heb. Heb ik niet genoeg geborduurd (voor mezelf dan) of komt het doordat mijn jaar door tweeën is gebroken door mijn verhuizing in de zomer? Ik weet het niet.
Wat ik wel weet is dat ik dit jaar twee challenges ben begonnen.
De TAST Beyond challenge van Sharon Boggon. Deze begon in ieder geval erg belovend met een uitgebreide blog die je hier kunt vinden.
Beyond TAST – running stitch/rijgsteek
En daar stopte het helaas dan ook mee. Was het volgende onderwerp niet interessant genoeg, wat is dat toch met mij om (langer durende) challenges niet vol te houden.
Ik kon het hierbij toch niet laten zitten. Reden om mee te doen aan de #makersdecember challenge van Puk Vossen en MaraMaakt op instagram.
Elke dag van december moest er een foto binnen een thema geplaatst worden. Die thema’s varieerden van thee naar handgemaakt naar goud naar het thema van vandaag Rituelen.
Ik ga hier niet alle foto’s plaatsen, daarvoor kun je kijken op Instagram bij @majovanderwoude.
Maar ik geef jullie wel hier een ‘borduurrijke’ selectie’.
Dag 2. Thema Roze. Pretty in Pink. Kleurencombinaties uitproberen.
Dag 3. Thema Thee. Verouderingsexperimentje met thee.
Dag 5. Thema Folklore. Handgeborduurd kraplapmotief uit de Volendamse streekdracht.
Dag 9. Thema Rood. Weer een experiment. Borduren op een op canvaspapier geprinte foto.
Dag 13. Thema Tweede kans. Boekje van antiek handgeweven linnen met ‘borduur’vondsen oud en nieuw. Hergebruik.
Dag 17. Thema Herinnering. Herinnering aan een online borduurcursus met de fantastische naam ‘Sumptuous Surface Stitches’ van Sharon Boggon.
Dag 18. Thema Laagjes. Het mooie van mixed media en ‘vrij’ borduren is dat je net zoveel laagjes kunt toevoegen totdat je helemaal tevreden bent met je werk.
Dag 19. Thema Vooruitgang. Een patroon op (donkere) stof zetten m.b.v. Soluvlies vind ik een enorme vooruitgang t.o.v. de prick and pounce methode.
Dag 25 Thema Ster. De ster van ons kerstdiner was dit handgeborduurde tafelkleed met bijpassend servies van tante Jannie.
Dag 29. Thema Natuur. Met handgeverfde wol en heeeeel veel Franse knoopjes haal je de natuur naar binnen.
Dag 30. Thema Drankje. Mijn favoriete drankje blijft toch gewoon een koel glaasje water.
Ja, en het borduurwerkje waar ik hier mee bezig ben, wordt onderdeel van de masterclass Kettingsteek die 19 januari begint (er zijn nog 2 plaatsen).
Als je zo de foto’s achter elkaar bekijk, krijg je in ieder geval een inkijkje wat er eventueel staat te gebeuren in 2019. Experimenten, Borduren anders, hergebruik, folklore en traditie en heel veel borduren.
Wat zijn jullie borduurplannen voor 2019?
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2018/12/IMG_20181230_103130_350_resized-002.jpg864864Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2018-12-31 10:10:332018-12-31 10:13:33Wrap up 2018 en een inkijkje in 2019
Ieder jaar verzamel ik in november en december allerlei gratis kerstborduurtjes. Soms borduur ik ze ook, al heb ik dit jaar dat niet gedaan, maar vaker geef ik ze gewoon aan jullie door.
Ik vind het heel bijzonder dat ontwerpers en ontwerpsters deze beschikbaar stellen en wil ze dan ook graag met jullie delen.
Op de website kun je stap voor stap zien hoe ze gemaakt zijn en vind je de patronen. Grappig is dat ze een verwassen en vervilte trui als basis gebruikt. Een mooie vorm van hergebruik.
