Challenge Oude Borduurpatronen november 2022

Kun je geloven dat het alweer half november is? Het jaar is voorbij gevlogen. Nog twee Challenges Oude Borduurpatronen dit jaar en dit is die van november 2022
Deze keer een patroon uit Weekblad Vrouw en Huis, namelijk uit nr. 22, 6e jaargang, 30 mei 1953. In de beschrijving op het patroonvel staat Bloemenkelken, tafelkleed.
Ik heb overigens de bloemenkelk vervangen door een extra blad, dus is het toch wel een ander patroon geworden.

Het patroon vind je hier.

Variaties op een thema

Deze keer wilde ik wat spelen met contrast. Wat doet het als je met zwart op een lichte stof borduurt, wat als je wit op diezelfde stof borduurt en wat als je dezelfde kleur garen als de stof gebruikt. Een beetje in het verlengde van de Challenge Oude Borduurpatronen in oktober dus. Hiervoor koos ik geel linnen/kerriekleurig linnen waarvan ik nog een aantal stukjes had liggen.
Dit soort linnen koop ik overigens gewoon op de markt, bijvoorbeeld de Lapjesmarkt in Utrecht die je elke zaterdag van 8.00 – 13.00 in de Breedstraat kunt vinden.

Terwijl ik de lapjes aan het voorbereiden was, bedacht ik me ook nog dat het interessant zou zijn om te zien wat het effect is van het borduren van alleen een contourlijn in zwart of het hele motief opvullen met zwart borduurwerk. Dus in totaal 4 lapjes.

4x een patroon op Soluvlies.

Variant 1  – Zelfde kleur garen als de ondergrond

Ik weet, soms maak ik het mezelf ook erg moeilijk. Maar toen ik met dit lapje bezig was, leek het me interessant om te zien wat een andere (vul)steek doet als je ton-sur-ton borduurt. Daarvoor deelde ik het motief in tweeën, gewoon door eerst een zwart rijgdraadje op de stof te borduren.

Een combinatie van kettingsteek en satijnsteek.

Rechts borduurde ik kettingsteken.

Rechts de kettingsteek.

En links satijnsteken.

En links de satijnsteken.

Welke kant heeft jouw voorkeur?

Toch nog even het totale plaatje laten zien.

Variant 2 – Wit garen op de gele/kerrie-kleurige ondergrond

Van het oorspronkelijke idee om het hele patroon in witte satijnsteken te borduren kwam niets terecht. Om toch het patroon in zijn geheel te laten heb ik de contouren met een simpele rijgsteek geborduurd en ik moet zeggen dat me dat niet tegenvalt als effect.

Wit op geel geeft dus nog wel degelijk contrast.

Variant 3 Contour in zwart garen

Op naar het zwarte garen. Eerst maar alleen de contouren in een stiksteek borduren.

Hier komt het motief wel extra mooi en sterk uit.

Variant 4 – Gevuld met zwart garen

Het oorspronkelijke idee was om het motief helemaal te vullen met satijnsteken. Maar in voorbereiding op de Masterclass Freestyle Blackwork die ik 25 februari 2023 voor de Craftscouncil in Den Haag ga geven en waar schaduwwerking een onderdeel is, leek het me leuk om te experimenteren met verschillende vullingen die een licht of donkerder effect kunnen geven.

Van licht naar donker.

Te beginnen met helemaal links, alleen een contour steek, namelijk de stiksteek, vervolgens de zandsteek (seedstitch).

De borduursteken met het donkerste effect.

Met bovenaan (niet helemaal goed te zien) de contour in rijgsteek en gevuld met stersteken. Daarnaast de festonsteek, vervolgens een grid met spandraden die op de kruising zijn vastgezet met een steekje. En dan de aaneengesloten flanelsteek.

De rechterkant.

De laatste twee bladeren zijn de kettingsteek (het grotere blad) en de satijnsteek met de steel in kruissteek.

Hier zie je goed het lichter of donkerder effect van de verschillende steken.

Mensen vragen me wel eens wat ik met al dit borduurwerk ga doen. En eerlijk gezegd weet ik dat niet. Wat ik wel weet is dat ik een aantal zeer aangename uren besteed heb aan het borduren en experimenteren. Met als resultaat een aantal voorbeelden die ik als referentie voor eigen werk kan gebruiken of in mijn lessen. Maar vooral het gevoel van lekker geborduurd te hebben en mezelf uitgedaagd te hebben door me telkens af te vragen ‘What if’/Wat gebeurd er als ik … is voor mij van onschatbare waarde.

Variaties op een thema.

Andere varianten?

