Draden van Ons Nederlands Slavernijverleden – editie Utrecht

De kennis en het bewustzijn van het slavernijverleden van Nederland en de doorwerking daarvan in onze tijd zijn in de afgelopen periode sterk toegenomen. De excuses die steden, bedrijven, de minister-president en de koning onlangs hebben aangeboden voor deze donkere bladzijde uit onze nationale geschiedenis vormen daarin betekenisvolle mijlpalen.

Verhalen vertellen met textiel is uniek en expressief. In uiteenlopende culturen is het gebruikelijk om bijzondere gebeurtenissen vast te leggen in wandkleden.
Het project Draden van Ons Nederlands Slavernijverleden brengt mensen samen en stimuleert het bewustzijn van de geschiedenis en de eigen leefomgeving. Door het nationale historische verhaal over het koloniale slavernijverleden op te delen in provinciale deelverhalen, komt de geschiedenis voor iedereen heel dichtbij.

In de periode 2022-2023 is dit project in de provincie Groningen van start gegaan waar een wandkleed van 35 x 2,5 meter samen met de bewoners van Groningen (en meer) gemaakt is. Meer informatie hierover vind je hier.

Het Draden van Ons Nederlands Slavernijverleden-project Groningen in wording.

En in de periode 2024-2026 zullen de overige provincies volgen. Eind juni 2024 is in de provincie Utrecht het project Draden van Ons Nederlands Slavernijverleden – editie Utrecht gestart.

Ook hier werken we aan een wandkleed van ca. 35 x 2,5 meter. Uniek aan de provincie Utrecht is dat we op 7 verschillende raamwerklocaties aan het doek werken, ondersteund door verschillende maaklocaties. Ik ben bij het wandkleed van Utrecht betrokken als coördinator productie en als zodanig verantwoordelijk voor het vertalen van het ontwerp van Munir de Vries in handwerktechnieken en begeleiden van het maakproces.

Het ontwerp van Munir en het verhaal erachter vind je hier.

Een stuk/het eerste gedeelte van het ontwerp van Munir de Vries.

In Utrecht is er gekozen om de handwerktechnieken borduren, quilten en punchen/tuften te gebruiken om het wandkleed te realiseren.
En iedereen kan er aan meewerken en zo zijn steentje bijdragen.
Ik wil jullie graag een overzicht geven van de locaties waar je nu nog een bijdrage kunt leveren aan het wandkleed.

Centraal Museum, Utrecht

In het Centraal Museum in Utrecht is Draden van Ons Nederlands Slaverijverleden onderdeel van de tentoonstelling ‘Spuiten en Stikken’ die nog tot aanstaande zondag loopt. Op vrijdag 6 en zaterdag 7 september zijn er nog de laatste mogelijkheden om aan dit stuk doek te werken.

De handtekening van de kunstenaar hoort er natuurlijk bij.

Het raamwerk in het Centraal Museum.

Mocht je het nog niet herkennen, het is het eerste stuk van het ontwerp.

Eemklooster Amersfoort

Hier wordt nog tot eind oktober op maandag 16.00 – 21.00 uur, dinsdag van 12.00 – 17.00 uur en donderdag van 14.00 – 19.00 uur gewerkt aan het wandkleed.

Het raamwerk in het Eemklooster in Amersfoort.

Naast een raamwerklocatie zijn er in Amersfoort ook maaklocaties. In de Katoendrukkerij in Amersfoort is er de afgelopen 2 maanden praktisch elke vrijdag, zaterdag en zondag gewerkt aan de borduur- en quiltstukken. Afgelopen zondag 1 september was daar de laatste werkdag.

Drukke borduur- en quiltsessies in de Katoendrukkerij in Amersfoort. Foto: Nathalie Cassee.

Het stokje wordt nu overgenomen door het Wijkmuseum Soesterkwartier, die op woensdag (13.00 – 17.00 uur) en zaterdag (11.00 – 16.00 uur) werkt aan de losse stukken van het wandkleed, zodat er in Amersfoort nog op 2 locaties gewerkt kan worden.

Kasteel Amerongen

Elke dinsdag wordt er onder begeleiding van de Engelen gewerkt in kasteel Amerongen aan hun deel van het wandkleed. De Engelen zijn verantwoordelijk voor de restauratie van het textiel in het Kasteel en dragen nu ook hun steentje bij aan het Draden van Ons Nederlands Slavernijverleden project.

In Amerongen wordt er gewerkt in de spoelkeuken.

Er wordt nog tot eind oktober gewerkt op deze locatie.

Slot Zuylen

Ook in Oud-Zuilen op Slot Zuylen wordt er gewerkt aan het wandkleed. Zij hebben natuurlijk het stuk gekregen waarop ook Belle van Zuylen te zien is.

