Nieuwe borduurboeken – oktober 2020

Het is al weer een tijdje geleden dat ik het heb gehad over de nieuwe borduurboeken die verschenen zijn.
Dus hieronder volgt een kleine selectie. Leuk om op je verlanglijstje voor Sinterklaas of kerst te zetten. Of om gewoon aan jezelf te geven.

Maar eerst wil ik het over iets anders hebben.

Nieuw Engelstalig tijdschrift over borduren

De uitgever van het tijdschrift Mollie Makes geeft sinds het begin van dit jaar ook het borduurtijdschrift ‘Love Embroidery‘ uit.

In ieder nieuw nummer vind  je 10 stap-voor-stap moderne borduurprojecten voor de beginnende en nog onervaren borduurster. Ook ontvang je bij ieder nummer een exclusief cadeau en bij het laatste nummer was dit een compleet borduurpakket met roze borduurring.

Een leuk cadeautje bij ‘Love Embroidery’

In het tijdschrift vind je een uitgebreide uitleg om dit pakketje te maken.

Ik heb een abonnement genomen om het eens te bekijken en ik moet zeggen dat er behalve leuke zelfmaak borduurprojecten ook allerlei informatie in te vinden is met tips over nieuwe ontwerpers. Standaard is een lijst met materialen, nuttige technieken m.b.t. het opstarten, patroon op de stof zetten en mogelijke afwerkingen en een uitgebreide stekengids.

Per borduurproject vind je een stap-voor-stap uitleg, informatie over de ontwerper, enkele tips en truuks en een uitgebreide borduurgids.

UItgebreide uitleg per borduurproject.

Er verschijnen 13 nummers per jaar en het net verschenen nummer staat in het teken van kerst- en winterprojecten. Je kunt je hier gemakkelijk abonneren.

Het 6e nummer van Love Magazine.

Op op de website van Love Embroidery vind je ook nog een uitgebreide stekenbibliotheek en een aantal leuke (gratis) projecten.

Letters en teksten borduren

Het borduren van letters en teksten blijft ongekend populair. Werden er vroeger vooral monogrammen op huishoudtextiel geborduurd, nu is het borduren van teksten een mogelijkheid om je te uiten. Bovendien combineer het een hobby als Handlettering met borduurwerk.

‘Embroidered Lettering’ van Debra Valencia.

De projecten uit het boek ‘Embroidered lettering‘ van Debra Valencia laten perfect deze combinatie zien. Moderne boodschappen worden geborduurd op onderzetters, tassen, theedoeken, labels, brillenkokers en nog meer. Ook wordt er aandacht besteed aan het personaliseren van items door het gebruik van monogrammen en namen, maar dan op een moderne manier.

Maak een statement met je geborduurde boodschappentas.

Naast de 25 creatieve projecten die onderverdeeld zijn in borduurringen en lijstjes, home decor, accessoires en kleding, vindt je in het boek een stap-voor-stap borduurstekengids. Achterin staan ook nog 7 verschillende alfabetten om je eigen borduurwerk te personialiseren.

Uitgebreide steken en kleuruitleg per project.

Per project vind je een uitgebreide materialengids, een stap-voor-stap uitleg, het patroon en een kleuren en stekengids in het boek, inclusief wat alternatieve teksten.

Nieuw boek van Yumiko Higuchi

Er is weer een nieuw boek van Yumiko Higuchi verschenen. In dit boek ‘Simply Stitched with Embroidery’ combineert ze haar liefde voor kleine portemonneetjes  en tasjes met haar geliefde borduurontwerpen van planten en dieren.

Simply Stitched with Embroidery van Yumiko Higuchi.

Ze gaat uit van 9 verschillende tasjes/portemoneetjes met een metalen (klip)sluiting. Deze sluitingen zijn te koop bij www.zakkaworkshop.com.

Echter, als je tasbeugel (met klipsluiting) googelt vindt je ook een aantal (online) winkels in Nederland waar je dit soort sluitingen kunt kopen. De patronen in het boek zijn dan simpel aan te passen aan de juiste maat van jouw beugel.

 

 

Zomaar wat voorbeelden uit het boek.

Zoals we gewend zijn bij Yumiko Higuchi krijg je weer verschillende uitvoeringen per patroon te zien, waarbij stofkleuren en garens gewisseld worden.

Enkele andere boeken van Yumiko Higuchi zijn:

Simply Stitched uit 2016 waarin ze dikke wol en splijtgaren combineert in haar borduurwerken.

Zakka Embroidery uit 2016. Hierin werkt ze of met één of met twee kleuren.

