Zweeds linnenborduren

Soms komen dingen gewoon samen. Op instagram kwam ik het Project a Month van Floresita van Feeling Stitchy tegen.

Linladan circle geborduurd door Floresita van Feeling Stitchy

Zij borduurde een kit van Linladan met een patroon van Nordiska/Niab uit de 60er jaren en oud linnen. Hier kun je haar voortgang volgen.

Nu ben ik een fan van borduren met linnen. Ik weet dat de draad stug is, niet helemaal glad en moeilijk handelbaar, maar ook dat je er mooie resultaten mee kunt bereiken als je eenmaal gewend bent aan het materiaal.
Linnen borduurgaren kom je niet zo vaak tegen dus ik was geïnteresseerd wat Linladan te bieden had.

Naast de verkoop van ‘vintage’ linnen borduurgaren heeft Linladan de beschikking over het jaren ’50/’60 borduurpatronenarchief van de Zweedse Nordiska/Niab. En in oktober 2018 zijn zij gestart met het herpubliceren van een aantal van deze patronen op linnenstof met het ‘oude’ linnen borduurgaren in kleine oplages.

Verder verkopen ze ook Treasure Boxes. Dit zijn ware juweeltjes met vintage garens binnen een kleur thema. Ik kon het natuurlijk niet laten en ‘moest’ er eentje hebben (er zit een projectje in de pijplijn waarin ik deze garens gebruik, daarover later meer).

Een ‘Treasure box’ van Linladan.

En dit zat er allemaal in aan garen.

Tegelijkertijd vond ik op de Weversmarkt in Hoorn het boek ‘Broderier fran 50- och 60-talen’ van Ann-Sofie Svansbo en Anna Lindqvist dat in 2015 verschenen is bij Hemslöjden.
Hierin staan jaren 50/60 patronen van Zweeds borduurwerk met linnen. Met verwijzingen naar de originele ontwerpen. Zo kwam ik al helemaal in de linnen borduurmood.


Het linneborduurproject

Om een lang verhaal kort te maken.

Ik viel voor de ‘Circle kit’ van Linladan. Je kon kiezen uit verschillende varianten in ondergrond en garen.
Ik koos voor de bruine ondergrond met garen in de kleuren oker, oranje, petrol, licht roze, bruin en legergroen.


Het patroon was op de stof gedrukt en verder was er een foto met een stuk van het originele patroon en een geborduurde voorbeeld. In het archief had men echter geen instructie gevonden, dus die zaten er ook niet bij, maar wel een stekenkaart met de borduursteken die Nordiska gebruikte in haar borduurpatronen.
Een uitdaging dus, met een vrije keuze in het gebruik van borduursteken en de plaatsing van de kleuren. Een mooi zomerproject.
Ik wilde de steken niet te gecompliceerd maken, de uitdaging lag in de kleurverdeling. Met de borduursteken heb ik me dan ook beperkt tot de kettingsteek, de steelsteek, de koraalsteek, satijnsteek, losse kettingsteek en Frans knoopje.
Ik ben begonnen met de middelste ring.


Vervolgens heb ik de middelste rondjes geborduurd.

En als laatste de rondjes in de buitenste ring.
Achteraf gezien had ik misschien beter ook gelijk de buitenste ring met de middelste ring mee geborduurd. Door de vele wisselingen in kleur en de kleine motiefjes is daar uiteindelijk veel aan- en afhechten in gaan zitten.

Borduurwerk helemaal klaar. De foto is genomen met kunstlicht, vandaar de andere kleur, al ligt die wel dichter bij de echte kleur dan de kleur van de foto’s met daglicht.

En wat nu. Afwerken. Wat zal ik doen? Ik heb een borduurring van 30,5 cm, die zou er mooi om kunnen (maar misschien een beetje krap), of er een kussen van maken of een wandhangding of … Wat denken jullie?

En nu nog afwerken.

Mocht je ook op zoek zijn naar linnen borduurgaren. Een paar jaar geleden heb ik nog een aardige hoeveelheid gevonden tijdens het Handwerkfestijn in Hoevelaken. Dit vind weer vrijdag 27 en zaterdag 28 september plaats. Al is er geen garantie dat er ook dit jaar weer linnen garen te vinden is, maar je weet nooit.

 

Nog net tijd voor een paar kerstborduurtjes

Ik weet, het is al over 2 weken Kerst, maar er is best nog wel tijd voor een paar nieuwe kerstborduurtjes. Het begint al weer een traditie te worden want vorig jaar en het jaar ervoor liet ik jullie ook een aantal borduurwerkjes zien die je nog snel even kon maken.