Ik ben benieuwd met welke varianten jullie aan de slag gaan. Verras met maar. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

En de laatste Challenge Oude Borduurpatronen van 2022 zet ik donderdag 15 december 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2022 (+ update)

In de Challenge Oude Borduurpatronen van oktober 2022 weer een patroon uit Weekblad Vrouw en Huis, namelijk uit nr. 19, 3e jaargang, 13 mei 1950.

Het originele patroon uit Vrouw en Huis.

In de beschrijving op het patroonvel staat Licht op Donker (motief voor kussen).
Ik heb er een aantal bloementakjes uitgehaald om mee te spelen.
Het patroon vind je hier.

Spelen met steken

Een van de bloementakjes is genomen om wat dingetjes mee uit te proberen.

Spelen met een van de bloemtakjes.

Het concept licht op donker trok me wel aan. Als ondergrond gebruikte ik dan ook een stukje katoenen canvas in de kleur taupe dat ik onlangs gekocht had op de stoffenmarkt in Utrecht. Jammer genoeg zie je van die kleur niet zo veel op de foto’s, maar het gaat om het idee.

Variant 1

Met wit perlé, dikte nummer 8.

Ik heb het borduurwerk simpel gehouden, namelijk satijnsteken voor de bloemetjes en blaadjes en steelsteek voor de stelen.

Het patroon heb ik op de stof gezet met wit carbonpapier. Als je dat gebruikt is het verstandig om eerst even te testen hoe hard je op de pen of het potlood moet drukken om de afbeelding op de stof te krijgen. En ook of de afbeelding überhaupt op de stof te zien is. Als dat niet zo is, gebruik dan een andere manier om je patroon op de stof te krijgen.

Licht op donker.

Variant 2

De volgende vraag was wat er zou gebeuren als ik alleen de contouren met bijvoorbeeld een stiksteek zou borduren. Het antwoord staat hieronder.

Geborduurd in stiksteek met witte perlé, nummer 8.

Variant 3

En als laatste vroeg ik me af wat een combinatie van gedeeltelijk gevuld/gedeeltelijk open zou doen.

Een combinatie van open en gevuld borduurwerk.

Als garen gebruikte ik Lino Flandrica/Multicolor super linnen van Bart & Francis. Dat is wat dikker als de Perlé nr.8 in een zachte kleur (wit/ecru/roze).

Het borduurwerk met de linnen draad ligt mooi op de stof.

Naast de satijn- en stiksteek, zijn de hartjes van de gevulde bloemetjes geborduurd met Franse knoopjes.

Geborduurde blouse

Het uitproberen van de varianten had deze keer ook een concreet doel. Al langere tijd wil ik de mouwen van een zwarte blouse borduren, geïnspireerd door de mouwen van folkloristische blouses uit Oost- en Midden-Europa. En dat is er nu van gekomen. Dat wil zeggen ik ben er aan begonnen.

Om te beginnen heb ik het patroon uit de Challenge een paar keer gekopieerd, ook in spiegelbeeld.

Kopieerde motieven, ook in spiegelbeeld.

Vervolgens heb ik een aantal motieven uitgeknipt en een nieuwe compositie gemaakt in de lengte van de mouwen.

Door de motieven anders te groeperen creëer je een nieuw, pasklaar patroon.

Daarvan het ik voor de tweede mouw het patroon in spiegelbeeld gemaakt.

Ik gebruik deze keer SoluVlies om het patroon op de stof te krijgen. Dat vond ik handiger omdat ik werk op een kant-en-klare blouse.

Omdat ik het borduurwerk in de varianten een beetje zwaar vond, zowel qua uiterlijk als qua gewicht heb ik ervoor gekozen om de motieven te gaan borduren met 2 draadjes wit splijtgaren.

Een eerste start is gemaakt.

Hij is nog niet klaar, maar ik zal hieronder wat updates plaatsen en het eindresultaat. Ik ben in ieder geval erg benieuwd naar hoe hij gaat worden.

Update

En zo is hij uiteindelijk geworden.

Geborduurde mouwen.

Wat was het moeilijk om de blouse en de geborduurde mouwen te fotograferen. Maar ik hoop dat jullie zo een idee krijgen.

De spiegel in mijn badkamer is hier echt te klein voor.

Mmmm, misschien de volgende keer ook even strijken.

Andere varianten?

Ik ben benieuwd met welke varianten jullie aan de slag gaan. Verras met maar. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

En de volgende nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 17 november 2022 op de website.

In the Spotlight: Bayeux steek

Soms heb je een hernieuwde kennismaking met een borduursteek die je lang niet gebruikt hebt maar die eigenlijk wel heel leuk is.

Zo werd ik onlangs gevraagd of ik een borduurwerk kon/wilde (af)maken. Het was een ontwerp/pakket van Tanya Bentham van Opus Anglicanum dat voornamelijk geborduurd is in de Bayeux Steek.

