Challenge Oude Borduurpatronen – juli 2019

Het is tijd voor het vierde patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen – juli 2019. Deze keer heb ik gekozen voor een oer Hollands tafereeltje.

Origineel patroon uit ‘Vrouw en Huis’, 6e jaargang, nr 16, 18 april 1953

Je kunt het patroon hier downloaden.
In eerste instantie moest ik erg denken aan borduurwerk dat ook wel Redwork genoemd wordt. En aan de textiele doeken die in Hongarije achter het fornuis hangen en waarop de contouren van dit soort tafereeltjes geborduurd zijn in lijnsteken.
Voor mijn eerste borduurtje heb ik dan ook het totale motiefje geborduurd in stiksteek (en soms Holbeinsteek of dubbele rijgsteek) in de kleur blauw. Als stof heb ik een katoenen zakdoek gebruikt.

Het boerinnetje met de windmolen geborduurd met stiksteek op een katoenen zakdoek.

De windmolen op de achtergrond.

Als je zakdoeken of servetten borduurt dan is het handig om borduursteken te kiezen die zowel aan de voorkant als aan de achterkant er netjes uitzien. De stiksteek kan je bijvoorbeeld hiervoor goed gebruiken. Die ziet er namelijk uit aan de achterkant als een steelsteek.
Of je gebruikt een steelsteek die er aan de achterkant uitziet als een stiksteek.
Voor mijn tweede projectje moest ik even nadenken. Wat als ik een aantal boerinnetjes met een andere outfit zou maken? Of het hele patroontje in kleur zou borduren?
Maar toen moest ik denken aan een folklore blikje dat ik een tijdje geleden bij de kringloop had gekocht.

Blikje van de kringloop beschilderd met een folkloristisch tafereeltje.

Het aangekoekte vet heb ik er helaas niet af kunnen krijgen. Elke schoonmaakmiddel nam ook de verf mee. Dus een beetje vies, maar nog steeds een mooie inspiratie qua kleur en motiefje.
En dat leverde het volgende borduurtje op.

Een ronde uitsnede van het tafereeltje levert een windmolen op.

Door een borduurring over het tafereeltje te plaatsen kun je een mooie uitsnede vinden. Soms moet je dat een beetje bijtekenen om een afgerond motief te krijgen dan past binnen de lijnen. Zo zijn er wat meer lagen gras gekomen, is de rechter struik verlengd en zijn de rechter vogels op die plaats toegevoegd.
De volgende vraag is dan wat ga je borduren, met welke materiaal en met welke borduursteken?
Deze keer heb ik gekozen voor de satijnsteek en waar hij erg lang werd voor de ingrijpsteek. De windmolen is geborduurd met restanten DMC splijtgaren en ik heb de hele draad (6 draadjes) gebruikt.
Na het borduren van het gras, de bomen, de molen en de vogels stond ik voor een dilemma. Wel of geen achtergrond/lucht.

Het geborduurde tafereeltje. Is hij zo af? Of heeft hij nog wat nodig…

Ik vond hem nog wat kaal, dus…

De windmolen met de lucht als achtergrond.

Wat vinden jullie?
O ja, nog een tip. Als je de borduurring gebruikt waarin je het werkje wilt ophangen, om een rondje af te tekenen.
Gebruik dan de buitenkant. Ik heb de binnenkant gebruikt en zoals je ziet zit er nu een rare witte ring omheen die niet geborduurd is.

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van augustus bekend. Ter inspiratie staat de Borduurochtend van 15 augustus in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.

Challenge Oude Borduurpatronen – juni 2019

Het is tijd voor alweer het derde patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen – juni 2019. Voor de juni-challenge heb ik gekozen voor een simpel patroontje dat onderdeel is van een groter patroon.

Het originele patroon: Motief voor tafelkleedje ‘Vispartij’ uit Vrouw en Huis, nummer 12, 22 maart 1952

Ik heb daarbij gekozen voor de citroen die linksonder de vis staat. Deze heb ik overgetrokken op calqueer- of overtrekpapier en daarna op de stof (in dit geval een katoenen lapje) getekend.

Het patroon overgetekend op de stof met een Friction pen, die er later uitgaat door te strijken (op de achterkant van je borduurwerk).
Je kunt het patroon hier downloaden

De volgende uitdaging waren de mogelijke varianten. Hierbij kun je kiezen uit borduurtechnieken, maar ook gebruik maken van andersoortig of dikker of dunner materiaal.

