Maak je eigen borduurstekenboek

Borduurstekenboeken heb je nooit genoeg zoals ik hier al vertelde. Maar het leukste is natuurlijk als je zelf aan de slag gaat met de borduursteken. Alleen zo ontdek je welke je voorkeur hebben, welke je beste liggen, hoe je ze het gemakkelijkst kunt maken en ook wat verschillende materialen/garens met een steek kunnen doen.

Stekenoefeningen met verschillend materiaal geïnspireerd op het boek The Intentional Stitch van Susan Brandeis.

Stitch 22

Ik heb er in mijn borduurleven al een aantal gemaakt en ik word nog altijd getriggerd om weer mee te doen aan stitchchallenges zoals het Stitch22 Project van Sian Martin dat nu op Instagram loopt (@sianmartin1335).

We zijn al een eindje op gang met het Stitch22 project van Sian Martin.

De stersteek en de festonsteek.

Ik heb er voor gekozen om een vintage lapje met een geprint patroon in stukken te knippen en op elk stukje een steek te borduren. Hoe het er uiteindelijk uit gaat zien hangt van een aantal zaken af. Work in progress.

TAST (Take A Stitch Tuesday)

Over het TAST project van Sharon Boggon van Pintangle  dat op Facebook en op haar website loopt heb ik al verschillende keren geschreven hier op de blog. Het heeft me in ieder geval een fantastisch stekenboek opgeleverd dat ik heel vaak als voorbeeld en inspiratie gebruik tijdens de borduurlessen die ik geef.

De eerste pagina van mijn TAST borduurstekenboek.

Het bestaat uit verschillende pagina’s en is ca. 30 x 30 cm groot.

Cahier de Broderie

Misschien wel al 10 jaar geleden maakte in ‘dit Cahier de Broderie van Un Chat dans l’aguille. Ik zie op hun website dat ze nu een aantal varianten hebben. Wel in het Frans natuurlijk.

Cahier de broderie’, vertaald is dat ‘Borduurschrift.

De pagina met o.a. verschillende festonsteken en taksteken.

Bronnen

Als bron kun je een (of meerdere) van de vele stekenboeken gebruiken die in de loop der jaren uitgegeven zijn. Zelf gebruik ik altijd een mix van oude en nieuwe boeken. En als ik niet uit de stekentekeningen en voorbeelden kom, dan zoek ik naar een filmpje op YouTube of op de website van Mary Corbet Needle’nThread.

Er is een heel scala aan borduurstekenboeken. Voor iedereen wat wils.

 

Favoriete stekenboeken van mij zijn bijvoorbeeld:
Creative Stitches van Sharon Boggon,
The Left-handed embroiderers companion van Yvette Stanton (voor de linkshandige borduurders/sters onder ons),
The Embroidery Stitch Bible van Betty Barnden en
The geometry of hand-sewing van Alabama Chanin and the School of Making.
Helaas zijn er op dit moment geen nieuwe Nederlandstalige borduursteken boeken te koop.

Maar oude(re) Nederlandstalige borduurstekenboeken kun je nog wel vinden bij kringloopwinkels en tweedehandsboekhandels. En online op boekwinkeljes.nl of Kreatiefboek.fr.

Workshopreeks In the Spotlight: borduursteken

Voor de mensen die aan de slag willen met het maken van een borduursteken en niet weten waar ze moeten beginnen, heb ik de workshopreeks: ‘In the Spotlight: borduursteken’ ontwikkeld.
Samen gaan we dan in workshops van 2,5 uur borduursteken of groepen van borduursteken ontdekken. In iedere workshop kun je een pagina voor je eigen borduurstekenboek maken. Naast de steek worden ook borduurtechnieken behandeld waarin de desbetreffende steek de hoofdrol heeft.
Ook kun je experimenteren met verschillende materialen. Alles met als doel uiteindelijk je eigen persoonlijke borduurstekenboek te maken.

Heb je geen zin in een bepaalde steek of ken je die al, dan is dat geen probleem. Je kunt je op elke workshop afzonderlijk inschrijven.