De kerstballen worden met simpele stiksteekjes geborduurd voor een snel resultaat.
Ann van Ann’s Orchard Needlework is dit jaar aan de slag gegaan met kruissteekjes. Ze heeft een speciale kerstbiscornu gemaakt. Een biscornu is een speciaal Frans speldenkussentje met een bijzondere manier van afwerken/in elkaar zetten.
Speciaal kerstborduurtje van Ann’s Orchard Needlework
Je kunt het gratis patroon en de uitleg hoe je de biscornu in elkaar te zetten hier vinden.
Van Stitchfloral.com is deze Mandala sneeuwvlok. Amina heeft het patroon simpel gehouden zodat je het kunt borduren naar eigen inzicht en smaak. Wel verteld ze erbij wat haar keuzes zijn geweest en waarom.
De mandala sneeuwvlok van Stitch Floral
Op haar website vind je verder veel borduurstekentutorials en ook de nodige freebies. Check it out!
Van Anna Scott Embroidery & Design zijn deze schattige kerstboompjes.
De kerstboompjes van Anna Scott
Als we er wat nader naar kijken zien we dat ze Franse knoopjes, knoopjes op een stokje (pistilstitch) en geribte spinnetjes heeft gebruikt. Dus ook nog eens een perfecte oefening om deze borduursteken onder de knie te krijgen.
Van l.n.r. pistilstitch, Franse knoopjes en geribte spinnetjes. Met dank aan Anna Scott.
Pat Porter van Patapan Art heeft heel het jaar Pocket Dolls (een soort zakpoppetjes) ontworpen en geborduurd. Ze zijn slecht 9 cm hoog. Op haar blog stelt ze de patronen en de uitleg gratis ter beschikking. Inclusief een aantal die binnen het Kerst thema vallen. Maak ook eens je eigen variant.
De Pocket Dolls van Pat Porter van Patapan Art.
Aimee Ray van Little Dear heeft heel de maand december al gratis kerstpatroontjes op haar blog gezet. Dit is er één van. Ze zijn niet moeilijk te borduren.
Twee van de gratis kerstpatroontjes die Aimee Ray van Little Dear op haar blog gezet heeft.
Voor de wat gevorderde borduurster is dit gratis patroon van Tanja Berlin met een geborduurd hulstblaadje dat aan twee kanten hetzelfde is.
Hulstblaadje van Tanja Berlin – de voorkant
Hulstblaadje van Tanja Berlin – de achterkant
Natuurlijk komt dit met een uitgebreide uitleg zoals we van Tanja gewend zijn. Probeer het ook eens uit.
Op de website van DMC vind je veel gratis patroontjes.
Kruissteekpatroontjes met als thema kerst zoals deze maretak vind je hier.
Maretak in kruissteek van de DMC-website
En de patroontjes in vrij borduren/freestyle embroidery vind je hier.
Dit roodborstje vind je ook als gratis (kerst)patroon bij DMC.
Overigens vind je de kerstborduurtjes van de afgelopen jaren hier, hier en hier.
Heb jij nog leuke tips?
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2018/12/animaltree2.jpg320320Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2018-12-18 11:49:522018-12-18 11:49:52De gratis kerstborduurtjes van dit jaar
Ik heb weer een aantal nieuwe boeken over borduren gevonden. Behalve het boek ‘The left-handed embroiderer’s companion’ wat een echt naslagboek is, staan deze boeken vol met leuke geborduurde projecten. Zowel voor beginners als voor gevorderden.
Misschien leuke tips voor cadeautjes voor de komende feestdagen. Om te krijgen of te geven.
Om te beginnen is er een nieuw Engelstalig boek van Yumiko Higuchi verschenen, A Year of Embroidery – A month-to-month Collection of Motifs for Seasonal Stitching.