Dit jaar heb ik zelf niets gemaakt en ik verwacht ook niet om nog iets te maken . Stiekem heb ik wel gespeeld met het idee om voor de mensen met wie ik kerst vier een persoonlijke kerstservetring te borduren, maar dat is bij spelen met het idee gebleven. Wel ben ik een aantal heel leuke (en gratis) kerstprojectjes tegen gekomen die ik toch met jullie wil delen.

Kerstster in borduurwol gemaakt door Michelle (aka Mooshie)

Op Feeling Stitchy vond ik deze grappige kerstster gemaakt met geweven picots in dikke borduurwol. Zo krijgt je een echt 3D bloem. Michelle laat je stap-voor-stap zien hoe je deze maakt. Ze had nog wat wol over van haar andere kerstproject, de kerstkrans in plushwork die ik vorig jaar al liet zien en die nog steeds heel leuk is om te maken.

Ook van Mooshie is deze kerstkrans in plushwork.

Op de Rhinestonebeagle blog vond ik een aantal gratis patroontjes met kersttafereeltjes die je gemakkelijk in lijnsteken kunt borduren. Bijvoorbeeld in rood en groen en in een stiksteek of steelsteek. Zelf was ik helemaal weg van de sneeuwbol met het hertje. Is het geen schatje.

Als je eens lintborduren uit wilt proberen dan is dit misschien een leuk kerstprojectje.

Krans in lintborduurwerk van Debbie Thorne

Het is te vinden met duidelijke uitleg op de Engels Hobbycraft website.

Hier vond ik deze geometrische kerstmotieven. Je kunt alleen de lijnen borduren in één of twee kleuren, maar je kunt ook elk vlakje met satijnsteek borduren en dan bijvoorbeeld per vlakje van richting en/of kleur wisselen.

Geometrische kerstmotieven.

Sinds kort stelt DMC een aantal van haar patronen online gratis beschikbaar en daar zitten een paar leuke kerstpatronen bij. Je kunt ze helemaal verwerken zoals je zelf wilt.

‘Let it snow’ pattern van DMC

En als je dan toch daar aan het kijken bent, kijk dan even verder. Er staan nog meer leuke patronen op de website, zowel kruissteek als borduurpatronen. En zowel moderne varianten als de tijdloze patronen van Therese de Dillmont.

Wat wordt jouw kerstborduurtje dit jaar?

 

Een borduurproject in de Oude Kerk

Eerder heb ik het al over het borduurproject ‘Gothic Gestures’ gehad waar, in het kader van de tentoonstelling van Marinus Boezem in de Oude Kerk in Amsterdam, door 51 vrijwilligers de plattegrond van de Oude Kerk in kruissteek geborduurd werd.

Woensdag 23 november 2017 tijdens de opening is begonnen met borduren en zaterdag 29 april om 12.00 uur werd het laatste steekje aan de zoom gezet.

Hoe fotografeer en documenteer je een kunstwerk van ruim 5 bij 3,5 meter. Vanaf de zolder dus (gat in het plafond), terwijl het doek op de kerkvloer ligt. Foto Oude Kerk

Het Borduurproject Gothic Gestures samengevat.
1 Conceptueel kunstenaar,
51 vrijwilligers, waarvan 50 borduursters (oorspronkelijk 61 aanmeldingen) en 1 borduurder,
1 begeleider (en 1 fantastische vervangster die kwam als ik niet kon),
4 maanden borduren (en 1 maand extra), dat is 23 weken of 159 dagen of 101 borduursessies,
4 middagen in de week, dat is 15,5 uur borduurtijd per week,
met 3-8 borduursters (en borduurder) tegelijk aan het doek aan het werk, maakt
1.579,5 borduururen.
Als referentie: de toren is in 3 maanden geborduurd, dat is 217 uur, met veel verschillende borduursters, waaronder de linkshandigen.

51.000 bezoekers, waarvan er een heleboel kwamen kijken naar wat we aan het doen waren, met voornamelijk 3 vragen:
1. Waar komt het te hangen?
2. Wanneer is het klaar?
3. Jullie moeten het wel koud hebben?
En de meest gehoorde opmerking: ‘Wat een monnikenwerk’.
Maar, eerlijk is eerlijk, de belangstelling was hartverwarmend. Iedereen leefde mee, vond dat we fantastisch werk deden waar ze zelf niet het geduld voor hadden en kwam met bijvoorbeeld suggesties waar het warmer was om te werken/borduren.