Dit voorjaar gaan we aan de slag met:

De rijgsteek, zaterdag 23 april 2022, 10.00 – 12.30 uur
De knoopsteken, zaterdag 23 april 2022, 13.30 – 16.00 uur
De satijnsteek, zaterdag 21 mei 2022, 10.00 – 12.30 uur
Geweven steken, zaterdag 21 mei 2022, 13.30 – 16.00 uur
De flanelsteek, zaterdag 18 juni 2022, 10.00 – 12.30 uur en
Draad opnaaien, zaterdag 18 juni 2022, 13.30 – 16.00 uur

En in het najaar en ook in 2023 gaan we hiermee door. Er zijn zoveel borduursteken te ontdekken.

 

Hoe zit het toch met mijn challenges?

Eerder vertelde ik van mijn nieuwe challenges/uitdagingen van dit jaar. Maar ik had er ook nog eentje die ik vorig jaar begonnen was, namelijk TAST – Take a Stitch Tuesday. Hoe is het daar mee.

Create 2017
Create 2017 is een tweewekelijkse uitdaging waarin je een opdracht krijgt die je naar eigen inzicht en met je eigen techniek kan invullen. Zo worden er veel kaarten gemaakt en gescrapt. Mijn uitdaging is om iedere opdracht is borduurwerk om te zetten. Daarbij komt dan ook nog de uitdaging om zoveel mogelijk gebruik te maken van het materiaal wat je al hebt.

We zijn begonnen met een bonus opdracht, het vosje.

Vosje verscholen in het groen. Voornamelijk kettingsteken in splijtgaren op een voorbedrukt stukje stof.

Op op 6 januari zijn we echt gestart met de opdracht: Start.

Learn, Live, Create, mijn persoonlijke motto voor 2017 geborduurd op stofjes van Capsicum met perlégaren in steelsteek.

De tweede opdracht was: Winter

Winter – naaldkant op een Ikea stofje

De derde opdracht was Roze/Rood.

Roze/rood of Rozenrood. Subtiele roze/rode bloemetjes in een groen grasveld.

En de vierde opdracht was: Collage

Textiel collage met Boro, Sashiko en borduurwerk op canvas, ooit gevonden in een kringloopwinkel.

1 Year of Stitches
Mijn andere challenge is 1 Year of Stitches. Hier is het de bedoeling dat je iedere dag een steekje zet. Een aantal mensen gebruiken het om daadwerkelijk ook elke dag te borduren. Dat doe ik eigenlijk al, dus ik gebruik het om een herinnering neer te zetten in een motiefje waar ik die dag mee bezig ben geweest, of een draadje, of iets wat ik gevonden heb, of juist gekregen heb.
Ik merk dat ik het moeilijk vind om ook daadwerkelijk elke dag aan dit stuk te borduren. ‘s Avonds ben ik vaak met andere dingen bezig en ‘s ochtends is er nog niets gebeurd. Meestal borduur ik dan ook ‘s ochtends iets wat met de dag ervoor te maken heeft. Dus heb ik besloten dat het goed is, wat ik ook doe.
Sinds mijn laatste update ben ik nu zover.

1 year of stitches.

Vogeltje op canvas uit een Kringloop winkel

Je kan mijn vorderingen volgen op Instagram @majovanderwoude en wekelijks plaats in een update op Facebook in de 1 Year of Stitches-groep en mijn eigen pagina.

TAST – Take a Stitch Tuesday
Take a Stitch Tuesday is een challenge/uitdaging van Sharon Boggon van Pintangle.com waarin de wekelijks op dinsdag een borduursteek laat zien waarmee je kan experimenteren. Ik heb er al verschillende blogs over geschreven.
Na 39 verschillende steken ben ik er een tijdje geleden mee gestopt en heb ik het niet weer opgepak. Ergens vind ik dat jammer, maar aan de andere kant heb ik nu wel al een perfecte referentiegids om aan mijn borduurstudenten te laten zien om inspiratie op te doen met betrekking tot de verschillende steken. Wie weet pak ik het later weer op. Dat kan namelijk gemakkelijk, net als helemaal nieuw beginnen.

Ik ben uiteindelijk zover gekomen.