A year of Embroidery – Yumiko Higuchi
Iedere maand kent 3 tot 4 bijzondere ontwerpen die gerelateerd zijn aan die maand. Zo kent februari een prachtig Valentijns hart met vogels, bloemen en een verstopte kat, maar ook skiërs die van de berg af suizen. Een aantal patronen zijn zowel in één kleur als met meerdere kleurtjes uitgewerkt.
De skiërs uit februari, de mimosa uit maart en de lelietjes van dalen uit mei.
En zoals altijd zijn de patronen voorzien van duidelijke instructies met betrekking tot de gebruikte borduursteken en materiaal waardoor ze ook gemakkelijk te maken zijn voor beginners.
Andere boeken van Yumiko Higuchi zijn Zakka Embroidery,Simply Stitched en Simply Stitched with Applique, waarin de technieken borduren en appliqueren met elkaar gecombineerd worden.
De Nederlandse editie van ‘Hoop Dreams’ van Cristin Morgan
Het heeft een groot aantal borduurprojecten die in een borduurring gepresenteerd kunnen worden.
Borduurwerk presenteren in borduurringen is de nieuwste trend.
Maar ook voorbeelden van patches, broches en modern en kleurig borduurwerk op kleding.
Versier je ‘saaie’ kleding met kleurig borduurwerk.
Ook de volgende twee boeken gaan over het maken van borduurwerkjes in kleine borduurringetjes of als knopen, badges, patches en pins. Vol met leuke voorbeelden en toepassingen die je snel kunt maken.
Het eerste is ‘Tiny Stitches‘ van Irem Yazici. Vol met kleine projecten, die stap voor stap uitgelegd worden. Zowel hoe je ze kunt borduren, maar ook hoe je je kunt afwerken. Denk daarbij aan broches, patches, badges, pins en knopen. Inclusief 5 strijkpatronen die je meerdere keren kunt gebruiken.
En al staan hier de nodige kant-en-klare projecten in. Dit boek staat ook vol met ideeën hoe je ook eigen varianten kunt maken. Wat te denken van je eigen familieportret te borduren of een tekening van een kind, of de foto van je favoriete huisdier. En je hoeft niet binnen de borduurring te blijven, je kunt haar maken of de manen van een eenhoorn en dit uit de ring laten springen.
Leuk om je familieportret te borduren.
Ik krijg geregeld linkshandige borduursters in mijn cursussen en workshops. Speciaal voor hen is dit fantastische boek van Yvette Stanton ‘The left-handed embroiderer’s companion’.
The left-handed embroiderer’s companion van Yvette Stanton
Yvette, zelf een linkshandige borduurster laat hierin stap-voor-stap zien hoe je als linkshandig de meeste borduursteken kunt maken.
Met als kleine bonus ook nog hoe je de steek als rechtshandige kunt maken. Dus voor mij als borduurjuf ook een waardevolle tool tijdens mijn lessen.
Ook Mary Corbet van Needle’n Thread is fan zoals je hier kunt lezen op haar website.
Overigens is er ook een right-handed embroiderer’s companion van Yvette.
Ik heb in ieder geval al een paar projectjes uit deze boeken gekozen om binnenkort te gaan borduren. Ik ben benieuwd wat jullie gaan maken.
Mensen vragen wel eens waar mijn logo vandaan komt.
Een aantal jaar geleden zag ik ergens een soort hesje uit een klederdracht met rood borduurwerk en ik was op slag verliefd. Uit nader onderzoek bleek dat het hesje uit Guimarães was, een gebied in Portugal en dat het borduurwerk Bordado de Guimarães (Guimarães borduurwerk) heette. Hier lees je er wat meer over.
Verder gegoogel bracht me naar de website van feelingstitchy en daar vond ik een link naar een publicatie met de oorsprong, geschiedenis, de gebruikte steken en heel veel beeldmateriaal (Bordado de Guimarães. Guimarães Embroidery, a tradition renewed, coördinatie Isabel Maria Fernandes). En daar stond hij, een gestyleerde boom/tak, als tussenvel tussen twee hoofdstukken. Prachtig gewoon.