‘Hounds’, een borduurpakket van Tanya Bentham van Opus Anglicanum.

Het tapijt van Bayeux

Het tapijt van Bayeux is een borduurwerk dat waarschijnlijk is gemaakt door Koningin Mathilda aan het eind van de 11e eeuw (al is dit nooit bewezen en wellicht alleen het romantische verhaal). Het is 68,3 meter lang en 70 cm hoog (waarvan 50 cm geborduurd) en vertelt het verhaal van de Normandische overwinning op Engeland door Willem de Veroveraar en zijn mannen tijdens de Slag bij Hastings in 1066.

Een gedeelte van het Tapijt van Bayeux.

Het Tapijt van Bayeux hangt in het Museum van Bayeux in Bayeux/Normandië en is tot eind 2024 praktisch iedere dag geopend (behalve in januari tijdens hun jaarlijkse sluiting). Eind 2024 wordt het museum verbouwd en waarschijnlijk reist het Tapijt dan naar Engeland om gerestaureerd te worden.

Je hoeft overigens niet naar Bayeux af te reizen, hier kun je het hele borduurwerk, alle 58 scenes stuk voor stuk online bekijken.

Het Tapijt heeft een ondergrond van linnen waarop geborduurd is met wol in 10 kleuren met 4 steken. Deze zijn de steelsteek, kettingsteek, splijtsteek (in 2 draden) en een draad-opnaai techniek die we nu de Bayeux steek noemen voor de vullingen.

In 2008 was ik in Bayeux om het te bekijken en natuurlijk kon ik het niet laten om een borduurpakket mee te nemen.

Een stukje zelf geborduurd gedeelte van het Tapijt van Bayeux.

Het heet ‘the Watchman and the illumination of the beginning Bayeux Tapestry’ en is blijkbaar nog steeds te koop bij Bayeux Broderie.

Hier kun je de steek goed zien.

De Bayeux Steek

De Bayeux Steek is een Draad-opnaai techniek waarbij je lange spansteken maakt, die je vastzet met een nieuwe spansteek over de lange draden. En die zet je weer vast met kleine steekjes. Klinkt ingewikkeld zo, maar niet als ik hem in plaatjes laat zien.

Eerst maak je lange spansteken naast elkaar.

Je komt vlak naast de eerste spansteek weer naar boven, zodat al het materiaal/de wol bovenop de stof ligt. Aan de achterkant ziet het er dan ook uit zoals hieronder (of op het tekeningetje de rechterkant).

De achterkant van de Bayeux Steek.

Vervolgens span je over de lange steken een draad.

Met spansteken zet je de lange steken vast.

En vervolgens borduur je die vast met klein steekjes, vergelijkbaar met draad opnaaien.

De laatste handeling en nu is de steek/de vulling af.

Een hele mooie en gemakkelijke manier om snel vullingen te maken. Zelf zet ik de 2e spandraad na het spannen gelijk vast met de kleine steekjes. Dat gaat gemakkelijk omdat dit soort vullingen vaak in één kleur gemaakt worden. Maar je kunt daar natuurlijk ook in variëren en een contrasterende vastzetdraad gebruiken.

En nog even terug naar het borduurwerk ‘Hounds’

Ik kan het toch niet laten om nog wat ‘proces’ foto’s van het borduurwerk ‘Hounds’ te laten zien.

De eerste steken.

Ik ben begonnen met de achterste hond.

En heb eerst de vulsteken/Bayeux steken geborduurd.

Daarna heb ik de contouren en de accentlijnen in de honden en ‘bomen’ geborduurd in de splijtsteek.

Door de contouren en accentlijnen komen gelijk de details naar voren.

En nog iets meer.

Met andere woorden: een hele leuke, vernieuwde kennismaken met een ‘oude’ borduursteek.

Challenge Oude Borduurpatronen september 2022

Ook de Challenge Oude Borduurpatronen van september 2022 heeft een patroon zonder bron. Ik heb het gevonden in dezelfde map met overgetrokken patronen en motieven als vorige maand. Het is een persoonlijke verzamelmap met allerlei getekende en overgetrokken patronen.

Zo zat het patroon in de map.

Patroon met persoonlijke notities.

Het heeft als titel Bonbon op Chocola. Een patroon voor placemats van bruine stof met Mez splijtgaren/mouliné in de kleuren zuurstokroze, cyclaam, oranje, blauw en lichtblauw.

Het patroon vind je hier.

En het doet me heel erg denken aan een Zeeuwse knoop, zoals in het bakblik hieronder.

Bakblik Zeeuwse knoop.

Een blauw/groene variant in kettingsteek

Een knoop is genoeg.