Derde pagina TAST

4e pagina TAST

Zijn er challenges/uitdagingen waar jullie mee bezig zijn. Merkwaardig motief per maand bijvoorbeeld of …….

Een TAST update

Ik dacht dat ik een ‘maar’ paar weken achterliep met mijn TAST-uitdaging (TAST = Take a Stitch Tuesday van Pintangle.com) en toen bleken het er 16 te zijn. Tijd om afgelopen zondag eens een flinke inhaalslag te maken en om hier ook een TAST update te geven.

Mijn laatste blogbericht over TAST was van 15 maart. Toen was ik gekomen tot steek 32.
We beginnen dan nu met de Pekinese steek.Mijn  Pekinese steek

Mijn Pekinese steek (33).

Een steek waar je eerst lijnen in een stiksteek maakt en waar je vervolgens een nieuwe (afstekende) draad doorheen vlecht op een bepaalde manier. Ik heb hier de perlé nr. 8/Eleganza uit de Sue Spargo Collectie van Wonderfil gebruikt.

Steek 34 was de Oestersteek (oyster stitch). Een steek die je zowel in een lijn als los kan maken. Ik heb verschillende diktes perlé garen gebruikt, o.a. nr. 3, 5 en 8.

Oestersteek

Oestersteek

Steek 35 was de doorgehaalde kabelkettingsteek (threaded cable chainstitch). Sharon Boggon van Pintangle is een crazyquiltster en die gebruiken vaak samengestelde steken in hun werk.

Kabel kettingsteek met een extra doorgehaalde draad.

Kabel kettingsteek met een extra doorgehaalde draad.

Ik heb hier (al is het niet goed te zien op de foto) een metaillic garen gebruikt als doorgehaalde draad

De volgende steek was de linked chainstitch, een ketting steek met een extra stiksteekje in het middag.

Linked chainstitch

Linked chainstitch

Door kralen toe te voegen krijg hij gelijk een ander uiterlijk.
Deze laatste 3 steken zijn afgeleiden van de kettingsteek en maakten dat de 4e pagina van mijn stekenboek nu klaar is.

Weer een pagina klaar van mijn stekenboek

Weer een pagina klaar van mijn stekenboek

Zal ik stoppen…., per slot van rekening heb ik nu al een aanzienlijk aantal stekenvoorbeelden, namelijk 36. Ook merk ik dat het soms kleine variaties zijn op borduursteken die ik al eerder gemaakt heb in het stekenboek.
En, eerlijk is eerlijk, het is soms moeilijk om een toepassing van de steken te vinden met alleen die steek.
Mmmmmm. Feit: als ik nu doorga dat moeten er nog minimaal 9 steken bij, want dat is immers het format van mijn stekenboek.
Eens kijken, ben ik geïnspireerd om de volgende steek te bekijken, te oefenen en er iets van te maken, en de volgende, en de volgende……

Voor de volgende 3 steken was het antwoord ja. De vijfde bladzijde van het stekenboek is geopend. En dit zijn ze.

Driehoekige festonsteek

Driehoekige festonsteek

De driehoekige festonsteek, met en zonder kraaltjes.

Vulsteek

Vulsteek

De Cloud Filling Stitch (geen idee hoe je die in het Nederlands zou kunnen vertalen). Een vulsteek waar je eerst platsteekjes borduurt waarna je een andere draad onder de platsteekjes door borduurt (je steekt dus niet door de stof). Je kan de platsteekjes ook vervangen door losse kettingsteken of staafknoopjes, in ieder geval door steekjes waar onderdoor geborduurd kan worden. Ik heb gevarieerd met een lintje, een dubbele en enkele draad perlé nr. 5 en perlé nr. 8 in rood en zwart.

En als laatste de koraalsteek (coralstitch) waarmee je mooie contouren met wat extra reliëf kan borduren.

Koraal steek

Koraal steek

Ook jij kan meedoen met de Take a Stitch Tuesday uitdaging via de Pintangle website of via de Facebookpagina. Op de website vind je de uitleg van de steek met duidelijke foto’s, op de Facebookpagina vind je wat voor invulling de andere deelnemers aan de uitdaging eraan geven, dus echt voor de inspiratie.