Boom/tak motief uit het boek Bordado de Guimarães.
En toen ik eenmaal besloten had dat de naam van mijn bedrijf Tree of Needlework werd (de boom uit het woud(e)), was de link snel gemaakt.
Omdat ik de connectie met borduurwerk wilde maken, heb ik vervolgens het motief op stof getekend (meerdere keren) en heb het geborduurd met verschillende materialen en steken. Dit zijn de versies die ik gemaakt heb:
Deze versie staat het dicht bij het Guimarães borduurwerk. Hij is geborduurd met rood perlégaren in satijnsteek, steelsteek en festonsteek.
Deze is ook geborduurd in rood perlégaren, maar hier zijn alleen de contouren in steelsteek geborduurd. Deze variant heeft dezelfde steken als de eerste variant, namelijk satijnsteek, steelsteek en festonsteek, maar het is nu geborduurd met Coton à broder, nr. 16. De rood is ook wat helderder.
Vervolgens heb ik met dat garen nog een variant gemaakt, waarbij de steel in open kettingsteek is geborduurd, de bladeren in een bladsteek en de rondjes op verschillende manieren met Franse knoopjes. Die ziet er zo uit: En toen over naar het splijtgaren. Met twee draadjes zijn de volgende varianten geborduurd: Met de blaadjes in satijnsteek en de rest in steelsteek voor een meer open uiterlijk. En in de laatste variant heb ik elk elementje in een andere steek gemaakt. Erg leuk om te doen, maar misschien een beetje ‘druk’ voor een logo.
Alle geborduurde varianten heb ik naar een vormgever gestuurd met de opdracht een logo te maken. Daar bleek al gauw dat het borduurwerk te gedetailleerd was om te gebruiken. Maar uiteindelijk is het huidige logo hier uit ontstaan. En precies met de kleuren en de sfeer die ik wilde.
Het logo van Tree of Needlework
Overigens is dit logo ondertussen ook al geborduurd. Sara Vrugt heeft de contouren voor me geborduurd met de borduurmachine en ik heb hem zelf helemaal ingevuld met kettingsteken. Als je me op beurzen en evenementen tegenkomt dan heb ik hem meestal mee.
Het geborduurde logo.
En het Guimarães borduurwerk, daar heb ik uiteindelijk nog steeds niets mee gedaan. Het staat op mijn (ondertussen al heel lang) lijstje van borduurtechnieken en -toepassingen die ik nog eens uit wil proberen.
Overigens heeft Yvette Stanton een aantal jaren geleden een boek geschreven over het witborduurwerk van Guimarães, genaamd Portugese whitework.
Portugese whitework van Yvette Stanton
https://www.treeofneedlework.nl/wp-content/uploads/2018/09/20180915_101750_resized-002.jpg980864Majohttp://treeofneedlework.com/wp-content/uploads/2015/10/Tree-of-Needlework-final-01-1030x343.jpgMajo2018-09-15 15:38:072018-09-15 15:44:32De oorsprong van het logo van Tree of Needlework
Deze inhoud wordt niet weergegeven. Accepteer cookies om de inhoud te tonen.
Deze website gebruikt cookies, en laadt in eerste instantie alleen noodzakelijke/functionele cookies in. Wil je een optimaal werkende website, inclusief video, foto's en social media berichten? Klik dan op de groene button "Accepteren".
Deze variant heeft dezelfde steken als de eerste variant, namelijk satijnsteek, steelsteek en festonsteek, maar het is nu geborduurd met Coton à broder, nr. 16. De rood is ook wat helderder.
En toen over naar het splijtgaren. Met twee draadjes zijn de volgende varianten geborduurd:
Met de blaadjes in satijnsteek en de rest in steelsteek voor een meer open uiterlijk.
En in de laatste variant heb ik elk elementje in een andere steek gemaakt. Erg leuk om te doen, maar misschien een beetje ‘druk’ voor een logo.
