Archief voor categorie: nieuws

Het is tijd voor de tweede serie borduursteken in de Borduurstekenrolodex.

Hieronder vind je de tweede serie borduursteken die zijn opgenomen in de Borduurstekenrolodex. Hier vind je de steken op alfabetische volgorde met de links naar gerenommeerde bronnen als de RSN Stitch Bank, TRC Needles, Pintangle.com, Mary Corbet’s Needle’nThread en Unwind Studio voor Tapisserie/Needlepoint steken. En hier vindt je de eerste borduursteken die in de Borduurstekenrolodex zijn geplaatst.

Het achtergrondverhaal van de Borduurstekenrolodex is hier te vinden.

In deze serie zijn er ook borduursteken opgenomen die gemaakt worden op telbaar stramien in handwerktechnieken als tapisserie en Bargello. In het Engels worden deze technieken Needlepoint of Canvas Work genoemd.

Dit zijn de borduursteken die nu opgenomen zijn:

Brede Kettingsteek

De brede of vierkante kettingsteek is een variatie van de kettingsteek waarbij de steken breder/opener zijn dan de standaard kettingsteek. Hierdoor lijkt hij soms bijna vierkant. Je vindt hem o.a. in het Hongaarse borduurwerk Irasos, waar hij dicht op elkaar geborduurd wordt.

Maar ook in een vrijere variant (bovenste rij) is hij te maken.

In het Engels wordt deze steek de Open Chainstitch genoemd.

Byzantijnse steek

Dit zijn schuine platsteken over vier verticale en vier horizontale draden van het weefsel, die in trapvormige diagonale rijen worden gelegd en waarbij iedere trap zes steken hoog en zes steken breed wordt gemaakt. Deze steken zijn geschikt voor het bedekken van grote achtergrondvlakken.

De Engelse naam van de Byzantijnse steek is de Byzantine needlepoint stitch.

Chevronsteek

De Chevronsteek een brede zigzagsteek met rechte steken bovenop de punten van de zigzag. Werd o.a. gebruikt in oud Rabat-borduurwerk uit Marokko. Je kunt er lijnen mee maken of vlakken mee vullen.

De Engelse naam van de Chevronsteek is Chevronstitch.

Festonsteek

Dit is een steek die vele variatiemogelijkheden biedt. Hij wordt ook wel de dekensteek genoemd. Je vindt hem terug als versierende steek, als randafwerking, als naadverbinding en in het naaldkant. Je kunt hem dicht op elkaar of wat wijder van elkaar borduren en ook de hoogte variëren.

De Engelse naam van de festonstitch is Buttonhole stitch (als hij dicht op elkaar geborduurd wordt) of Blanket stitch (als hij verder uit elkaar geborduurd wordt).

Hongaarse achtergrondsteken

Dit zijn zigzag gelegde langere rechte platsteken (vlamsteek) gecombineerd met Hongaarse steken (ruitvormig patroon over 2, 4, 2 steken).

Men kan ze in één kleur houden, twee tinten van één kleur of twee contrasterende kleuren gebruiken zoals je in bovenstaand voorbeeld kunt zien.

Ik heb geen Engelse benaming kunnen vinden van het patroon van deze achtergrondsteken.

Kettingsteek

De kettingsteek is een lussteek. Hij geeft een gladde gelijkmatige lijn en is te gebruiken als lijnsteek maar ook als vulsteek.
Hij moet tamelijk los gelegd worden, vooral wanneer men er gebogen lijnen mee wilt maken.

Er is een truukje op een perfect rondje kettingsteken te maken. Je borduurt dan het rondje en stopt voordat de steken elkaar raken. Haal je naald onder de steken van de eerst geborduurde kettingsteek en steek terug in de schakel van je laatst geborduurde ketttingsteek. Probeer het maar eens uit.

Er zijn verschillende manieren om de kettingsteek te borduren, de gewone en de omgekeerde of brede kettingsteek. Ook kun je een kettingsteek borduren met een tambournaald (naald met een haakje), de techniek heet dan tamboereren.

In het Engels heet de kettingsteek de Chainstitch.

Korenaarsteek

Deze steek werkt men van boven naar beneden en is een variatie van de kettingsteek. Bij het maken van de lus van de kettingsteek steekt men de naald alleen onder de schuine steken door en niet in het weefstel. Je kunt hem zien als een lijnsteek met iets extra’s.

De Engelse naam van de korenaarsteek is Wheatear stitch of Wheat stitch.