Embroidered botanicals uit 2019 waarin ze werkt met verschillende materialen als dikke en dunnere wol, splijtgaren, perlégaren en metaillic garen.

Hier, hier, hier en hier vind je er meer informatie over en ook over de andere Engelstalige boeken van Yumiko Higuchi.

In mei 2021 wordt een nieuw boek van Yumiko verwacht, genaamd ‘Embroidered animals: Wild and woolly creatures tot stich and sew’.

Verschijnt in mei 2021.

Borduren op breiwerk volgens Britt-Marie Christoffersson

En als laatste wil ik het boek Embroidery on knitting van Britt-Marie Christoffersson onder de aandacht brengen. In april van dit jaar is de Engelse vertaling van ‘Brodera pa Stickat’ verschenen.

Embroidery on Knitting van Britt-Marie Christoffersson

In dit boek creeert Britt-Marie meer dan 250 verschillende ontwerpen in heldere kleurencombinaties op breiwerk met eenvoudige borduursteken, een naald en fijne wol. Elke steek wordt geïllustreerd met duidelijke stekentekeningen en verschillende uitvoeringen, combinaties en variaties.

Stekenuitleg.

In de stekenuitlegpagina’s kun je heel goed zien hoe zij de structuur van het breiwerk (simpel tricotsteek, ribbels of gerstekorrel) gebruikt bij het borduurwerk.

Vele uitwerkingen van die ene borduursteek.

Het boek is gebaseerd op de vele samples/proefjes van 40×40 cm die zij gemaakt heeft en die in 2017 in Zweden tentoongesteld zijn. Hier krijg je een goed idee van deze tentoonstelling en hoor je haar ook nog spreken (wel in het Zweeds).

Het is wel iets anders dan borduren op stof, maar als je de structuur van het breiwerk door hebt, is het erg leuk om te doen met verrassend resultaat.

 

 

 

 

 

 

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2020

Het is weer tijd voor de oktober-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer een patroon waarvan je bijvoorbeeld een omslag voor een notitieboekje kunt maken. Of  een cartouche voor een fotolijstje. Maar je kunt een stukje eruit ook gebruiken voor een naaldenboekje of hoesje.
Het komt uit Vrouw en Huis, nr. 30 – 6e jaargang, 25 juli 1953.

Het volledige patroon.

Zelf heb ik alleen het middelste gedeelte van het patroon gebruikt.

Het volledige patroon vind je hier.

Het doet me achteraf wel een beetje denken aan het patroon van de Challenge uit maart van dit jaar. Maar dan toch anders.

De maart 2020 challenge.

Een vrolijk gekleurde variant

Dit soort motieven roepen bij mij altijd om een folkoristische en kleurige invulling. Ook deze keer kon ik daar geen weerstand aan bieden.
Met zwarte wollen stof en borduurwol van Blomsterstuga ging ik aan de slag.

Op donkere stof gebruik ik altijd SoluVlies om mijn patroon op te tekenen.

SoluVlies is een oplosbaar materiaal waarop je gemakkelijk je patroon op kunt overtrekken. Na het borduren spoel je het dan weg met lauw/koud water. Ideaal voor donkere stoffen maar ook voor rekbare stoffen. Let wel even op, SoluVlies is lichtgekleurd. Als je ondergrond donker is, check dan even aan de achterkant of de kleur van je garen niet te donker is en een goed contrast heeft.

Op de zwarte ondergrond ziet het er dan zo uit.

Detail.

 

Een variant in één kleur

Technisch gezien is wit natuurlijk geen kleur. Maar als borduurwerk op een naturelkleurig linnen lapje is het effect fantastisch.
Geborduurd met witte moerbeizijde.

Ook hier heb ik SoluVlies gebruikt.

Om de satijnsteken mooi te verdelen, borduur ik eerst de ‘heuvels’ en de ‘dalen’. Daarna vul ik de tussenruimtes in van buiten naar binnen. Omdat er aan de binnenkant minder ruimte is dan aan de buitenkant kun je op deze manier de steek tussen 2 steken in laten glijden. Bovendien voorkom je zo een ophoping van steken aan de binnenkant.

Het hele motief ziet er in één kleur zo uit.

Iets dichterbij.

En van de achterkant werd ik deze keer ook blij.

De achterkant is bijna een kunstwerkje op zichzelf.

Dat was het weer voor deze maand. Je kunt het motief met andere steken borduren of uitproberen wat het effect is van verschillende soorten (borduur) garen of spelen met kleur. Mogelijkheden te over.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 november 2020, de derde donderdag van november, op de website.