Nadat ik het patroon op de stof gezet had, koos ik voor perlé nr. 8 in twee kleuren blauw en twee kleuren groen.

De eerste steken zijn gezet.

Als borduursteek koos ik voor de kettingsteek. Toen ik begon wist ik nog niet of ik alleen de lijnen ging borduren of alles ging vullen. Uiteindelijk is het bij lijnen gebleven (te weinig tijd voor te veel leuke dingen).

Als je ronde vormen borduurt in de kettingsteek kun je die mooi laten aansluiten waardoor je later niet meer zien waar je begonnen of geëindigd ben.

Je stopt met borduren voordat de laatste steek aansluit bij het begin.

Vervolgens steek je de naald door de eerste lus. Let op dus niet door de stof.

En dan maak je de laatste steek af door in de schakel te steken waar de draad uitkwam.

En dat komt er dan zo uit te zien.

Heldere kleuren.

Variant Bonbon op Chocola

Natuurlijk kon ik het niet nalaten om ook in de kleuren te borduren die op het patroon waren aangegeven.

Felle kleuren op donkerbruine stof.

Omdat het me niet lukte om met carbonpapier of de lichtmethode het patroon op de stof te tekenen, koos ik voor SoluVlies. Na het borduren was je dat weg met koud/lauw water.

En dit is het resultaat, met excuses voor de ongestreken status.

Bonbon op Chocola.

Andere varianten?

Ik ben benieuwd met welke varianten jullie aan de slag gaan. Je zou het patroon bijvoorbeeld kunnen vergroten (175%) en het in Punch Needle borduren. Daarvan staan vele tutorials op het internet.

Of dicht bij de Zeeuwse knoop blijven.

Verras met maar. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

En de volgende nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 20 oktober 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen augustus 2022

In de Challenge Oude Borduurpatronen van augustus 2022 een patroon zonder bron. Ik heb het gevonden in een map met overgetrokken patronen en motieven. Een soort persoonlijke verzamelmap met allerlei getekende en overgetrokken patronen. Vaak zonder bron, maar ook vaak met opmerkingen erbij wat men wat het patroon vond. Of het de moeite was om het vaker te gebruiken. Dat de kleuren niet naar smaak waren, enz.

Het was met potlood getekend op een groot vel papier, ter grootte van een tafelkleed en waarschijnlijk was het daar voor ook bedoeld.

Het met potlood getekend patroon op simpel (patroon) papier.

Ik heb een aantal stukken eruit over getekend. Het patroon vind je hier.

Er is een recht smal stuk en een met een hoek. Er is een vierkant stuk en een meer rechthoekig stuk.

Het vierkante patroon.

En een rechthoekig stuk.

Opgebouwd met horizontale en verticale streepjes en verder ingevuld met liggende streepjes op random plaatsen.
Een patroon wat ik ook nog wel eens zou willen gebruiken als startpunt voor verdere (patroon) experimenten. Waar ik helaas nu geen tijd voor kan maken omdat ik midden in de zomerborduurworkshopweken zit.

Ik heb echter wel tijd gehad om wat te spelen met verschillende diktes linnen garen.

Het experiment

Bij Bart en Francis in België kocht ik laatst een linnen draad met de naam Inktjet printed 100% pure linen in de kleur Transgender Indigo.
Erbij kreeg ik in dezelfde kleur en klos linnen in een andere dikte.

Dezelfde linnen draad in twee verschillende diktes.

Een experiment was geboren.

De verschillende draden waarmee ik gewerkt heb.

Ik heb uiteindelijk drie varianten geborduurd van het smalle patroon.

3 variaties.

Links de horizontale/verticale grid in dun garen en de liggende steekjes in het dikkere garen.
Midden in het dikker garen en rechts in het dunnere garen.

De dikkere en dunnere variant.

Je ziet dat de dunnere variant een wat vluchtiger/lichter (in kleur en in zwaarte) geeft.

Links de combi met garen en rechts de dikkere variant.

Als je de liggende streepjes in het dikkere garen borduurt wordt het geheel wat subtieler.

Er is op wit linnen geborduurd, wat helaas op de foto’s tot lichtblauw is geworden (misschien tijd voor een fotografie cursusje…).

Een totaalbeeld.

Het is aan jullie om te experimenteren met deze en de andere patronen van de Challenge van augustus 2022 en misschien verschillende (felle en contrasterende) kleuren te gebruiken of …

Ik ben benieuwd naar jullie variaties. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

En de volgende nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 15 september 2022 op de website.

Terugblik op de Challenge Oude Borduurpatronen

Geen nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen deze maand, maar wel een terugblik op de afgelopen tijd. Er zijn ondertussen als 42 Challenges gepubliceerd.