Elke donderdag, vrijdag en zaterdag kun je er van 11.00 – 14.00 uur terecht tot eind oktober.

Onze werkruimte in Slot Zuylen.

Op elke locatie wordt er gepuncht, zo ook hier in Slot Zuylen.

Bibliotheek Vianen

Zowel in de bibliotheek Houten als de bibliotheek Vianen wordt er gewerkt aan een stuk wandkleed. In de bibliotheek Vianen is het raamwerk te vinden. Daar wordt gewerkt op de dinsdag en de zaterdag, beiden van 13.00 – 16.00 uur. In Houten wordt er nog op 2 donderdagen gewerkt voordat het project daar stopt.

Borduren, quilten en punchen/tuften. Hier kun je goed zien dat alle drie de technieken gebruikt worden.

Zowel jonge als oudere mensen vind je aan het werk op het wandkleed.

Landgoed Oud-Amelisweerd

Het is zowieso een feestje om op dit soort mooie locaties te mogen werken.

In landgoed Oud-Amelisweerd wordt er gewerkt in het Landhuis. Elke vrijdag (11.00- 15.00 uur) en zaterdag (12.00-  16.00 uur) kun je aanschuiven om mee te helpen.

Borduurwerk.

Catharijne Convent Utrecht

En het laatste stuk wordt gemaakt in het Catharijne Convent. Hier zijn we nog t/m 12 oktober 2024 aan het werk op de woensdag (10.00 – 16.00 uur) en zaterdag (11.00 – 16.00 uur).

Ook hier schieten we al op.

Het borduurwerk wordt op losse lapjes gemaakt die later op het doek genaaid worden.

De foto’s geven een summier beeld van het fantastische werk waar we op de 7 raamwerklocaties en 4 maaklocaties mee bezig zijn. Elke dag dat er aan gewerkt wordt zie je het meer en meer ontstaan.

Dus mijn tip is, ga eens op een van de locaties kijken en borduur, quilt, punch of tuft wat draadjes mee. Samen maken we er één groot werk van.
Kijk op de websites van de verschillende locaties voor nadere informatie van die locatie.

En voordat je de vraag gaat stellen… We zijn nog op zoek naar een geschikte locatie (of meerdere) om het totale wandkleed van de provincie Utrecht als het klaar is, te laten zien. Ik hou je hiervan op de hoogte.

Overigens zijn ze in Zeeland op dit moment ook bezig en de provincie Overijssel volgt deze maand.

 

 

 

 

Wrap up 2023

Het is de laatste dag van 2023. Tijd om achterom te kijken naar mijn (borduur)jaar. Dat doe ik meestal door mijn foto’s te bekijken, samen met de instagramberichten en de blog van de website.

Door omstandigheden heb ik de laatste maanden weinig (borduur)foto’s gemaakt en gedeeld op instagram (@majovanderwoude en @treeofneedlework) en facebook maar bij het terugkijken was ik toch blij verrast van mijn jaar 2023.

Top nine instagram @treeofneedlework.

Top nine instagram @majovanderwoude

Samenwerkingen met musea

Dit voorjaar heb ik in het Openlucht Museum samen met Piet Paris een masterclass ‘Borduren en wisselkleding’ gegeven. Ter voorbereiding heb ik het depot van het Openlucht Museum (CCNL in Amersfoort) bezocht en allerlei beuken, kraplappen, losse kragen en andere kledingstukken bekeken die ‘gewisseld’ kunnen worden. Op de eerste dag van de masterclass heb ik lesgegeven in een aantal traditionele borduurtechnieken die je ook op beuken en kraplappen vindt. Zoals het vrij borduren uit Volendam, het kruissteek borduren uit Urk en het kraaltjes borduren uit Axel.

Merklapmotieven in kruissteek op de Urker kraplap.

Het vrije borduurwerk op de kraplap uit Volendam.

Tijdens de tweede dag hebben de cursisten onder leiding van Piet Paris hun eigen wisselkleding in de vorm van een ‘kraplaphoodie’ gemaakt.

Nieuwe wisselkleding maken.

Ook in 2024 wordt deze masterclass weer gegeven. Zodra ik de definitieve datum weet, zet ik hem in de agenda.

Geen woorden maar draden

Voor de tentoonstelling ‘Geen woorden maar draden‘ in het Wereldmuseum Rotterdam heb ik samen met de afdeling Educatie DIY borduurkaarten gemaakt met borduurwerk en borduursteken die in de tentoonstelling te zien waren. Ook hier ging een voorbereidingsbezoek aan het depot aan vooraf. Hier heb ik daar uitgebreid over verteld.