Van links naar rechts: dikkere wol (o.a. Merinowol van Loret Karman), splijtgaren en Lace (wol van Bart & Francis)

Uiteindelijk heb ik 3 citroenen (en een sinaasappel) geborduurd.
De eerste variant is met de dikkere wol in satijnsteken geborduurd.

Citroen met merinowol van Loret Karman geborduurd in satijn- of platsteken.

Met de dikkere wol kun je best lange steken maken. Kijk even goed naar de mogelijke stekenrichtingen en waar die (kunnen) veranderen. Zo zijn hier de steken van het binnenste van de citroen van buiten naar binnen in het rondje geborduurd. Terwijl de schil een andere stekenrichting heeft.

Citroen met Lace-garen van Bart & Francis geborduurd in kettingsteek.

De tweede variant heb ik geborduurd met een dunnere wol en in kettingsteken. Ook hier kun je spelen met de stekenrichting.

En voor de laatste variant heb ik het motief twee keer getekend in een compositie waarbij de stukken over elkaar geplaatst zijn. Door de onderste in oranje te borduren lijkt hij op een sinaasappel (oké, misschien had ik de vorm ook iets moeten aanpassen…).

Deze variant is ook geborduurd in het Lace-garen van Bart & Francis, maar met lange en korte steken (long and short stitches).

Omdat het met dunner materiaal minder mooi is om te lange steken te gebruiken, heb ik hier gekozen voor lange en korte steken (long en short stitches) die in elkaar grijpen. En dan krijg je weer een ander effect als de eerste twee varianten.

Je eigen compositie maken

Vind je één eenzame citroen niet genoeg, dan kun je ook je eigen compositie met citroenen maken. Trek daarvoor een aantal keren het patroon over op overtrek- of calqueerpapier. Knip de vormen los en schuif ze over elkaar totdat je een beeld/compositie hebt waar je verder mee wilt werken.

Trek deze totale compositie weer over op overtrek- of calqueerpapier waarbij je onderscheid maakt tussen de voorste en achterste vorm. Van die laatste trek je alleen over wat je ook daadwerkelijk in je borduurwerk gaat zien.
In een handomdraai heb je zo je eigen patroon gemaakt. Nu nog wat garen uitkiezen en starten met borduren.

En verder…

Je kunt de citroen ook in een andere borduurtechniek maken, bijvoorbeeld naaldkant of wellicht kruissteek als je het patroon overtrekt op ruitjes papier. Ik ben benieuwd naar jullie varianten.

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
En het patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen.

Het volgende patroon maakt ik de 3e donderdag van juli bekend. Ter inspiratie staat de Borduurochtend van 15 juli in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.

 

Challenge Oude Borduurpatronen mei 2019

Vorige maand zijn we begonnen met de Challenge Oude Borduurpatronen. En vandaag is het tijd voor het tweede patroon van de Challenge.

Ik heb deze keer het motief ‘Hangbloemen’ uit Vrouw en Huis (nr 33 – 7e jaargang, OOGST 1954) gekozen. Het bijschrift dat erbij staat verteld dat het ‘Motiefjes voor onderleggertjes’ zijn. Nu kan ik me even niet voorstellen van er bedoeld wordt met de term onderleggertjes, maar het motief vind ik persoonlijk wel interessant om te borduren. En daarom heb ik het ook uitgekozen.

Ik trek het patroon altijd eerst even over op overtrek of calqueerpapier.
Je kunt het patroon hier downloaden.

Ook deze keer heb ik er weer twee versies van gemaakt.
Je ziet tegenwoordig veel borduurwerk op transparante stof als organza en tule. Dat leek me een leuke verwerking van dit patroon.
Op de stoffenmarkt in Utrecht had ik een stuk bruidstule gevonden om uit te proberen. Deze is minder hard dan de polyester tule die je normaal tegen komt en heeft ook een fijnere structuur.

Als eerste moest het patroon op de tule getekend worden. Dat werkte helaas niet met de stift die ik in gedachten had. Zoals je ziet is het patroon amper te zien.

Het patroon met een stift op de bruidstule getekend.

Over op plan B. Ergens had ik gezien dat men SoluVlies gebruikte als hulpmiddel om het patroon op de stof te zetten. Dit is een met water oplosbare stof waarop je gemakkelijk kunt tekenen. Door het samen met de stof in een borduurring te klemmen, kun je het vervolgens gemakkelijk borduren. Als je borduurwerk klaar is spoel je het uit met water en blijft het borduurwerk over.

Met behulp van SoluVlies werd het patroon wel zichtbaar.
En kun je makkelijk het motief borduren.

Het garen is het handgeverfde Paradijsgaren waardoor de kleuren prachtig overlopen.