Eerdere berichten over de resultaten van mijn TAST-uitdaging vind je hier, hier, hier, hier, hier en hier en hier begint het.

 

Een kleine update van TAST – Take a Stitch Tuesday

Zoals jullie weten neem ik deel aan de TAST – Take a Stitch Tuesday uitdaging op Pintangle.com.
En jullie mogen gerust weten dat ik niet elke steek interessant of leuk vind en dat ik soms echt geen idee heb wat ik ermee zou willen doen.
Vaak wacht ik even een paar dagen op de voorbeelden van de andere dames uit de groep zodat ik een beetje inspiratie kan opdoen. Sharon van Pintangle.com geeft meestal ook wat suggesties om variaties te maken.
Zo ook met de steek van deze week: Raised Cross Stitch Flower of in goed Nederlands Bloem van omwikkelde kruissteek. Op zich geen moeilijke steek, maar wel een die met andersoortig garen ineens een andere uitstraling krijgt. En eentje die een mooie structuur geeft door het ophogend effect.
TAST raised cross stitch flower detail

Roosjes?

Roosjes?

Hij is heel simpel te maken. Je borduurt eerste een ruime kruissteek en vervolgens omwikkel je de spijlen in het rond.

In week  29 was de ‘Barb Stitch’ aan de beurt. Daar heb ik geen Nederlandse vertaling voor, maar het zijn in feite 2 festonsteken die met de onderkant naast elkaar zijn geborduurd. Vervolgens zijn ze met dezelfde of andere draad met een overhandse steek waarbij je niet door de stof steekt, aan elkaar gezet.
TAST Barb stitch
Je zou hem ook als een naadverbinding kunnen gebruiken waarbij je 2 stukken lint of stof aan elkaar zet.

'Barb stitch' als naadverbinding

‘Barb stitch’ als naadverbinding

Week 30 was voor de ‘Verlengde losse kettingsteek’ (longtail chain stitch). Ik wilde een ‘Ontdekkingspakket’ met verschillende zijde garens van Au Ver a Soie uitproberen en vond dit daarvoor de perfecte steek. In het pakket zat Soie d’Alger, Soie Perlee, Soie de Paris, Soie Gobelin en een metallic draad (Métallisé tressé 4).

verlengde losse kettingsteek

verlengde losse kettingsteek

De steek in week 31 was een steek die lijkt op de knoopsgatsteek maar die in feite een festonsteek is met een extra omwikkeling van de spijl. Op mijn lijstje staat nog om de diverse knoopsgat en festonsteek eens onder elkaar te zetten en zo ze te vergelijken. Is een projectje voor later. Sharon noemt hem ‘Fancy Bobbin Edging’, waarmee aangegeven wordt dat het een echte randsteek is.

Festonsteek met een twist of een knoopsgatsteek?

Festonsteek met een twist of een knoopsgatsteek?

 

Hoe Take a Stitch Tuesday een TAST stekenboek wordt

Gedurende de Stitch Along met Janet Brandt liep TAST – Take a Stitch Tuesday natuurlijk gewoon door.
Pfff. Ik heb eindelijk een manier bedacht om de Halve Chevronsteek te maken.

TAST Half Chevron

TAST Half Chevron

Misschien heb ik me er te gemakkelijk van af gemaakt. Maar deze actie had wel tot gevolg dat de tweede pagina van mijn stekenboek klaar was. En vinden jullie ook niet dat het net de Eiffeltoren in Parijs is?

2e pagina TAST stekenboek

2e pagina TAST stekenboek

De pagina’s worden bij elkaar gehouden door ringen die je open kan maken. Zo kan ik gemakkelijk pagina’s toevoegen. Eerst heb ik plastic ringetjes met een satijnsteek geborduurd (zie links op de foto) en vervolgens een gaatje geknipt binnenin de ring.
Op de derde pagina van het stekenboek had ik nog 3 steken te doen.De gedraaide ketting of touwsteek (twisted chain or Rope stitch). Door de stelen wat langer te maken krijg je een ander effect.

TAST twisted chainstitch and ropestitch
De spitse kanteelsteek of pijlspits (arrow or arrowhead stitch).

