Berichten

Vintage vondsten: borduurproeflapjes

Afgelopen week ontving ik van een vriendin een verrassingspakketje uit Amsterdam. Zij had op Koningsdag een borduurproeflapje gevonden en naar mij opgestuurd.

Proeflap van G. v.d. Vegt.

Reden voor mij om eens te kijken welke borduurproeflapjes ik in het verleden al verzameld heb en die met jullie te delen ter inspiratie.
Nu maak ik zelf ook geregeld een proeflap, maar die laat ik hier buiten beschouwing. Ook mijn Souvenir de ma jeunesse/pronkrol uit 1908 en de zwarte proeflap van de NOBOMO (Noordelijke borduur- en modevakschool) staan er niet bij. Misschien een volgende keer.

Maar even terug naar mijn laatste aanwinst.

Een mix van kruissteken en andere borduursteken.

Hij is dus gemaakt door G. v.d. Vegt. Links zijn randjes met verschillende borduursteken als  rijsteek, kettingseek, stersteek, flanelsteek en losse steekjes (straight stitch) gemaakt. Aan de rechterkant zijn de randjes in kruissteek uitgevoerd. Er om heen zit een met rood perlégaren gehaakt randje. En een van de meest schattige details vind ik het rijtje meisjes dat achter de moeder/juf aan loopt.

Ze hebben we heel veel benen.

Als je goed kijkt lopen ze twee aan twee, net als de jongetjes. Ik moet zeggen dat dit de eerste keer is dat ik zo’n motiefje heb gezien.

Rijtjes met borduursteken

De meeste borduurproeflapjes bestaan uit rijen met borduursteekjes in verschillende variaties en samenstellingen. Je ziet vaak dat ze op telbare stof geeborduurd zijn.

Een paar voorbeelden:

Randjes, hoeken en afwerkingen.

Op dit lapje zie je randjes en hoeken geborduurd met de kruissteek, kettingsteek, flanelsteek, vliegstteek, rijgsteek, stiksteek, losse steek en festonsteek.
De stof is de telbare hardangerstof. Bijzonder is dat de zomen ook een versierend borduurrandje hebben gekregen waarbij de zomen naar voren is omgeslagen.

De zomen zijn vastgezet met een vliegsteek en versierd met losse steekjes in een herhaalpatroon.

Dit proeflapje op fijn linnen is niet afgewerkt. Het is in twee kleuren perlégaren geborduurd en bevat borduursteken als de satijnsteek, losse steek, losse kettingsteek/lazy daisy, flanelsteek, stiksteek en taksteek.

De bruine en mintkleur zijn een geslaagde kleurencombinatie.

Het laatste proeflapje is op grof linnen geborduurd.

Een proeflapje hoeft niet groot te zijn, deze is 14 cm hoog en 16 cm breed.

Door steken te combineren kun je ook bredere randen maken.

De mogelijkheden om steken te combineren zijn legio.

Stof versieren of stof veranderen

Je kunt ruitjesstof heel goed gebruiken als basis voor de techniek stof veranderen.

Is het stof versieren of stof veranderen? Hier heb ik daar al eerder over geschreven. Misschien kunnen we afspreken dat als je de stof gebruikt om andere patronen te creëren het stof veranderen is en als je de (geprinte of geweven) stof gebruikt puur als ondergrond dat het dan stof versieren is.
Voor de techniek stof veranderen zijn ruitjes of streepjes stoffen heel geschikt zoals je kunt zien bij dit voorbeeld.

Kruissteek, rijgsteek, kettingsteek en koninginnesteek zijn allemaal gebruikt hier.

En op dit voorbeeld zijn losse geborduurde banden en zigzagbandjes (rick rack) geappliceerd met versierende steken.

Ook weer een verrassend proeflapje.

Op een gekleurde ondergrond

In deze op een oranje linnen ondergrond geborduurde proeflap uit 1969 zijn maar 4 kleuren garen gebruikt. Felgeel, oker, petrol en paars. Hiermee zijn bijzonder combinaties gemaakt. Je kunt zien dat deze door een geoefende borduurster/borduurder is gemaakt omdat de borduursteken niet alleen in rijtjes zijn gebruikt maar ook in motiefjes zijn toegepast.

Proeflap op oranje linnen uit 1969.

Ik laat wat details zien.