In april 2019 starte ik met deze Challenge omdat ik een map met oude borduurpatronen kreeg. Terwijl ik verwachtte dat het een map met oude tijdschriften was, was dat het niet. De map zat vol met patroonbladen, die zonder de begeleidende tijdschriften met de uitgewerkte voorbeelden een mooie uitdaging voor me vormden. De Challenge Oude Borduurpatronen was geboren. Iedere maand kies ik een patroon(tje) of gedeelte van een patroon en werk dat op verschillende manieren uit. Ter inspiratie voor jullie maar ook voor mij belangrijk omdat het me geleerd heeft met een ander oog naar borduurpatronen te kijken en variaties te bedenken. Bovendien is het borduren ervan altijd erg leuk. Ik kan allerlei materiaal en technieken uitproberen en jullie meenemen op mijn borduuravonturen.

De map met de oude patronen.

Oud borduurpatroon opnieuw geborduurd met wol op denim. De prequel/voorloper op de challenge.

Ik ga niet alle Challenges herhalen, maar ik pik er per jaar een paar uit. Overigens kun je hier alle blogs met de Challenges terugvinden inclusief de gratis patronen.

2019

Zoals gezegd ben ik in april 2019 begonnen. Dit was mijn eerste echte uitdaging en mooi startpunt voor de terugblik.

Challenge Oude borduurpatronen – april 2019 – patch

En naast de uitwerking op stramien met een halve kruissteek als patch of broches was er ook nog deze variant:

Zelfde vormpje, 3 andere (vrije) uitwerkingen.

De toon was gezet.

In juli borduurde ik dit boerinnetje in stiksteek op een zakdoekje. Voor de molen op de achtergrond had ik ook nog een ander plannetje.

Het boerinnetje met de windmolen geborduurd met stiksteek op een katoenen zakdoek.

De windmolen met de lucht als achtergrond.

Door een gedeelte van een patroon te gebruiken en dit aan te passen, kun je je eigen patronen maken.

Allerlei technieken komen aan de orde, zelfs de gewone kruissteek, zoals in november 2019.

Twee variaties van hetzelfde hert.

Overigens is er naast het maandelijkse patroon een groep op Facebook waar je je eigen variaties kunt delen.

2020

En soms werkt iets niet, zoals in februari 2020. Na een waanzinnige struggle heb ik toen ook echt de handdoek in de ring gegooid. Gelukkig kon ik het in maart weer goedmaken met dit prachtige patroon.

Geborduurd met moerbeizijde op lichtblauw linnen.

En toen kwam de eerste coronalockdown. Een mooie gelegenheid om een geborduurd (lees)boek voor mijn net geboren achternichtje te maken. Vier pagina’s in verschillende technieken en een persoonlijk verhaal. Toen ze het eindelijke kreeg, na 2 jaar, vond ze het fantastisch.

Met konijntjes in de kettingsteek

Een poes in het raam in appliqué.

Een vijver met eendjes, waarbij ik eindelijk mijn Inktense potloden kon gebruiken voor de achtergrond.

Het huis van Mila met verschillende vulsteken.

Met een voorleesverhaaltje samen in een boek gemaakt.

Ik probeer ook iedere keer aan het eind van het jaar een patroon te kiezen waar je ook een ‘kerst’variant van kunt maken. Zoals deze in december 2020.

De ‘kerstachtige’ variant.

2021

In februari 2021 lagen de technieken en het materiaal mijlenver uit elkaar. Van borduren op vilt tot het maken van Richelieuwerk.

Welke van de twee heeft jou voorkeur?

Overigens zie je trouwens wel altijd een aantal zaken in mijn keuze voor patronen en de uitwerkingen terugkomen, namelijk bloemen, folklore, experimenteren met verschillende garen en de kettingsteek.

Elk garen heeft zijn eigen charme. Challenge van april 2021.

In oktober 2021 was vilt aan de beurt.

Herfstbladeren van vilt als onderzetter, sleutelhanger of hangdecoratie.

2022

En zo zijn we in dit jaar gekomen. Met in februari de geborduurde bladeren in dikke katoen of wol.

In satijnsteek of juist in andere steken?

En de geborduurde schort van april. Ook om aan te geven dat je heel eenvoudig kleding of accessoires kunt versieren met borduurwerk. Leuk voor jezelf of om cadeau te doen.

Geborduurde schort in actie.

Dit was mijn terugblik. Ik ga aan de slag met de Challenge Oude Borduurpatronen van augustus 2022, nummer 43. Maar je hoeft daar niet op de wachten, want wellicht vind je in de 42 eerdere edities een patroontje dat je aandacht vangt en waarmee je aan de slag wilt. Graag, daar zijn ze voor.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

En de volgende nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 18 augustus 2022 op de website.

