Berichten

Hongaars borduren – thema van de zomerworkshops in augustus

Wie reist er, net als vorig jaar, mee naar Hongarije om tijdens de zomerworkshops verschillende technieken binnen het Hongaars borduren te ontdekken?

Een kaart van Hongarije met de verschillende soorten borduurwerk.

Nadat we vorig jaar in Buzsák, Sarköz, Csenger en Congrád zijn geweest en de Palóc hebben bezocht, reizen we dit jaar naar Kalosca, Hódmezövasárly, Karád en Mezökövesd. Maar we starten in Roemenië, in Szekely, een gebied wat tot 1920 (en een tijdje tussen 1940 en 1944) tot Hongarije behoorde en waar 95% van de bevolking nog altijd Hongaars zijn.

De borduurtechnieken uit de verschillende Hongaarse streken zijn allemaal anders en vaak te herkennen aan kenmerkende motieven, gebruik van borduursteken, materialen en kleuren.

Borduurwerk uit Szekély

Dit borduurwerk wordt voornamelijk gebruikt op kussens en tafellakens. Er zijn verschillende vormen, maar wij gaan specifiek aan de slag met de variant die geheel in kettingsteken wordt geborduurd.

Borduurwerk uit Szekély in kettingsteek.

Kalosca borduurwerk

Geborduurde kleding uit Kalosca, mid. 20e eeuw. Uit de collectie van TRC Leiden.

De borduurpatronen uit Kalosca zijn gebaseerd op de traditionele bloemmotieven die ook gebruikt worden om de wanden in huis te decoreren. Op dit borduurt men de patronen met 6 hoofdkleuren, elke met een lichte en donkere variant. Maar ook één kleur is mogelijk.

Kalosca borduurwerk.

Cuman/Kun borduurwerk uit Hódmezövásárhely

Dit borduurwerk, waarin je nog duidelijk de Turkse invloeden kunt zien, wordt geborduurd met wol in diverse tinten roze, paars/blauw en groen.

Cuman borduurwerk.

Het wordt ook wel ‘harig’ borduurwerk genoemd.

Het typische wolborduurwerk uit Hódmezövásaárhely.

Borduurwerk uit Karád

Ten zuiden van het Ballatonmeer, niet ver van Buzsák, ligt Karád.

Borduurwerk uit Karád is altijd een kleurig.

Het borduurwerk uit deze plaats wordt ook wel rozemijnborduurwerk genoemd omdat de takjes lijken op rozemarijn.

Karadi borduurwerk.

Matyo borduurwerk

Het Matyo borduurwerk is het bekendste borduurwerk (samen met Kalosca) uit Hongarije. Vooral het Matyo roos is heel herkenbaar.

Matyo borduurwerk

Je vindt het onder andere in de mannen- en vrouwenkleding, maar ook in het interieur.

De bekende wijde geborduurde mouwen van het Matyo mannenkostuum.

De zomerworkshops met als thema Folklore borduren: Hongaars borduurwerk vinden plaats van maandag 8 t/m vrijdag 12 augustus 2022. Elke dag behandelen we een van de Hongaarse borduurtechnieken die hierboven vermeld staan. Je kunt je opgeven voor één borduurtechniek maar er ook een echte vakantieweek van maken en alle technieken uitproberen.

Maandag 8 augustus 2022 – Borduurwerk uit Szekély, 10.00 – 12.30 uur of 13.30 – 16.00 uur.
Dinsdag 9 augustus 2022 – Kalosca borduurwerk, 10.00 – 12.30 uur of 13.30 – 16.00 uur.
Woensdag 10 augustus 2022 – Cuman/Kun borduurwerk uit Hódmezövársarhely, 10.00 – 12.30 uur of 13.30 – 16.00 uur.
Donderdag 11 augustus 2022 – Borduurwerk uit Karád, 10.00 – 12.30 uur of 13.30 – 16.00 uur.
Vrijdag 12 augustus 2022 – Matyo, 10.00 – 12.30 uur of 13.30 – 16.00 uur.

Meer informatie en de mogelijkheid tot inschrijven voor de ochtend- of middagsessies vind je hier.

Waar waren we ook al weer vorig jaar?

Zomerweek Hongaars borduurwerk 2021

In 2021 reisden we kriskros door Hongarije. We begonnen net boven Budapest in het Noorden bij de Palóc

Palóc borduurwerk.

en gingen vervolgens naar het Noordoosten/Csenger, waar we twee borduurtechnieken bestudeerden.

Borduurwerk uit Csenger voor op kussens.

En het rood/zwart borduurwerk voor op kleding.

In het Zuiden bezochten we Congrád met zijn typische witborduurwerk

Met dit hartmotief uit Congrád gingen we aan de slag.

en Sarköz, met een heel ander soort witborduurwerk, dat geborduurd wordt op donkere stof en vooral gebruikt wordt op de mutsjes.

Een uitgewerkt randje met borduurwerk uit Sarköz.

En we sloten af in het Westen/Buzsák, net onder het Ballatonmeer.

Borduurwerk uit Buzsák in rood en zwart.