Een heel scala aan borduursteken is gebruikt in de rijtjes en motiefjes.

Blokjes in verschillende technieken.

En nog even een los motief uitgelicht.

Hardanger proeflap

En deze vind ik nog altijd heel bijzonder. Een gekleurde Handangerproeflap op bruin linnen. Hij is vooral bijzonder omdat Hardanger van oorsprong een witborduurtechniek is. Geniet mee.

Een borduurproeflap in de techniek Hardanger.

Een feest voor je ogen.

Soms weet je niet meer wat je precies hebt, en nu ik hem weer hervonden heb, jeuken mijn handen om er toch iets mee te gaan doen. Wie weet, wordt vervolgd.

En nog een laatste detailfoto.

 

Boekje als hulpmiddel

Vind je het nu moeilijk om zelf de steken voor borduurproeflapjes te verzinnen dan heeft Cathrien J.W. Leupen (oud-lerares aan de Industrieschool voor vrouwelijke jeugd in Amsterdam) het boekje Borduren geschreven. E staat geen datum in, maar ik verwacht dat het in de jaren ’50 is verschenen.

“Borduren” van Cathrien J.W. Leupen

Hierin vind je voorbeelden van borduurproeflapjes met de verschillende steken.

Proeflapje met de flanelsteek.

Proeflapje met de kettingsteek.

Naast de flanel- en kettingsteek vind je er ook borduurproeflapjes met de stiksteek, steelsteek, platsteek, schuine platsteek, open kettingsteek, festonsteek, stersteek, kruissteek. En verder vierkante vullingen, strooimotieven en hoeken.
Je kunt het vast nog wel ergens tweedehands vinden.

Kvadrat / square / vierkant

Tijdens het opruimen van mijn (uitgebreide) borduurbibliotheek vond ik het boekje ‘Kvadrat’ van Hanne Vedel uit 1969. Daarin stonden 40 (op telbare) geborduurde vierkantjes van 24 x 24 draden.

Het Deense boekje Kvadrat van Hanne Vedel uit 1969.

Ondanks dat het boekje al 55 jaar oud is, zijn de borduursels nog steeds actueel. In feite geven ze leuke en moderne mogelijkheden om grotere vlakken op te vullen. Omdat ik ervan hou om dingen uit te proberen en samples/proefjes te maken zocht ik wat materiaal bij elkaar en ging aan de slag.

Ik heb ze geborduurd op grof naturelkleurig linnen (uit één van de materiaaldozen van het Komplete Handwerken (de rode mappen)) met perlé nummer 8 en 5 in wit en off white. Doordat de steken soms meer of minder vulden op de naturelkleurige ondergrond leek het overigens alsof ik meer verschillende kleuren wit gebruikt had. Alle vierkanten zijn geborduurd over 24 x 24 draden.

Kvadrat, een studie van 40 vierkanten met mogelijke vulsteken.

Kvadrat / square / vierkant

Onder de foto’s geef ik de borduursteken die ik gebruikt heb per kvadrat / vierkant, beginnend links boven, rechts boven, links onder en als laatste rechts onder.

Kruissteek over 2 draden, kruissteek over 4 draden, kettingsteek, en open kettingsteek.

Dubbele rijgsteek (eerst horizontaal, dan verticaal), festonsteek, websteek en gobelinsteek over 2 draden.

Kelimsteek, steelsteek, versprongen gobelinsteek,en platsteek.

Kettiingsteek met perlé nr. 8, kettingsteek met perlé nr. 5, blokjes van platsteken, en de dubbele kruissteek of koninginnesteek.

Als je de dikte van je draad veranderd, zoals bij de bovenste blokjes in de kettingsteek, ziet zo’n vierkantje er ineens anders uit.
In de rij eronder heb ik de blokjes met platsteken met een dubbele draad perlé nr. 8 geborduurd. Een andere optie was geweest om hem met één draad perlé nr. 8 te  borduren of één draad perlé nr. 5. Als je samples/proefjes maakt, dus door het uit te proberen, kun je uitvinden wat bij jou en bij je werk past.

Stiksteek, diagonale stiksteek,, Roemeense steek en draad opnaaien met Franse knoopjes.

Stiksteek, stiksteek, stiksteek en oogjes/eyelets.