30 juli 2022 World Embroidery Day/Wereldborduurdag

Zaterdag 30 juli is het World Embroidery Day (Wereldborduurdag).
Iedereen wordt op deze dag uitgenodigd om het borduren te vieren op een manier die bij jou past.

Borduurinspiratie.

Dit jaar wil ik Wereldborduurdag weer vieren met jullie.
Speciaal voor deze gelegenheid stel ik dan ook het atelier van Tree of Needlework in Utrecht beschikbaar.

Programma

Heel de dag, van 10.00 uur tot 17.00 uur, kun je komen aanwaaien voor een ontspannen borduurdag.

  • We kunnen samen borduren aan een groot project,
  • je kunt inspiratie opdoen in de uitgebreide borduurbibliotheek,

Een mooie gelegenheid voor mij om de bibliotheek weer eens op te ruimen/ordenen.

  • je kunt bijzondere materialen/garens uitproberen,
  • je kunt andere borduursters/borduurders ontmoeten en daarmee ‘borduurs’ praten of
  • je kunt gewoon aan je eigen borduurproject werken.

Werken met andersoortige garens geeft soms verrassende resultaten.

Verder is er een kleine verkoophoek met o.a. tweedehands boeken en zaken als borduurringen, Frictionpennen en stoppaddestoelen.

Borduurringen, stoppaddestoelen, stolpen en nog meer te koop in het speciale verkoophoekje.

Voor de eerste 10 bezoekers ligt er een kleine (borduur)verrassing klaar.

Ik zorg voor koffie/thee en iets lekkers. Wil je wat langer blijven dan is het handig om zelf je boterham mee te nemen.

Het is eventueel ook te combineren met een bezoekje aan de Lapjesmarkt in Utrecht (van 8.00 – 13.00 uur in de Breedstraat).

Waar

Concordiastraat 68, studio 122 in Utecht

Wanneer

zaterdag 30 juli 2022 vanaf 10.00 uur

Hoe kom je er

Met het openbaar vervoer vanaf Centraal Station bus 3 richting Zuilen (perron A2), halte Concordiastraat. Het is ca. 20 minuten lopen vanaf Centraal Station en ca. 10 minuten vanaf station Zuilen. Gratis parkeren op eigen terrein. Je moet zijn in het gebouw (68) met de gele accenten.
Bel aan bij 122 dan wordt je opgehaald.

Tot dan.

Worldembroidery Day is een initiatief ontstaan in Zweden. Lees er meer over op http://www.broderiakademin.nu/worldembroideryday/.

Vorig jaar was het helaas niet mogelijk om een gezamenlijke dag te organiseren vanwege corona. Maar dat betekende niet dat ik niets aan Wereldborduurdag gedaan heb, zoals je hier kunt lezen.

Challenge Oude Borduurpatronen juni 2022

Ik merk dat ik toch vaak voor een bloemenmotief ga in de Challenge Oude Borduurpatronen. Zo ook voor het patroon van juni 2022. Vind ik dat erg? Eigenlijk niet. Toen ik dit patroon vond, kreeg ik gelijk een goed gevoel en inspiratie om het op verschillende manieren uit te werken. En daar gaat het voor mij uiteindelijk om in het kader van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Het patroon komt uit Vrouw en Huis, nr. 48. 4e jaargang 1 december 1951.

Zeg het met bloemen, Vrouw en Huis, 1951.

Ik heb het ingetekend met de steekjes zoals het origineel, maar ik heb er ook een lijntekening met alleen de contouren van gemaakt.
Het patroon vind je hier.

Schaduw

Als eerste leek het me leuk om het met de steken ingetekende patroon te borduren. Hiervoor nam ik een stukje antracietkleurig vilt en rood perlé garen (nr. 5). Achteraf misschien niet de handigste kleuren om te fotograferen, maar in het echt ziet het er super uit.

Een op een zoals hij op het patroon staat.

Toen vroeg ik me af (what if) wat er zou gebeuren als ik met een dikker materiaal (merino wol) een nieuwe bloem gedeeltelijk over de eerste zou borduren. Hierdoor zou de eerst geborduurde bloem een soort schaduw van de tweede zijn.

Om het mezelf gemakkelijk te maken heb ik SoluVlies gebruikt voor de tweede bloem.

De tweede bloem staat erop.

Risico was wel dat je het dan niet helemaal in de hand hebt wat het effect is van de over elkaar geborduurde bloemen. Met het wegwassen van het SoluVlies bleek dan ook dat het een beetje rommelig oogde.

Mmmm. Dat kan beter.

Het leuke van Vrij Borduren is dat je vervolgens alles kunt oplossen. Door het borduursel van de eerste bloem wat doorscheen in het hart van de tweede bloem uit te halen en de bloemblaadjes van de tweede bloem een extra laagje steken te geven werd de schaduwwerking van de eerste bloem ten opzichte van de tweede duidelijker.