Sashiko, Otomi borduurwerk, kettingsteek, couching, kruissteek en stiksteek/Holbein steek waren de onderwerpen van de DIY borduurkaarten.

Borduurles geven aan de museumdocenten van het Wereldmuseum.

Daarnaast heb ik namens de Craftscouncil/de Borduurschool de workshop Otomiborduren verzorgd.

De docenten van De borduurschool (Crafts Council Nederland).

En aan het begin van 2023 heb ik ook namens de Borduurschool/Craftscouncil de masterclass Blackwork in Den Haag verzorgd naar aanleiding van de tentoonstelling Balenciaga in het KunstMuseum.

Op dit moment zijn we aan het kijken naar het nieuwe programma van de Borduurschool. Zodra daar meer informatie over is, meld ik het weer.

(Community) borduurprojecten

In 2023 ben ik aangeschoven bij een aantal borduurprojecten.
Het project Lets grow flowers not walls van Jolanda Schouten was dit jaar geregeld in de bibliotheek op het Neude/Utrecht te vinden. Je kon daar gewoon aanschuiven en een steekje meeborduren. Vandaag was de laatste dag om mee te doen. Maar niet getreurd, tijdens de zomertentoonstelling in het Centraal Museum in Utrecht is het weer te bewonderen.

Aanschuiven bij het borduurproject Lets grow flowers not walls in de bibliotheek in Utrecht.

Ook heb ik een symbool in goud geborduurd voor de Nieuwe Tempel van @ellisschoonhoven / @denieuwecreatieven.

Borduren aan een van de symbolen van de NIeuwe Tempel.

Alle symbolen worden in goud geborduurd.

In januari/februari/maart 2023 heb ik gewerkt aan het 100 Days Stitchbook project/challenge van Ann Wood. De challenge was om in 100 dagen een textiel boek te maken van 20 pagina’s. Hiervoor borduurde elke dag minimaal 15 minuten. En je had 5 dagen om je pagina af te maken.

‘Embroidering together’ het resultaat van het 100 Days Stitchbook project.

Hier heb ik het proces beschreven en zie je hoe het ‘Stitchbook’ uiteindelijk is geworden. In het nieuwe jaar start ze weer met dit project en kun je aanhaken.

Zelf vind ik het fijn om geregeld aan dit soort challenges mee te doen. Zij zorgen er vaak voor om dagelijks met een thema bezig te zijn. Op instagram start morgen/1 januari 2024 de challenge #thedevilisinthedetails2024′ van @pieces_of_tomorrow. Het idee is om aan de hand van prompts/opdrachten elke dag een detail van een (…)werk te plaatsen. In mijn geval is (…) natuurlijk borduurwerk of inspiratie voor borduurwerk. Ik heb er nu zin in. De prompt/opdracht van morgen is een nieuw begin/new beginnings.

Vorig jaar deed ik mee aan het project om gezamenlijk de Koninklijke gordijnen te borduren. Dit resulteerde in een tentoonstelling in het Textielmuseum in Tilburg.

In september dit jaar mochten de deelnemers aan het project de Koninklijke gordijnen bewonderen op de plek waar ze voor gemaakt zijn, nl. Huis ten Bosch. Daar werden we ontvangen door Koningin Maxima en Prinses Beatrix. Hier kun je een fimpje zien van de ontvangst. En natuurlijk moest er een foto gemaakt worden op de trappen van Huis ten Bosch.

De ontvangst op Huis ten Bosch na het bekijken van de door ons geborduurde Koninklijke gordijnen.

Als je me zoekt. Ik sta recht boven Prinses Beatrix ongeveer in het midden van de foto. Een super afsluiting van een bijzonder borduurproject. Het gebeurt niet elke dag dat je mee mag werken aan een stukje erfgoed.

Borduurlessen en -workshops

In 2023 zijn er ook weer de nodige borduurcursussen en -workshops gegeven in het atelier van Tree of Needlework in Utrecht, maar ook bij Hooks & Yarn in Amsterdam en bij The Workshop in Houten.

De stekenlap van de Cursus Borduren – Basis.

Nieuw was dit jaar de Masterclass De wondere wereld van de rijgsteek. Maar er blijft ook veel vraag naar de Cursussen Borduren voor Beginners of Borduren – Basis, de workshops Borduren op/met foto’s en workshops op het gebied van borduurtechnieken als Sashiko, Witborduren en Stumpwork en onderwerpen als borduren op kleding en visible mending. Die zijn dan ook verschillende keren gegeven.

Werk van cursisten. Borduren anders: mosje of landschapje.

Hierbij wil ik dan ook mijn cursisten bedanken voor hun tomeloze inzet en wens om te leren borduren. Zij inspireren mij elke dag weer.