Door de stiksteek horizontaal, verticaal en diagonaal te borduren ontstaan er andere patronen zoals je hierboven en beneden kunt zien. Zo op het eerste gezicht lijken het wel sneeuwkristallen.

Stiksteek, Draad opnaaien, stersteek en halve kruissteek.

Draad opnaaien, draad opnaaien, draad opnaaien in een netwerk en draadopnaaien in een netwerk met Franse knoopjes.

Je kunt een dikkere draad met een dunner draadje op naaien (te couchen) en daarmee lijnen maken, maar je kunt ook een netwerk/grid ermee maken. Hierbij kun je de kruisende lijnen vastzetten (couchen) met een schuin of recht steekje. En de daardoor ontstane vlakjes wel of niet opvullen met een Franse knoopjes of een ander steekje.

De laatste 10

Draad opnaaien en hokjessteek.

Dubbele knoopsteek (Smyrnasteek) en golfsteek vulling (wavestitch filling).

Flanelsteek, en dubbele rechtstaande kruissteek.

En de laatste twee:

Platsteek en verlengde kruissteek (longarmed crossstitch).

Door horizontale, verticale rijen te maken of juist in het vierkant (‘rond’) te borduren krijg je ook bijzondere variaties.

Het eindresultaat

Ik ben erg blij met het eindresultaat. Door wit garen op het naturelkleurig linnen te gebruiken zie je goed wat je gedaan hebt en hoe de draad loopt.

En zo ziet het totaal er uit.

Kvadrat – het eindresultaat.

Met andere woorden een hele handige sampler/referentielap met verschillende variaties van vulsteken.

En natuurlijk moest hij ook voorzien worden van jaartal en initialen.

Bewogen wit

Een van de thema’s die in mijn borduren geregeld terug komt is ‘Bewogen wit’. Door verschillende nuances en diktes wit materiaal te gebruiken in borduurwerk en bijvoorbeeld op naturelkleurig linnen krijg je bijzondere effecten, waarbij wit kleurigrijker is dan de term wit aangeeft.

Tapisserie in wit.

Het Kunstkabinet ‘Bewogen wit’ als flaylay.

Over het thema Bewogen wit heb ik eerder een blog gemaakt.

Bewogen wit

Ken je dat, dat je al jarig bezig bent met dingen, in mijn geval borduurwerk, dat schijnbaar totaal niets met elkaar te maken heeft. En dat je ineens de verbinding tussen al die losse werkjes kunt maken, waardoor er één geheel ontstaat, één thema. Dat had ik met mijn proefjes/samples van verschillende borduurtechnieken, vaak wel gemaakt in wit, offwhite of naturel, en, dat weet ik nu, allemaal vallend binnen het thema Bewogen wit.

Online cursus ‘Het Kunstkabinet/Cabinet of Curiousities’

Om iets nieuws te leren ben je nooit te oud. Ieder jaar probeer ik een cursus of workshop te volgen waarin ik nieuwe dingen leer. Naast borduurgerelateerde workshops zoals die van de Stitchclub van Textileartist.org probeer ik ook andere technieken of invalshoeken uit, die ik dan later weer in mijn borduurwerk kan integreren. Zo heb ik in de zomer van 2019 bij CREA in Amsterdam de zomerweekcursus Collage gevolgd. Hier heb ik daar verslag van gedaan.

Dit jaar kwam ik bij MK24 de online cursus ‘Het Kunstkabinet/Cabinet of Curiosities’ gegeven door Iris Kloppenburg tegen. Hierin maakte je aan de hand van een bestaand kunstwerk een vertaling naar een Cabinet of Curiosities, ook wel Kunstkabinet of Rariteitenkabinet genoemd.

Volgens Wikipedia is een kunst- en rariteitenkabinet een kast waarin een verzameling van kunst en rariteiten kon worden bewaard. Het was vooral populair in de 16e, 17e en 18e eeuw.

Onder ‘rariteiten’ verstaan we zeldzame voorwerpen die meestal werden ingevoerd van buiten Europa. Dat konden vreemde schelpen zijn, zoals de nautilusschelp, struisvogeleieren, mineralen, kristallen, edelstenen, parels, opgezette dieren, exotische dieren – de aankomst van een neushoorn in 1515 veroorzaakte al een hype, de Surinaamse pad zou erg populair worden in rariteitenkabinetten – en gedroogde planten. Ook inheemse eigenaardigheden zoals narwaltanden en Siamese tweelingen werden erin opgenomen. De ‘kunstcollectie’ omvatte bovenal schilderijen en prenten.