Het uiteindelijke resultaat.

Nu heeft hij net dat beetje extra.

Naaldkant of naaldkantachtig borduurwerk

Voor de tweede variant heb ik naaldkantachtig borduurwerk gekozen. Dat lijkt ingewikkeld, maar als je de festonsteek kent, dan kun je in principe dit maken. Het gaat een beetje ver om de techniek hier helemaal uit te leggen (misschien onderwerp voor een cursus of workshop?), dus laat ik kort ter inspiratie even zien wat ik gedaan heb.

Met wit carbon papier heb ik het patroon op de stof getekend.

Patroon op de stof gezet met wit carbonpapier.

Vervolgens heb ik de contouren van het patroon geborduurd met een stiksteek. Als garen heb ik wit coton à broder nr. 20 gebruikt. Die kun je o.a. hier kopen.

De contouren in stiksteek en de steel – natuurlijk – in een steelsteek.

Festonsteken met een teruglopende draad als vulling.

Voor de blaadjes heb ik de festonsteek met een teruglopende draad gebruikt.

Hart in festonsteek.

Voor het hart de gewone festonsteek.
En voor de bloemblaadjes ook de gewone festonsteek maar nu veel ruimer opgezet.

Ook een festonsteek, maar nu ruimer opgezet waardoor je de netstructuur beter ziet.

En dat geeft dit resultaat.

Helemaal met de festonsteek.

Ik ben benieuwd naar jullie variaties. Ik zat bijvoorbeeld ook nog te denken om de bloem op breiwerk te borduren. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Dit was de 42e Challenge Oude Borduurpatronen al weer. In april 2019 ben ik ermee gestart nadat ik een map met oude borduurpatronen kreeg. Dus komende maand tijd voor een kleine terugblik.
En de volgende nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 18 augustus 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen mei 2022

Na alle patronen met bloemen een wat meer abstract patroon voor de Challenge Oude Borduurpatronen van mei 2022.

In mijn verzameling oude strijkpatronen vond ik een vermicelli patroon dat gepubliceerd is als supplement no. 169 van WELDON’s Ladies Journal. We spreken dan van november 1921, dus ruim 100 jaar geleden.

Het originele patroon en mijn getekende kopie van gedeeltes van het patroon.

Van een gedeelte van het strijkpatroon heb ik het patroon voor de challenge van mei 2022 gemaakt.

Het patroon vind je hier.

Op het strijkpatroon staat dat het vermicelli design gebruikt kan worden voor braiding (vlechten/vlechtsteken), couching (draad opnaaien), chainstitch emboidery (kettingsteek) of beading (kraaltjes borduren) op jurken, jassen, blouses en hoeden. Verder nog het advies om Darnley’s ‘Joliflos’ zijde of wol te gebruiken.

Ik dacht gelijk groot en heb het patroon op stof (canvas) getekend voor de technieken kettingsteek (3 varianten), draad opnaaien (2 varianten), kraaltjes en de vlechtsteek.

Gelijk maar alles voorbereiden. Dan hoef ik alleen nog te borduren.

Ai, dat was een beetje te optimistisch met de beschikbare tijd die ik deze maand had. Dus niet alle varianten zijn gelukt, maar toch wel een paar.

Kettingsteek

Om te beginnen heb ik het gedeelte van het patroon gekozen dat een driehoek vormt. Mijn eerste variant is in donkerblauw perlé nr. 8 geborduurd in de gewone kettingsteek.

Kettingsteek geborduurd met Perlé nr. 8.

De tweede variant is geborduurd met lichtblauw splijtgaren waarbij ik 2 draadjes gebruikt heb. Als borduursteek heb ik nu de brede kettingsteek gebruikt. Hiermee maak je de lijn breder.

Brede kettingsteek.

En dat ziet er geborduurd dan zo uit:

Het vermicellipatroon in de brede kettingsteek.

Zeewier

Geïnspireerd door een bezoekje aan het strand zag ik ineens zeewier in het patroon. Hiervoor heb ik een klein gedeelte van bovenstaand patroon gebruikt en dit omgedraaid.

En nu ziet het er ineens uit als zeewier.

En ook maar eens uitproberen wat er gebeurd als ik een aantal van deze patronen over elkaar zet, waardoor er een ‘bosje’ zeewier ontstaat.

Over en door elkaar.

Als borduurwerk heb ik hem gevuld met kettingsteken. Hierbij borduur ik eerst de contour en borduur vervolgens van buiten naar binnen zodat alles opgevuld is. Door perlé nr. 8 te gebruiken van Wonderfil in een verlopende groen/blauwe kleur hoef je niet veel te doen om al een mooi effect te krijgen.