Het lijken wel speerpunten

Het lijken wel speerpunten

De Bonnet stitch, een variatie op de festonsteek met gekruiste benen waar ik geen Nederlandse vertaling voor gevonden heb.
TAST bonnet stitchEn dat samen maakte met de eerdere 6 steken de derde pagina van het stekenboek.

En de derde pagina van het TAST stekenboek

En de derde pagina van het TAST stekenboek

De steek van de vorige week was de Van Dyke steek. Die heet in het Engels ook gewoon Van Dyke stitch. Een steek waar je blaadjes met een mooie gevlochten nerf mee kan maken. En als je de poten wat ongelijk maakt, lijkt het net een duizendpoot.

Duizendpoten?

Duizendpoten?

En deze week ga ik aan de slag met de ‘Barb stitch’. Daar moet ik nog eens even goed naar kijken, want ik kan zo gauw geen Nederlandse benaming voor deze steek bedenken.

 

Wordt vervolgd.

Het is weer tijd voor een TAST update

TAST, Take a Stitch Tuesday, de wekelijkse borduursteken challenge/uitdaging georganiseerd door Sharon Boggon van Pintangle is vorige week weer gestart na een verdiende kerstvakantie. Een kerstvakantie die ik hard nodig had om alles weer bij te werken.
Nieuw is dat Sharon heeft gewerkt aan een aantal nieuwe steken en het dus voor iedereen een verrassing is welke steek er die week aan de beurt is.
Ik was vastgelopen op de halve chevronsteek. En nu moet ik eerlijk bekennen dat ik die nog steeds niet gedaan heb. Op een of andere manier inspireert de steek me niet. Dus heb ik nu een leeg blok. En dat is een beetje confronterend, een soort van falen. Dus wie weet.

De steek die toen aan de beurt was, was het staafjesknoopje/bullion knots. Gemaakt met Dazzle, een rayongaren van Wonderfil.

Staafknoopjes

TAST Staafknoopjes

Gevolgd door de vlinder kettingsteek/Butterfly chainstitch. Dit is een samengestelde steek waar je eerst 3 plaatsteekjes borduurt die je vervolgens met een nieuwe draad verbindt met een gedraaide kettingsteek.

TAST Vlinder kettingsteek

TAST Vlinder kettingsteek

Week 21 was voor de geknoopte Kretasteek/knotted cretanstitch. Door een dikker garen te gebruiken krijg je een heel ander effect.

TAST geknoopte Kreta steek

TAST geknoopte Kreta steek

Voor de rondjes van festonsteken/buttonhole wheels heb ik een restant garen gebruikt, ooit over van een pakketje. Het doet me een beetje aan hortensia’s denken.

TAST rondjes van festonsteken

TAST rondjes van festonsteken

De kabelkettingsteek is met Perlé #5 gemaakt. Door de naald wat verder te steken in de stof, krijg je ineens een heel andere steek.

TAST kabelkettingsteek

TAST kabelkettingsteek

En als laatste de geweven kabelkettingsteek/interlaced cable chainstitch. Hier maak je eerst 2 rijen met kabelkettingsteken en vervolgens verbind je die met elkaar. Ik heb een andere kleur draad gebruikt om dit beter te laten zien.

de rijen kabelkettingsteken worden met elkaar verbonden

de rijen kabelkettingsteken worden met elkaar verbonden

Deze week staan 2 steken op het programma die erg op elkaar lijken, de gedraaide kettingsteek/twisted chainstitch en de touwsteek/ropesteek. En natuurlijk nog steeds die halve Chevronsteek.

Eerdere steken binnen de TAST uitdaging zie je hier, hier, hier en hier.

 

Weer nieuwe TAST steken

Ik heb het al eerder over TAST gehad, namelijk hier, hier en hier. De steken van week 14, 15, 16 en 17 waren:
De steelsteek. De pluisjes in de pluizenbol zijn met een vliegsteek gemaakt. Geborduurd met een verlopend garen voor extra effect.