Rechte Steek

Rechte steken worden ook wel losse of vrijstaande platsteken genoemd. Het zijn enkele plat- of satijnsteken die ongelijk van lengte zijn en vrij op het vlak worden gezet.

Je kunt met deze steek ook schilderachtig borduren. Net alsof je streken met het penseel zet.

In het Engels wordt deze steek de Straigh stitch genoemd.

Satijnsteek

De satijnsteek of platsteek is de meest gebruikte steek en hiermee kun je goed vormen vullen.
Je kunt hem op aftelbare stof maken waardoor hij vaste patronen vormt, maar ook op niet-aftelbare stof.

De richting van de steek kan een ander effect (schaduw) geven.

In het Engels wordt de satijnsteek/platsteek satinstitch genoemd.

Schovensteek

De vrijstaande schovensteek bestaat uit groepjes van drie of vier platsteken, die met één of twee dwarse steekjes worden samengebonden. Meestal worden zij als strooimotief gebruikt. Wat langere bundels kan men ook laten overlappen waardoor men een meer aaneengesloten vlakvulling krijgt.

Ik heb geen Engelse benaming van deze steek kunnen vinden.

Zigzag kettingsteek

In de Zigzag kettingsteek kan men de steken lang en slank maken, of heel klein en dicht tegen elkaar.

Om scherpe hoeken te krijgen, steekt men de naald niet binnen de lus maar steeds in de draad van de voorgaande steek om deze goed vast te zetten.

De Zigzag kettingsteek heet in het Engels Zig-zag Chain stitch.

Zwaardsteek

De Zwaardsteek bestaat uit twee festonsteken die met elkaar verbonden zijn en zo een verlengd kruis vormen.
Ze bestaat meestal uit 3 korte steken die het heft van het zwaard vormen en een langere steek die het blad voorstelt. De steek kan gebruikt worden als strooimotief maar ook als lijn.

De Engelse benaming van de zwaardsteek is de Swordstitch.

Bronnen: 450 Steken voor Kreatief borduren – Barbara Snook (1974); Stekendictionaire – Nel Rol (1965)

Borduursteken aanvullingen

Iedere drie maanden wordt de Borduurstekenrolodex aangevuld met nieuwe borduursteken. De volgende ronde staat gepland eind april 2026.

Heb je wensen qua borduursteken, laat het me dan even weten via info@treeofneedlework.nl

 

Ook meedoen?

Een aantal mensen heeft me gevraagd of ze mee konden doen met de Borduurstekenrolodex.
Daar had ik zelf nog niet aan gedacht.
Maar het is natuurlijk prima om ook je eigen Borduurstekenrolodex of kaartenbak op te zetten.
Je kunt de borduursteken gelijk borduren zodra ik de volgende serie online heb gezet of je kunt ze verdelen en wekelijks één steek oefenen/maken. Ik kijk nog even of ik de Facebookgroep Challenge Oude Patronen hiervoor ga gebruiken. Maar dat laat ik je weten.

Heb je geen Rolodex of kaartenboek, dan kun je er natuurlijk ook altijd een borduurstekenboek(je) van maken.
Hier  en hier heb ik daarvan een aantal op een rijtje gezet die ik in de loop der jaren gemaakt heb.
Door te werken met ringen kun je er ook een ‘losbladig’ systeem van maken en je Borduurstekenboek laten groeien.

Succes. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten.

 

 

De borduurstekenrolodex is een feit.

Hieronder vind je de eerste borduursteken die opgenomen zijn in de borduurstekenrolodex. Hier vind je de steken op alfabetische volgorde met de links naar gerenommeerde bronnen als de RSN Stitch Bank, TRC Needles, Pintangle.com en Mary Corbet’s Needle’nThread.

Hier vind je het achtergrondverhaal van de Borduurstekenrolodex.

Dit zijn de eerste borduursteken die opgenomen zijn:

De boerenhemdesteek

De bovenste variant is de gewone boerenhemdesteek die wordt gebruikt in naadverbindingen als je twee lappen stof aan elkaar wilt zetten.
Als je vervolgens nog eens teruggaat, dan worden kruizen gevormd zoals je hierboven kunt zien.

De doornsteek

De doornsteek is een lange, losse spansteek die wordt vastgezet door elkaar kruisende steken. Een leuk effect krijg je als je de kruisende steken met een andere kleur of dikte draad vastzet. Je zou het ook een vorm van draad opnaaien (couching) kunnen noemen.

De Engelse naam van de doornsteek is Thornstitch.