Zomerborduurworkshops in augustus

Ook dit jaar zijn er weer twee weken vol met zomerborduurworkshops georganiseerd bij Tree of Needelwork.
Het thema van de eerste week was ‘Making Waves’, in de wandelgangen ook wel het Zeethema genoemd. Hier vind je daar een uitgebreid verslag van.

Sommige cursisten kwamen de hele week.

En het dan thuis verder afmaken. Om het de volgende dag te laten zien aan de groep.g

Het thema van de tweede week was Folklore borduren: Hongaars borduurwerk, waar we opnieuw in het rijke borduurwerk van Hongarije doken.

Inspiratiebord Hongaars borduurwerk.

Ook in 2024 zullen er twee weken met Zomerborduurworkshops plaatsvinden in augustus. Over de thema’s ben ik nog aan het broeden, dus wordt vervolgd.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ook in 2023 heeft er (bijna) maandelijks een Challenge Oude Borduurpatronen plaats gevonden. De patronen van dit jaar (en daarvoor) vind je hier.
De leukste (voor mij) was toch wel die van februari 2023 toen een aantal borduursters uit de facebookgroep Challenge Oude Borduurpatronen het op zich nam om een aantal kleine patroontjes te borduren. Het verslag daarvan vind je hier en hier.

Heel veel verschillende bloemetjes.

De laatste maanden van 2023 is de Challenge Oude Borduurpatronen er door omstandigheden bij in geschoten. Ik ben aan het nadenken over een vervolg.

En verder

Verder heb ik de nodige textiele tentoonstellingen bezocht waaronder de (17e eeuwse) Jurk in Kaap Skil op Texel.

De Jurk.

Dit was een korte terugblik om mijn borduurjaar 2023. Op naar 2024.

 

 

 

 

100 Days Stitchbook

Soms gebeurt het wel eens dat er een week voorbij gaat zonder dat ik ‘creatief bezig’ ben geweest. Dan heb ik bijvoorbeeld wel veel les gegeven of andere dingen gedaan die met borduren te maken hebben, maar dan heb ik mezelf geen ‘speeltijd’ gegund. En speeltijd is voor mij wel belangrijk. In die tijd ontdek ik of bepaalde ideeën wel of niet werken en leer ik nieuwe technieken die ik wel of niet combineer met andere technieken. Sommige dingen uit die speeltijd worden nieuwe cursussen of workshops, met andere doe ik even niets al kunnen ze op een later tijdstip wel weer boven komen drijven, maar niets hoeft of is verplicht.

En als het normale leven de overhand neemt boven het creatieve leven, dan heb je soms een hulpmiddel nodig.

Begin dit jaar ontdekte ik het project 100 Days Stitchbook van An Wood. Het idee was dat je in 100 dagen een textielboek van 20 pagina’s ging maken. Van 20 januari t/m 29 april (= 100 dagen) was het de bedoeling dat je elke dag ruimte maakte om 15 minuten te besteden aan creativiteit en creatie. Voor elke pagina had je dan ook 5 dagen de tijd om hem te maken. En aan het eind van de 100 dagen maakte je van al je pagina’s een textielboek. Het onderwerp en de techniek van je pagina was vrij.

Hier vind je er meer informatie over en de pagina’s die Ann zelf maakte tijdens het project. Tijdens het project was het mogelijk om deel te nemen aan een supportgroep waar je je voortgang deelde en die van de andere deelnemers zag en op kon reageren. Dit soort groepen zijn altijd erg leuk om inspiratie te halen, je waardering voor het werk van anderen uit te spreken en zelf waardering voor je werk en ideeën te krijgen.

Mijn Stitchbook

Wat een super idee was om te beginnen met het maken/knippen van 20 (lege) pagina’s waarop je ging werken. Ann gaf daarvoor een template. Ik koos ervoor om een mix te maken met verschillende stofjes, kleur en (wel of niet) print. Om het mezelf niet te moeilijk te maken, heb ik meer dan 20 pagina’s geknipt zodat ik iedere 5 dagen een vrije keus had.

En toen ben ik aan de slag gegaan. Kerntechniek die ik gebruikte was natuurlijk het borduren. Soms werd mijn keus bepaald door een techniek waar ik mee bezig was, soms door een stukje stof of garen of kleur waar ik door geïnspireerd werd. Vaak gebruikte ik per beschikbare dag een andere kleur of een andere borduursteek.
Gaandeweg ontdekte ik dat het handig was om twee bijpassende pagina’s te maken zodat die tegenover elkaar in het boek geplaatst konden worden en er een soort verhaal/volgorde ontstond. Daar heb ik een klein beetje rekening mee gehouden, maar uiteindelijk is de volgorde van mijn stichbook bepaald nadat alle pagina’s klaar waren.