Heb je de workshops Hongaars Borduren vorig jaar gemist en wil je alsnog een (of meerdere) van de workshops volgen, mail me dan even op info@treeofneedlework.nl. Als er genoeg deelnemers zijn dan is er wellicht de mogelijkheid om begin september een bezemklasje te vormen.

2 weken vol met zomerborduurworkshops

Net als vorig jaar organiseert Tree of Needlework in augustus twee themaweken vol met zomerborduurworkshops.
Speciaal voor borduurliefhebbers die kennis willen maken met verschillende borduurtechnieken of gewoon lekker in de zomer samen willen borduren.

Tijdens de week worden er van maandag t/m vrijdag borduurworkshops gegeven binnen een thema. Er zijn twee sessies per dag, van 10.00 – 12.30 uur en van 13.30 – 16.00 uur. De klas is klein, maximaal 4 cursisten, waardoor er veel persoonlijke aandacht is. De zomerworkshops zijn geschikt voor zowel beginners als de meer ervaren borduurster/der.

Themaweek Folklore borduren: Hongaars borduurwerk – 2 t/m 6 augustus 2021

Zomerweek Hongaars borduurwerk 2021

De zomerborduurworkshops in week van 2 t/m 6 augustus staan in het teken van Folklore borduren en specifiek het Hongaarse borduurwerk.
In deze week bezoeken we een aantal streken in Hongarije en met name die streken die bijzonder folkloristisch borduurwerk hebben.

We reizen kriskros door het land en gaan naar het Noordoosten/Csenger, Zuiden/Chongrád en Sarköz, Westen/Buszak en starten net boven Budapest in het Noorden bij de Palóc. De borduurtechnieken uit de verschillende streken zijn vaak te herkennen aan de verschillende kenmerkende motieven al worden ze vaak wel in dezelfde kleuren (wit, rood, blauw en/of zwart) uitgevoerd.

Een kaart van Hongarije met de verschillende soorten borduurwerk.

De onderwerpen van deze week zijn:

Maandag 2 augustus 2021: Palóc borduurwerk

Typisch borduurwerk van de Palóc.

Dinsdag 3 augustus 2021: Borduurwerk uit Sarköz

Een geborduurd randje van een mutsje uit Sarköz.

Woensdag 4 augustus 2021: Borduurwerk uit het noordoosten van Hongarije/Csenger

Borduurwerk voor op kussens.

Donderdag 5 augustus 2021: Hongaars wit borduurwerk

Met dit hartmotief gaan we aan de slag.

Vrijdag 6 augustus 2021: Borduurwerk uit Buszak

Origineel borduurwerk uit Buszak.

Meer informatie over de afzonderlijke zomerborduurworkshops binnen dit thema vind je hier.

Laat je lekker inspireren door het bijzondere borduurwerk uit Hongarije. Je kunt je opgeven voor één techniek, maar er ook een echte vakantieweek van maken en alle technieken uitproberen.
In het atelier is een uitgebreide bibliotheek met borduurboeken en veel Hongaarse patronen waar je vrij in kunt rondneuzen.

 

Themaweek Borduren met reliëf – 9 t/m 13 augustus 2021

De zomerborduurworkshops in de week van 9 t/m 13 augustus staan in het teken van het borduren met reliëf. We gaan in deze week met allerlei borduurtechnieken aan de slag die op de een of andere manier reliëf aan je borduurwerk geven.

Maandag 9 augustus 2021: (3D) Roosjes borduren

(3D) Roosjes geborduurd met de steelsteek.

Dinsdag 10 augustus j2021: Zaans stikwerk

Traditioneel Zaans Stikwerk (kraplap uit Collectie Fries Museum).

Woensdag 11 augustus 2021: Plushwork

Door verschillende kleuren wol te gebruiken krijg je een verrassend effect.

Donderdag 12 augustus 2021: Candlewicking

Candlewicking maak je o.a. met de Colonial knot.

Vrijdag 13 augustus 2021: Borduren anders: mosje/landschap met 3D borduursteken en verrassend materiaal

Blauw/zee-landschapje

Meer informatie over de afzonderlijke zomerborduurworkshops binnen dit thema vind je hier.

Laat je lekker inspireren door de verschillende manieren om reliëf in je borduurwerk te creëren. Leer wat nieuws of ga aan de slag met verrassende materialen. De workshops zijn geschikt voor beginners, maar ook voor de geoefende borduurster/borduurder die een nieuwe techniek wil leren of wil experimenteren.

Locatie en kosten

Alle zomerborduurworkshops vinden plaats bij Tree of Needlework, Concordiastraat 68, studio 122 in Utrecht. De Concordiastraat is op loopafstand van Centraal Station Utrecht (ca. 20 minuten) of Station Zuilen (ca. 10. minuten) en makkelijk bereikbaar met het Openbaar Vervoer. Je kunt gratis parkeren op het eigen terrein.

Kosten:  € 45 (incl. BTW), incl. koffie/thee/wat lekkers en een uitgebreid materiaal pakket.

Je bent van harte welkom.