8 loeplampen,
5 kacheltjes onder de tafel,
18 schaartjes,
5 borduurringen (die niet iedereen gebruikte),
veel naalden (met scherpe en stompe punt),
4 kleuren grijs,
204 strengen DMC splijtgaren en dat betekent dat we 9.792 meter splijtgaren hebben verwerkt (dat is bijna 10 kilometer).
Als referentie; met 1 draad splijtgaren (1 meter dubbelgevouwen) werden 50 zoomsteken gemaakt en dat vertaalde zich in 12 cm zoom.
1 garenpot voor de restjes (die nu in het atelier van Marinus Boezem staat als cadeautje van de borduursters aan de kunstenaar),

Gebruikte steken:
kruissteken over 3 draden stof met 4 draadjes splijtgaren (de contouren en de toren),
kruissteken over 2 draden stof met 2 draadjes splijtgaren (de arcering),
stiksteken (de contour van de rozetten en de tekst en namen van de borduursters/borduurder),
steelsteken (de handtekening van Marinus Boezem) en
zoomsteken (de zoom).

De namen van de borduursters mochten ook op het doek geborduurd worden.

Samen met de titel van het project, de plaats, de tijd en niet te vergeten, de handtekening van Marinus Boezem.

Voor veel borduursters een andere manier van aanhechten.

De achterkant is soms ook heel boeiend.

En verder nog:
2 bloedvlekken,
1 koffievlek (nog van voordat we begonnen met borduren, grrrrrrr),
en 2 stoelen die de eindstrijd niet haalden (gelukkig geen gewonde borduursters).
En heel veel nieuwe vriendschappen.

Soms werd er heel dicht op elkaar geborduurd.

En soms helemaal alleen, ver weg van iedereen.

Met altijd met veel plezier. Samen hebben we een heel mooi project neergezet, precies zoals het door de kunstenaar bedoeld was en meer. Dat smaakt naar meer.

Een klein bedankje aan de borduursters en borduurder voor hun tomeloze inzet en de vele kruisjes die ze gezet hebben. Zonder hen was het niet afgekomen.

Gothic Gestures

In de Oude Kerk in Amsterdam wordt tijdens de tentoonstelling van Marinus Boezem geborduurd aan een nieuw werk van hem, genaamd ‘Gothic Gestures’ (Gothische Bewegingen).

Met 51 vrijwilligers (50 dames en 1 heer) werd er van 23 november 2016 t/m 26 maart 2017 de plattegrond van de Oude Kerk geborduurd in kruissteek. Aan een kruisvormige tafel werd 4 middagen in de week gewerkt aan het enorme kleed met een omvang van 5.50 x 3.80 meter.
Een collectief en ambachtelijk maakproces, net als ooit de bouw van de Oude Kerk dat ook was. De trage vorderingen van het borduurwerk reflecteerden de langdurige evolutie van het gebouw. En op die manier ontstond een relatie tussen geschiedenis, ambacht, omgeving en de conceptuele praktijk van de kunstenaar.

Afgelopen periode hebben we veel vragen gehad wanneer het klaar moest zijn en ons antwoord is altijd geweest dat het klaar was op 26 maart, de laatste dag van de tentoonstelling, en dat het dan klaar was in de staat dat het dan was.

Nu de tentoonstelling verlengt is tot 30 april 2017 gaan we verder waar we 26 maart zijn gestopt. De komende periode zullen we 1 dag in de week aan het doek borduren en de laatste steekjes aan de contouren en arcering maken. Bovendien zullen de namen van de borduursters nog toegevoegd worden op verzoek van de kunstenaar. Een hele eer, waarmee we uit de anonimiteit mogen stappen en waardering krijgen voor de vele uren en steekjes die we gemaakt hebben.

Kom de komende tijd vooral (nog) eens kijken. We zijn er de komende 3 donderdagen en ook vrijdag 21 april. Maar ook als we er niet zijn, is het doek te bewonderen in de Sebastiaanskapel.

Een sfeerimpressie.

Het patroon van de Oude Kerk is door Sara Vrugt op het doek gezet. Foto Sara Vrugt.

De voorraad garen. We borduurden met 4 kleuren grijs.

Onze werkplek van de afgelopen 4 maanden.

Werken in een koude en donkere kerk in de winter. Met fantastische daglichtloeplampen zodat we toch konden borduren.

In het begin was er nog weinig te zien. Dit was in de eerste week.

Maar zo langzamerhand werden de contouren steeds meer ingevuld. Dit was op 6 januari 2017.

Zo zagen de bezoekers van de tentoonstelling ons zitten. Foto Annelien van Kempen.

Onze werkplek net voordat we aan het werk gingen.

Met vier draadjes grijs over 3 draadjes stof borduren in een kruissteekje. Foto Annelien van Kempen

Foto Annelien van Kempen

En toen de arcering, met een nieuwe kleur grijs, met 2 draadjes DMC over 2 draadjes stof geborduurd.

En zo donker het de eerste dagen van het project was, zo licht en zonnig was het 26 maart.

Bijna klaar. Dit was 23 maart 2017.

Ik mocht dit Borduurproject begeleiden en ben ontzettend trots op wat we met elkaar de afgelopen maanden bereikt hebben. En we gaan door.

Binnenkort volgt nog een klein verslagje van de laatste maand.