Het festonrondje

De festonsteek, die een lussteek is, kent vele variaties. Een daarvan is het festonsteekrondje waarmee je ronde vormen kunt maken. Kenmerkend is het liggende steekje aan de buitenkant. Je kunt de steken in het midden samen laten komen of zoals links te zien is, maar uit laten waaieren.

Het festonrondje heet in het Engels Buttonhole wheel.

De flanelsteek

De flanelsteek is een kruisende steek die je op verschillende manieren kunt borduren. Vaak vormt hij de basis voor allerlei doorregen en doorvlochten variaties. Als je hem dicht op elkaar borduurt (de blauwe variant hierboven) dan wordt hij bijvoorbeeld gebruikt in het Mexicaanse Otomi borduurwerk. Als je hem op doorzichtige stof op de achterkant borduurt dan wordt het schaduwborduurwerk genoemd.

De Engelse benaming voor de flanelsteek is de Herringbonestitch.

De koninginnesteek

De Koninginnesteek bestaat uit twee kruisende steken. De basisvorm is een schuine kruissteek met daarover heen een rechte kruissteek. Je kunt hem in één of twee kleuren borduren voor een ander effect. Ook kun je spelen met de lengte van de poten van de kruissteken.

De Engelse naam van de koninginnesteek is Double Cross stitch

NB de Engelse queenstitch heeft in het Nederlands de naam rococosteek.

De lazy daisy (of losse kettingsteek)

De lazy daisy is een losse of vrijstaande kettingsteek. Hij kan een kort steeltje of een wat langer steeltje hebben. Je kunt er bloemetjes en blaadjes mee maken. Als ze in een rondje als een bloemetje geborduurd worden, dan worden ze ook wel margrietsteek genoemd.

In het Engels heet deze losse kettingsteek ook de Lazy Daisy.

De rijgsteek

De rijgsteek is de meest simpele borduursteek van alle borduursteken. Hij vormt de basis voor ingewikkelder steken en je kunt er allerlei variaties mee maken. Hij wordt in borduurtechnieken als Sashiko, Kantha, doorstoppen en stoppen/darning gebruikt.

De Engelse naam van de rijgsteek is de Running stitch.

De taksteek

Taksteken zijn lussteken en hebben een richtingeffect dat groei suggereert. Er zijn allerlei variaties.
De lichtgroene hierboven (meest rechtse) is de gewone of schuine taksteek. De tweede van rechts is de dubbele schuine taksteek en de blauwe daarnaast is de rechte taksteek. Hierbij blijven de binnenste delen van de V-vormige lussen schuin, terwijl de buitenste delen verticaal en langer of korter gemaakt worden.

De taksteek heet in het Engels Featherstitch.

De Vliegsteek of Y-steek

De vliegsteek is eigenlijk een open kettingsteek, ook is het begin van de taksteek te herkennen als een vliegsteek. Hij behoort tot de lussteken familie. Je kunt hem los maken, maar ook gelinkt. Door hem te combineren met andere steken kun je randen en over het gehele vlak doorlopende patronen maken.

De Engelse benaming van de vliegsteek is de Flystitch.

De Zeekraalsteek of varensteek

De Zeekraalsteek of varensteek lijkt op een reeks aaneengesloten vliegsteken. Hij wordt echter anders gemaakt. Men maakt telkens drie afzonderlijke rechte steken van dezelfde lengte. Met deze steek kun je goed takjes en bladnerven borduren.

In het Engels heet de Zeekraalsteek de Fernstitch.

Groepen van borduursteken

Je kunt de borduursteken ook groeperen. Een aantal borduurstekenboeken benaderen dit op verschillende manieren.
In de Borduurstekenrolodex vind je deze ook fysiek terug, zoals:

De lijnsteken zijn van rechts naar links: de rijgsteek, de omwikkelde rijgsteek, de dubbelgewoven rijgsteek, de stiksteek, de steelsteek, de steelsteek (met langere steken), de kettingsteek en de splijtsteek.

De lussteken zijn van rechts naar links: de festonsteek, de enkelzijdige taksteek, de taksteek, de kettingsteek, de brede kettingsteek en de zigzagkettingsteek.

Bronnen: 450 Steken voor Kreatief borduren – Barbara Snook (1974); Stekendictionaire – Nel Rol (1965)

Borduursteken aanvullingen

Iedere drie maanden wordt de Borduurstekenrolodex aangevuld met nieuwe borduursteken. De volgende ronde staat gepland rond 15 januari 2026.

Heb je wensen qua borduursteken, laat het me dan even weten via info@treeofneedlework.nl