Kijken en zien – een 30 dagen fotochallenge

Afgelopen periode merkte ik dat ik me steeds verder terugtrok in mezelf. Een onwelkom effect van de coronacrisis. Op straat lette ik eigenlijk alleen maar op dat ik niet te dicht bij andere mensen kwam en verder ging ik alleen van huis naar mijn atelier en weer terug.

Begrijp me niet verkeerd, ik heb een heerlijke augustus gehad, met twee fantastische weken vol met zomerworkshops binnen de thema’s folklore en sustainability. Het was zo fijn om weer cursisten te ontvangen op de Concordiastraat en weer les te geven. En in juli en augustus hebben we hard gewerkt in het zomeratelier van het ‘100.000 bomen en een bos van draad‘-project van Sara Vrugt in de Hortus Botanicus in Leiden.

En dat triggerde me dan ook weer om wat beter om me heen te kijken, te zien en vooral om te genieten van wat er allemaal is, in plaats van de focussen op negativiteit en zaken waar je geen invloed op kunt uitoefenen.

Ik merkte wel dat ik daar wat hulp bij nodig had. En zo is de 30 dagen fotochallenge ‘Opdracht aan mezelf’ geboren.
Om te beginnen heb ik 32 woorden opgeschreven. Woorden die soms een tegenstelling aan elkaar zijn, zacht – hard, donker – licht, soms een vorm zijn of een kleur. In ieder geval woorden die ik (dacht ik toen) gemakkelijk zou kunnen vinden in mijn omgeving en die ook te fotograferen waren.
Vervolgens heb ik ze losgeknipt en door elkaar gehusseld en één voor één getrokken en een opvolgend nummer gegeven. En toen kreeg ik dit lijstje:

De dagelijkse opdrachten.

Elke dag in september maakte ik een aantal foto’s thuis, onderweg en in mijn atelier, binnen het thema van die dag. Vervolgens plaatste ik ze bij elkaar in één beeld op instagram (@majovanderwoude) en op mijn persoonlijke facebookpagina.

Een kleine selectie van wat ik zoal allemaal tegen kwam.

Dag 1 – rond.

Soms kreeg ik wat hulp van een buurman op mijn verdieping in de Concordiastraat die zijn handen ter beschikking stelde voor de foto.

Dag 2 – driehoek

Ook alledaagse dingen werden gefotografeerd zoals het oranje uiennetje op dag 3.

Dag 3 – oranje

Sommige thema’s waren achteraf moeilijk te fotograferen, zoals zacht en hard. Zeker als je niet meer van hetzelfde wilde laten zien.

Dag 6 – zacht

Dag 25 – hard

En soms kwam je een paar dagen later de mooiste beelden tegen van een eerder thema.
Afhankelijk van het aantal foto’s koos ik een collagesjabloon op instagram.

Dag 9 – goud

Ook liet ik wel eens wat van mezelf zien, zoals op dag 15 – vierkant en dag 16 – schaduw.

Dag 15 – vierkant

Dag 16 – schaduw

Moeilijke ondewerpen ging ik niet uit de weg.

Dag 18 – dood

Weet je hoe moeilijk het is om een groen stoplicht te fotograferen, terwijl je moet doorlopen.

Dag 20 – groen

Toevallig was het op dag 28 een donkere dag op het atelier.

Dag 28 – donker

En het laatste thema was wit.

Dag 30 – wit.

De foto’s van alle 30 dagen kun je vinden op Instagram bij @majovanderwoude. Naast borduurwerk en allerlei andere onderwerpen, krijg je ook een klein kijkje in mijn leven.

Heeft de opdracht aan mezelf zijn doel behaald, namelijk dat ik opener naar de buitenwereld ben gaan kijken. Ja zeker, en ik moet zeggen dat ik er dagelijks erg veel plezier in had om binnen de thema’s beelden te zoeken. En dat ook zo gevarieerd mogelijk te doen. Binnen een dag, maar ook door te proberen om onderwerpen die al gefotografeerd waren, niet te herhalen. Want ja, een wit vilten object, kan zowel bij wit, zacht en licht passen.

Het mooie was dat ik het gemakkelijk kon doen terwijl ik van mijn huis naar mijn atelier liep en dat het me verder maximaal een kwartiertje kostte om een selectie te maken en de foto’s te plaatsen. Een kwartiertje met heel veel plezier.

Een opdracht aan mezelf dus om zeker nog een keer te doen. Dus wordt vervolgd.
Als je het ook eens wilt proberen, dan kun je mijn woorden gebruiken, maar ook zelf woorden verzinnen. En 30 dagen of een maand kan natuurlijk ook een week of 10 dagen worden. Probeer het maar eens.