Tja, hoe fotograaf je nu dit soort borduurwerk. Dat is een extra challenge/uitdaging!

Klaar.

Als tweede techniek leek het me leuk om de bloemen met lint te borduren. Daarvoor had ik alleen de bloemen uit het patroon nodig.

Je hoeft niet het hele patroon te gebruiken, je kunt er ook een gedeelte van gebruiken of een eigen compositie maken.
Het zijdelint heb ik ooit gekregen van een Amerikaanse medereiziger op een textielreis in Engeland.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Delen is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen.

Het volgende patroon maakt ik de 3e donderdag van juni bekend. Ter inspiratie staat de Borduurochtend van 20 juni in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.

Challenge Oude Borduurpatronen

In februari vertelde ik al over de stapel oude patroonvellen die ik gekregen heb. Ze staan vol met borduurpatronen. Tijdens de borduurochtend van 28 februari zijn we daar mee aan de slag gegaan.

Na het uitkiezen van een motiefje en wat garen zijn we gaan borduren op een bijzondere ondergrond. Als ondergrond is namelijk het verpakkingsmateriaal van het XX-borduurgaren uit China gebruikt, gemaakt van smalle reepjes gerecycled plastic en geweven in een linnenbinding.

Borduren op verpakkingsmateriaal. Het motief komt uit de stapel oude borduurpatronen.

De inspiratie kwam van Annelien van Kempen, die op dit moment een studie doet naar de Meelzakken die in de eerste Wereldoorlog in België zijn versierd met borduursel, kloskant of schilderingen als dank aan de Amerikanen en Canadezen voor hun voedselhulp. Je kunt haar belevenissen en onderzoeksresultaten volgen op haar website/blog Versierde meelzakken in WO I.

De challenge

Ik heb even moeten nadenken wat ik nu met die grote stapel borduurpatronen wil. Het leukste vind ik om daar concreet mee aan te slag te gaan en ze om te zetten in modern borduurwerk. Ik weet dat de borduursteken niet veranderd zijn, maar wel onze kijk op borduren, ook geholpen door het materiaal en de kleuren die er tegenwoordig beschikbaar zijn. Een mooie uitdaging dus.

Eentje die ik met jullie wil delen, en waar ik jullie ook van harte voor wil uitnodigen om aan mee te doen.

Wat gaan we doen?

Iedere maand, en heel concreet, elke 3e donderdag van de maand, zet ik hier op de website een nieuw patroon klaar. Voorlopig even alleen in de blog, maar op termijn ook op een aparte pagina. Ik geef jullie wat inspiratie om het motief te borduren, maar in principe ben je vrij in welke (handwerk)techniek dan ook. Op Facebook is een aparte groep met de naam Challenge Oude Borduurpatronen aangemaakt waar je je kunt aanmelden en waar we alle geborduurde motieven kunnen delen. Het zou leuk zijn om ook hier op de website straks een galerij te hebben met alle voorbeelden.

De april Challenge

Voor april heb ik het volgende motief uitgekozen. De informatie op het patronenvel is summier, namelijk alleen de letter D.

Het originele patroon, ca. 8,5 x 7 cm
Hier kun je het patroon op ware grootte en verkleind tot 50% downloaden.

Ik heb gekozen voor twee uitwerkingen. De eerste op ware grootte, op monogaas, geborduurd met wol en afgewerkt tot een patch.

Van motief tot patch

Allereerst heb ik de tekening van het motief op het monogaas getekend. De vlakken zijn ingeborduurd met wol in halve kruissteek of ‘tent’stitch. Rondom zijn twee extrahokjes/steken geborduurd met roze. Daarna zijn de lijnen met een afstekende kleur met stiksteken geborduurd. Vervolgens heb ik een stukje vilt achter het motief genaaid waarbij ik de contour van het motief heb gevolgd. Daarna kun je het overtollige vilt en monogaas wegknippen (even oppassen dat je niet de draden kapot knipt). En als laatste heb ik de rand met een plat- of satijnsteek geborduurd zodat je een nette afwerking krijgt. Dit wordt ook wel cordoneren genoemd.

De tweede uitwerking is een stekenoefening. Met wit splijtgaren zijn 3 motiefjes (op 50%) op denim geborduurd met de stiksteek, de kettingsteek en de satijnsteek. Je kunt het motiefje dus ook goed gebruiken als strooimotiefje.

V.l.n.r. satijnsteek, kettingsteek en stikstee

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Delen is leuk, maar hoeft niet persé. Of laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen.

Het volgende patroon maakt ik de 3e donderdag van mei bekend. Ter inspiratie staat de Borduurochtend van 16 mei in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.