Af en toe kijken welke pagina’s het beste naast elkaar passen.

Op instagram onder @majovanderwoude kun je alle pagina’s op maakvolgorde zien. Hier vind je ook de procesfoto’s van dag 1 t/m 5 van elke pagina.

Hieronder laat ik ze echter zien op volgorde van hoe ze in mijn Stitchbook terecht zijn gekomen.

Pagina 2/3 – kruissteek en stofversieren

Pagina 2 en 3.

Op de linkerpagina heb ik een stuk uit een voorgeprint kruissteek tafellaken gebruikt om in 4 kleuren blauw een stukje van het patroon te borduren (elke dag een andere kleur). De laatste kleur – de oker – heb ik over een stuk doorzichtige organza geborduurd en zo vast gezet.
Op de rechterpagina zijn de ‘waterdruppels’ op een stukje stof dat me aan waterdruppels deed denken, geborduurd in 5 verschillende kleuren met satijnsteek en stiksteek.

Pagina 4/5 – kruissteek/dubbele rijgsteek en stof versieren

Pagina 4 en 5.

Op de linkerpagina heb ik hetzelfde patroon van een levensboom zowel in kruissteek als in dubbele rijgsteek min of meer over elkaar geborduurrd en er nog een klein stukje kruissteek aan toegevoegd.
Op de rechterpagina is een stukje door Spoonflower geprinte stof geborduurd met wol.

Pagina 6/7 – applicatie/kantha en Boro/Sashiko

Pagina 6 en 7.

Op de linkerpagina zijn eerst de bladeren los geborduurd met rijgsteken, vervolgens zijn ze geappliceerd op de ondergrondstof. Rondom de applicaties is met rijgsteken geborduurd in de Kanthatechniek.
Op de rechterpagina zijn een aantal lapjes met Sashikosteken en patronen op de ondergrond gezet.

Pagina 8/9 – kettingsteken en Engels borduurwerk.

Pagina 8 en 9.

Op de linkerpagina zijn slingers van losse kettingsteken in verschillende soorten materiaal geborduurd op verschillende ondergronden als aida, linnen, ongebleekte katoen en katoen.
Op de rechterpagina zijn blaadjes geborduurd in Engels borduurwerk waardoor ze een open karakter krijgen.

Pagina 10/11 – Textielcollage figuratief en abstract

Pagina 10 en 11.

Op de linkerpagina zie je de zee in de techniek textielcollage waarbij ik stukjes stof, organza, kant en garen gebruikt heb. Borduursteken zijn draad opnaaien/couching, Franse Knoopjes en rechte steken (straight stitches).
Op de rechtpagina zijn de restanten van een minitextieboekje gebruikt voor een abstracte compositie. De lapjes zijn vastgezet met een rijgsteek en een overhandse steek. En daarover is een ronde met festonsteken geborduurd met 2 soorten garen (dik en heel dun).

Pagina 12/13 – Couching en textielcollage

Pagina 12 en 13.

Op de rechterpagina heb ik een stukje sari-draad dat ik ooit van een cursist heb gekregen, opgenaaid/gecoucht.
Op de linkerpagina is weer een textielcollage gemaakt waarbij de verschillende lapjes/kantwerk verbonden zijn door het borduurwerk en de gebruikte kleur oker/geel.

Pagina 14/15 – applicatie en vrij borduurwerk

Pagina 14 en 15.

Links is eerst op de ondergrond en los geweven stuk stof vastgezet met rijgsteken en hierover is een bloem geappliceerd en versierd met bloemen.
Rechts zijn vintage stukjes/hexagrammen patchwork gebruikt en daarover is met wol geborduur in de losse kettingsteek/lazy daisy en Franse knoopjes.

Pagina 16/17 – stofversieren en vrijborduren/borduren in rood

Pagina 16 en 17.

Links is het patroon van de stof gebruikt om te versieren met rode steken. Ik heb kruisende steken, satijnsteek, zandsteek, Franse knoopjes en losse steken gebruikt. Elke dag een andere steek. Dit is de pagina waar ik mijn initialen en het jaartal opgezet heb, al zie ik nu dat het mt het in elkaar zetten op zijn kop terecht is gekomen.
Rechts is in laagjes gewerkt en zijn de laagjes met elkaar verbonden door gedeeltes daarvan te borduren.

Pagina 18/19 stofversieren (2x)

Pagina 18 en 19.

Op de linkerpagina heb ik een print van een mosje van Spoonflower gebruikt om verschillende soorten borduursteken te gebruiken. Misschien is hij nog niet helemaal klaar-klaar, maar de beperking van 5 dagen geeft aan dat hij klaar is. Een aantal van deze pagina’s zijn al weer inspiratie voor toekomstige projecten.
En rechts is een stukje stof met een tak geappliceerd. In dit geval heb ik de accenten van het lapje doorgetrokken naar de ondergrond.