Steeksteek - TAST

Steeksteek – TAST

Franse knoopjes. Op de TAST Facebook-groep werden hele verhalen verzonnen over ontsnappingen en zo. Gemaakt met garen uit de Eleganza Sue Spargo-collectie van Wonderfil.

Franse Knoopjes - TAST

Franse Knoopjes – TAST

Korenaarsteek.

Korenaarsteek

Korenaarsteek

En de gekruiste festonsteek. Een mooie variatie op de festonsteek.

Gekruiste festonsteek - TAST

Gekruiste festonsteek – TAST

Ik loop een beetje achter, de steken van week 18 (halve chevronsteek), 19 (staafknoopje) en die van deze week, de butterfly chainstitch staan nog op de rol om te doen. Tijdens de kerstvakantie houden we een pauze van 3 weken, zodat iedereen weer bij kan werken.

TAST vervolg

Hier heb ik jullie verteld over TAST – Take a Stitch Tuesday. Tijd om het vervolg in snel tempo te laten zien.
Allereerst de Kreta steek. Een mooie steek om bijvoorbeeld blaadjes mee te vullen.
Kretasteek 960 pixVervolgens de Flanelsteek. Als je die op een doorzichtig lapje aan de achterkant borduurt dan heet het Schaduwborduren.
Flanelsteek 960 pixDe Chevronsteek.
Chevron steek 960 pixDe losse kettingsteek, ook wel laisy Daisy genoemd.
losse kettingsteek in lap 960 pixEn de kettingsteek (in een andere versie van beeldmerk van Tree of Needlework) en draad opnaaien (couching) wat bijvoorbeeld heel handig is bij het maken van letters en teksten.
kettingsteek en draad opnaaien 1000En dat maakte de eerste pagina van het Voorbeeldboek/samplerbook.

De steek van deze week is het staafknoopje.

TAST

Een van de creatieve uitdagingen waar ik me wekelijks mee bezig houdt is TAST. TAST  staat voor ‘Take a Stitch Tuesday’, dit is vrij vertaald naar het Nederlands: ‘Iedere dinsdag een nieuwe borduursteek’. Iedere dinsdag krijg je een nieuwe borduursteek en het is de bedoeling om die uit te proberen en ermee te experimenteren. Je kan hem in die week doen, maar ook later. Je volgt je eigen tempo hierin en ook de  manier van uitwerken.

TAST is een initiatief van Australische Sharon Boggon van Pintangle en je kan de uitdaging volgen via haar blog of via de Facebookgroep TAST – Take a Stitch Tuesday. Hier vindt je foto’s en berichten van borduursters van over de gehele wereld en kan je ook je eigen werk delen.
De uitdaging is in het Engels, maar als er genoeg belangstelling is, dan wil ik best iedere dinsdag de nieuwe uitdaging hier in het Nederlands melden.

We zijn nu in week 17 en ik zal de komende weken laten zien wat ik tot nu toe gedaan heb. Daarna zal ik proberen wekelijks mijn vorderingen te laten zien. Proberen, want het lukt me niet altijd de uitdaging in die week te doen.

Voor mijn borduurworkshops en -cursussen wilde ik een voorbeeldboek/samplerbook met allerlei steken maken om aan de deelnemers te laten zien als inspiratie. Deze uitdaging was een mooie gelegenheid om daar mee aan de slag te gaan.

Eerste steek van het samplerbook

Grid stekenboek/samplerbook

Ik heb gekozen voor vrij groot formaat, namelijk 20 x 20 cm. De pagina’s heb ik eerst in 9 blokken verdeeld en met een rijgsteek geborduurd in een afstekende kleur. Omdat ik nog niet helemaal weet hoe ik de uiteindelijke afwerking gaat zijn, zijn de pagina’s verder nog niet afgewerkt. Behalve de steken en hun variaties probeer ik ook allerlei garens uit, wat soms verrassende resultaten geeft.
We zijn begonnen met de vliegsteek (flystitch), de festonsteek (buttonholestitch) en de taksteek (featherstitch).

De vliegsteekVliegsteek

 Festonsteek Festonsteek

Taksteek 960 pixTaksteek

De uitdaging voor deze week  (week 18) is de Halve chevronsteek. Wordt vervolgd.