Aartshertog Leopold Wilhelm in zijn kunstgalerij in Brussel, geschilderd door David Teniers II.

Het woord kabinet sloeg aanvankelijk op het opbergmeubel waarin deze voorwerpen verzameld werden. Mettertijd ging men de kamer waar de ‘rariteiten’ opgeslagen waren kabinet noemen en ten slotte omvatte het woord kabinet de hele verzameling.

Het doel was het systematiseren van kennis, een soort voorloper van Wikipedia dus.

Mijn inspiratie

Geïnspireerd door één van de reliëfs van Jan Schoonhoven ging ik aan de slag.

Jan Schoonhoven – Combinatie 1968

Bijzonder aan de reliëfs van Jan Schoonhoven vind ik dat je, ondanks dat het in één kleur – wit – uitgevoerd is, afhankelijk waar je staat toch verschillende kleuren ziet. En dat het wit daardoor lijkt te bewegen. Dit komt o.a. door de schaduwwerking en het reliëf in het werk. Dat kan je niet goed ziet op de foto hierboven, maar wel op een zijaanblik van een ander werk.

Een zijaanzicht van een van de reliëfs van Jan Schoonhoven.

De textuur van de reliëfs deed me denken aan allerlei handwerktechnieken met reliëf zoals Zaans stikwerk of smockwerk. Ook had ik tijdens Broodje Breien van Loret Karman ooit gespeeld met de reliëfwerking van simpel breiwerk in recht en averechte steken en dat geprobeerd om te zetten in borduurwerk.

Een mooie gelegenheid dus om mijn uitgebreide proefjesverzameling eens op een bijzondere manier te presenteren in een kunstkabinet/rariteitenkabinet onder de naam ‘Bewogen wit/Ripled white’.

Bewogen wit 01-2021

Omdat voor mij het rariteitenkabinet geen stilstaand/vast beeld is, maar in beweging blijft door nieuwe toevoegingen of andere combinaties heeft mijn Kunstkabinet ‘Bewogen wit’ verschillende niet vaststaande vormen. En net als Jan Schoonhoven heb ik die met een (volg)nummer en een jaartal aangegeven.

De eerste variant is neergelegd als een ‘flatlay’ en gefotografeerd van bovenaf (birdeye view). En ondanks dat het ‘plat’ is, zie je toch duidelijk de texture en schaduwwerking van de verschillende onderdelen.

Het Kunstkabinet ‘Bewogen wit’ als flaylay.

Door het vanuit een andere hoek te fotograferen krijg je een ander beeld.

Vanuit een andere hoek.

Ook zie je sommige details dan beter.

Bewogen wit 02-2021

De tweede variant is meer gepresenteerd als een Wonderwall (een rariteitenkabinet werd ook wel Wunderkammer of Wonderkamer genoemd).

Kunstkabinet ‘Bewogen wit’ 02-2021/Majo van der Woude

Van de zijkant zie je goed de verschillende reliëfs.

De verschillende handwerktechnieken zijn min of meer gegroepeerd in de losse lijsten.

Borduurwerk en breiwerk.

Zandrimpels en vultechnieken als Zaans stikwerk en boutis.

Smockwerk en stofmanipulatie.

In en op het kastje/kabinetje liggen dingen als schelpen, zeeglas, bijzondere garens en Lammechientje, het bordurende zusje van Bartje.

Een minirariteitenkabinet in het grotere Rariteiten/Kunstkabinet.

Deze hoorde er natuurlijk ook bij.

En verder nog.

Stof manipulatie op zijn best.

Bewogen wit 03-2021

Onderdeel van de tweede variant, maar ook op zichzelf staand, is het werk wat ik naar aanleiding van de 2021 Community Stitch Challenge van Textileartist.org maakte, geïnspireerd door een workshop van Merill Comeau.

Bewogen wit 03-2021/Majo van der Woude

In tegenstelling tot ‘Bewogen wit 01-2021’ en ‘Bewogen wit 02-2021’ is dit wel een ‘blijvend’ werk.

Detail met smockwerk, bewerkt kant, textiel collage en geborduurde tekst.

En zo komt alles weer samen.