Achterpagina – vrij borduren

De achterpagina.

Op de achterpagina is een alfabet met stiksteken gezet.

Voorpagina – textielcollage

Dit soort projecten doe je eigenlijk alleen, maar ook samen/Embroidering together.

De voorpagina – Embroidering together.

Conclusie

Dit soort projecten kennen een kleine tijdsinvestering, namelijk maar minimaal 15 minuten per dag, maar houden je creativiteit wel in beweging. Verder is alles goed, niets fout. Je hoeft er geen boekje van te maken als je het niet wilt en je hoeft het ook niet te delen. Zie het als iets wat je jezelf gunt, 15 minuten per dag ongestoord creatief bezig zijn of het nu met stof, borduren, tekenen, schilderen of zelfs schrijven is.

Ik ben normaal niet zo goed in langdurige uitdagingen/challenges, maar hier heb ik de 100 dagen volgemaakt en er ook nog een textielboek van gemaakt. Wel is het handig om dagelijks een vaste tijd te kiezen.

Nog wat nieuwe workshops voordat de zomer begint

Eind mei en in juni zijn er nog 3 spiksplinter nieuwe workshops gepland.

Workshop Richelieu op zaterdag 20 mei, 10.00 – 12.30 uur

Richelieu

Richelieu is een witborduurtechniek met een kantachtige uitstraling die vaak bestaat uit een eenvoudig motief met gestileerde bloemen en bladranken. Karakteristiek voor het Richelieu borduurwerk zijn de dicht op elkaar geborduurde festonsteken, en de verbindingen met staafjes, terwijl een deel van de stof is weggeknipt.
Tijdens de workshop gaan we aan de slag met deze techniek.
Meer informatie (en de mogelijkheid om je op te geven) vind je hier.

Workshop Stumpwork: Wilde Aardbei

Workshop Stumpwork: Wilde Aardbei

Platte, losse en opgehoogde elementen. Na deze workshop in het kader van de borduurtechniek Stumpwork weet je precies wat het is en wat je er mee kunt doen. En ze komen allemaal terug in het project van deze workshop de Wilde Aardbei.

Meer informatie en de mogelijkheid om je op te geven vind je hier.

Workshop ‘Borduur je persoonlijke (notitie) boekomslag

Leuk in elk formaat.

Als je geregeld schrijft in je persoonlijke journal dan is het zeker ook leuk om daar je persoonlijke boekomslag voor te maken.
In deze workshop gaan we daarmee aan de slag. Er is stof, garen, kantjes/bandjes, kraaltjes en nog veel meer om mee te werken. Zelf kun je je eigen journal/notitieboek meenemen en anders heb ik er eentje voor je.
Meer informatie vind je hier en daar kun je je ook opgeven.

 

 

 

En dan tijdens de zomer

In de zomer staat op zondag 30 juli 2023 weer World Embroidery Day gepland.
Net als vorig jaar stel ik dan mijn atelier beschikbaar om samen te borduren.
De datum staat, meer informatie volgt binnenkort, maar je bent van harte welkom.

Zomerworkshops

Ook dit jaar staan er twee weken met zomerworkshops gepland.
De opzet blijft hetzelfde: elke week 5 nieuwe workshops binnen een thema. Elke dag een ochtendsessie en een middagsessie per workshop.

De precieze weken zijn bekend en de thema’s ook. Deze keer heb ik twee echte zomer/vakantiethema’s gekozen. Met de invulling ben ik nog (met heeeeel veel plezier) bezig, dus wordt vervolgd.

maandag 7 t/m vrijdag 11 augustus 2023 – Making Waves
maandag 14 t/m vrijdag 18 augustus 2023 – Folklore Borduren.

Dus zet alvast in je agenda.

De tijd vliegt, een gezamenlijk borduurwerk

Tijdens de tweede lockdown eind 2020 plaatste ik in de nieuwsbrief van Tree of Needlework een oproep om deel te nemen aan een gezamenlijk borduurwerk.

De basis was deze lap, ontworpen door irishvikingdesigns die ik vond op Spoonflower en daar liet printen:

Het begin.

Twaalf beschikbare lapjes.

Er was ruimte voor 12 borduurster/borduurders. 11 Mensen meldden zich aan en ik nam zelf het 12e lapje voor mijn rekening.
De opdracht was simpel: je mag elke techniek, motief, garen, kleur gebruiken die je wilt. Een heel vrije opdracht dus. Men kreeg alleen het lapje waarop geborduurd moest worden.