Zeewier.

Vlechtsteek

Er zijn heel veel soorten geborduurde vlechtsteken. Makkelijk en moeilijkere. Ik heb gekozen voor de relatief gemakkelijk Hongaars vlechtsteek of dubbele kettingsteek.

De dubbele kettingsteek ook wel Hongaarse vlechtsteek genoemd.

Hiermee krijg je een dikkere steek. Door hem met perlé nr. 5 te borduren werd hij nog duidelijker.

Je steekt door de twee vorige steken.

Detail.

Ook hier ben ik heel tevreden over. In het echt zie je de verschillen tussen de varianten kettingsteken nog beter.

En de rest…?

Tja de rest is aan jullie. Ik ben benieuwd naar variaties met draad opnaaien (couching) en kraaltjes borduren (beading). Maar misschien verzinnen jullie nog meer varianten. Ook kun je andere gedeelte van het vermicellipatroon gebruiken.

In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 16 juni 2022 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2022

In aanloop naar de Challenge Oude Borduurpatronen van maart had ik wat keuzestress. Ik had namelijk drie, in mijn ogen interessante, patronen gevonden om te verwerken/mee te spelen. Als tweede favoriet heeft de Faceboekgroep Oude Borduurpatronen het volgende patroon gekozen dat nu in april 2022 aan de beurt komt.

Patroon Challenge Oude Borduurpatronen april 2022.

Het is een beetje onduidelijk waar het patroon voor het eerst geplaatst is. Het stond op een gedeelte van een patroonblad die ik in mijn stapel oude patronen gevonden heb, zonder bron en datum aanduiding. Mocht het je bekend voorkomen, laat me dan even weten wat de bron en datum is?

Het patroon vind je hier.

Motief op een schort

Deze keer heb een een katoenen schort gekozen om het patroon op te borduren.

Het getekende patroon op de schort.

Met de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam) kon ik het patroon gemakkelijk op de juiste plek tekenen met een Frictionpen. Deze verdwijnt door hitte.

Voor wat grotere motieven zoals dit patroon vind ik het leuk om bijvoorbeeld met Perlé nr. 5 te borduren. Voordeel van deze katoenen draad is ook dat ze makkelijk meegewassen kan worden. Dat is een van de dingen waar je op moet letten als je borduurt op gebruiksvoorwerpen. Is het wasgedrag van de draad hetzelfde als die van je ondergrond?

Perlé nr. 5 in folklore kleuren.

En dan aan de slag. De stelen in kettingsteek en steelsteek. De bloem, blaadjes en besjes in satijnsteek.

Ik borduur toch het liefst in een borduurring. Zeker met de wat losse stof van de schort.

Oeps, die had ik wel eens eerst mogen strijken.

En dit is het resultaat.

Geborduurde schort in actie. O, vergeten dat je met een selfie alles in spiegelbeeld krijgt.

Het kleine motief – in satijnsteek

Naast het bloemmotief heb ik ook nog een kleiner bloemmotief getekend. Mijn idee was om daar een broche van te maken, maar omdat ik dat ook al gedaan had in de Challenge Oude Borduurpatronen van maart, moest ik daar iets anders voor verzinnen.

Dus uiteindelijk heb ik hem in dezelfde stijl als de grotere bloem op de schort verwerkt.

Het kleine bloemmotief is onderaan de schort geborduurd.

In diverse kleuren rood.

Het kleine motief – in flanelsteek

Geïnspireerd op de workshop Otomi borduurwerk uit Mexico die ik afgelopen zaterdag gaf, leek het me leuk om dit motief ook nog op deze manier te borduren.

Een reminder van het Otomi borduurwerk met de gesloten flanelsteek.

Voor corona had ik bij Blomsterstuga uit Loppersum dikke moerbeizijde gekocht in felle kleuren. Tijd om daar eens wat mee te doen.

Nu pak ik weer rood.

Uithalen dan maar en met een andere kleur beginnen.

De steek die in het Otomi borduurwerk gebruikt wordt is de gesloten flanelsteek (samen met de eenzijdige satijnsteek). Wist je trouwens dat de flanelsteek een zeer economische steek is om te borduren. Al het garen bevindt zich op de bovenkant van je borduurwerk, terwijl je op de anderkant alleen kleine steekjes langs de contour van het motief ziet.

En dit is hem geworden.

Mmm. Ik weet niet of ik de kleurencombinatie helemaal geslaagd vind. Maar de flanelsteek geeft wel een leuk effect.

In ben benieuwd wat jullie ideeën over dit patroon zijn. In ieder geval veel borduurplezier.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik donderdag 19 mei 2022 op de website.