En nu na ruim 6 maanden is de lap, het gezamenlijk borduurwerk, eindelijk klaar. Dat lag niet aan de deelnemers. Die stuurden hun geborduurde lapjes al  vrij snel in. Vaak met mooie verhalen erbij.
In deze was ik de grootste vertragende factor. Mijn uitdaging om er één geheel van te maken bleek iets groter dan ik verwacht had. Dit kwam o.a. omdat ik er niet bij had verteld was de bovenkant van het lapje was en ook later pas zag dan 3 lapjes twee cm langer waren dan de rest.

Alle lapjes weer bij elkaar volgens het originele patroon.

Ik blijf achterkantjes interessant vinden, dus deze is voor het totaalbeeld/archief.

Vervolgens was het een puzzel om de lapjes weer aan elkaar te zetten en toen kwam het leven er gewoon tussen.

Hoe krijg ik de lapjes weer passend aan elkaar?

Maar nu is hij dan toch klaar en wil ik hem graag met jullie delen.

De tijd vliegt

Gezamenlijk borduurproject ‘De tijd vliegt’ 2020/2021.

De titel ‘De tijd vliegt’ heeft een van de borduursters samen met de jaartallen 2020/2021 op haar lapje geborduurd.

Door het raam van binnen naar buiten kijkend zie je nog net vaag de tekst De tijd vliegt op de de schutting staan.

De titel vind je ook terug in de tekst die geborduurd is op de rand.

De tijd vliegt.

De totale tekst is:

De tijd vliegt.
Samen met Akke, Anke, Fanny, Igna, Janny, Karin,
Marijke, Marion B., Marion van S., Nel en Paola
is dit borduurwerk gemaakt tijdens
de tweede lockdown in 2020-2021.

Het bevat herinneringen maar vertegenwoordigt ook lekker
ongedwongen borduren tijdens een bijzonde periode.

Elk apart maar toch samen.

Majo/Tree of Needlework.

Ingezoomd

We waren met zijn twaalven.

Bemoedigende woorden.

Een persoonlijk verhaal.

Bugs.

Prachtig passend naast elkaar.

Cirkels.

Spannende overgangen.

Kettingsteken, Franse knoopjes, kraaltjes en pailletten.

Het blijft een bijzondere schutting.

Ik ben nog niet helemaal happy met hoe hij hangt, maar hij is wel klaar.

Wil je het gezamenlijk borduurwerk ‘De tijd vliegt’ eens in het echt zien? Hij hangt in het atelier van Tree of Needlework, Concordiastraat 68 in Utrecht. Je bent van harte welkom.

Met dank aan Akke, Anke, Fanny, Igna, Janny, Karin, Marijke, Marion B., Marion van S., Nel en Paola. Ik zou het zo weer doen. Jullie ook? Maar dan wellicht Samen, maar toch apart in plaats van Apart, maar toch samen.

 

PS Als je langs wilt komen in het atelier, mail me dan even. Dan weet ik zeker dat ik er ben.

Variaties op een thema – Grote kerk in Veere in tapisserie

Typisch hoe een bepaalde borduurtechniek je ineens kan vangen waardoor je daar mee verder wilt. Dat had ik met de techniek tapisserie.

Nadat ik los was gegaan op de Koninginnesteek zoals je hier kunt lezen en geïnspireerd werd door de antieke tapisserielap die ik (in 2019 alweer) gevonden had tijdens het Handwerkfestijn Hoevelaken was het tijd voor een volgend project.

Tapisserie borduurlap uit 2e helft 19e eeuw. Geborduurd met wol op stramien.

Eerst maar wat stekenproefjes maken.

Een kleine selectie mogelijke tapisseriesteken uitgeprobeerd.

Met de koninginnesteek, een om-en-om blokje platsteken, een lang kruisje en een verlengd kruisje dat op een vlechtsteek lijkt.

Het gespikkelde garen geeft het borduurwerk nog wat extra’s.

Grote Kerk in Veere

Al jaren had ik deze ansichtkaart van de Grote Kerk in Veere geschilderd door Jeltje Hoogenkamp in mijn bezit. En iedere keer jeukten mijn handen om daar iets mee te doen.

De Grote Kerk van Veere volgens Jeltje Hoogenkamp.

Ik heb een speciale herinnering aan de kerk omdat daar bij de heropening van het Zeeuws Museum in 2007 opnames zijn gemaakt van een modeshow met Zeeuwse drachtstukken gecombineerd met mode van dat moment (Going Local door Paul en Menno de Nooijer). Ik mocht daarbij twee dagen aanwezig zijn als kleedster. Maar dat terzijde.

De kerk in blauw en groen.

Omdat ik in eerste instantie viel voor de kleurencombinatie was het niet moeilijk om een vergelijkbaar kleurenpallet te kiezen. Niet helemaal hetzelfde, want er zit bij mij altijd een beperking in met betrekking tot de kleuren die ik heb. Ik ben namelijk een groot fan van het opwerken van mijn restjes, in combinatie met het uitproberen van nieuwe garens of vondsten. Ook vind ik het dan altijd een uitdaging om het geheel kloppend te krijgen.

Door het gebruik van de verschillende tapisseriesteken krijg je extra structuur maar ook textuur. Zo zien je op bepaalde stukken diagonale steken, terwijl op andere stukken juist een horizontale, verticale of meer golvende lijnen meer op zijn plaats zijn.

Hier kun je dat goed zien.

En hier ook.

Ik heb eerst een tekening van de contouren van de kerk gemaakt op A4 formaat en deze vervolgens op monogaas getekend met een zwarte permanente stift. Daarna zijn de contouren met zwart garen in een ‘tentstitch’ (een soort van half kruisje) geborduurd met een kleine knipoog naar gebrandschilderde ramen.
Er is geborduurd met verschillende wollen garens in ongeveer dezelfde dikte.

De Grote Kerk van Veere in blauw/groentinten.

What if

Terwijl ik hiermee bezig was, vroeg ik me af wat er zou gebeuren als ik de kerk in één soort garen in dezelfde kleur/verfbad zou borduren. Zouden de verschillende steken dan genoeg aangeven waar het ene gedeelte begon en het andere eindigde, zodat je achteraf goed kan zien wat het is en het geen blur wordt.
Een uni kleur ging me een beetje te ver, maar bij Woolyhood vond ik handgeverfde merinowol in de freckles and speckles serie met de prachtige naam ‘Rising from the ashes’. De kleuren variëren van grijs naar goudgeel/oker en dat vond ik perfect passen bij een gebouw. Helaas valt de mooie kleurencombinatie een beetje weg op de foto’s.

De Grote Kerk in Veere in ‘één gemeleerde’ kleur.

Mmm. Ondanks dat ik voor de achtergrond de tentstitch heb gebruikt en de voorgrond met een liggende steek valt de kerk in het geheel tot wel weg. Zeker op afstand. Terwijl dichtbij je structuur van de verschillende delen wel duidelijk ziet.

Een experimentje dan maar. Ik heb de foto van de geborduurde kerk 2x uitgeprint en op een van de foto’s heb ik de contouren met zwart ingetekend.

Rechts zonder contourlijnen, links met zwarte contourlijnen.

Dus dit is het uiteindelijk geworden.

Het eindresultaat.

Met nog wat details.

De rechterkant.

De bomen (rechts) hebben een contoursteek gekregen in hetzelfde garen als het borduurwerk.

Uiteindelijk ben ik heel blij met het resultaat van het experiment. Misschien nog eentje in een unikleur? Of toch maar niet!

 

Zweeds linnenborduren

Soms komen dingen gewoon samen. Op instagram kwam ik het Project a Month van Floresita van Feeling Stitchy tegen.

Linladan circle geborduurd door Floresita van Feeling Stitchy

Zij borduurde een kit van Linladan met een patroon van Nordiska/Niab uit de 60er jaren en oud linnen. Hier kun je haar voortgang volgen.

Nu ben ik een fan van borduren met linnen. Ik weet dat de draad stug is, niet helemaal glad en moeilijk handelbaar, maar ook dat je er mooie resultaten mee kunt bereiken als je eenmaal gewend bent aan het materiaal.
Linnen borduurgaren kom je niet zo vaak tegen dus ik was geïnteresseerd wat Linladan te bieden had.

Naast de verkoop van ‘vintage’ linnen borduurgaren heeft Linladan de beschikking over het jaren ’50/’60 borduurpatronenarchief van de Zweedse Nordiska/Niab. En in oktober 2018 zijn zij gestart met het herpubliceren van een aantal van deze patronen op linnenstof met het ‘oude’ linnen borduurgaren in kleine oplages.

Verder verkopen ze ook Treasure Boxes. Dit zijn ware juweeltjes met vintage garens binnen een kleur thema. Ik kon het natuurlijk niet laten en ‘moest’ er eentje hebben (er zit een projectje in de pijplijn waarin ik deze garens gebruik, daarover later meer).

Een ‘Treasure box’ van Linladan.

En dit zat er allemaal in aan garen.

Tegelijkertijd vond ik op de Weversmarkt in Hoorn het boek ‘Broderier fran 50- och 60-talen’ van Ann-Sofie Svansbo en Anna Lindqvist dat in 2015 verschenen is bij Hemslöjden.
Hierin staan jaren 50/60 patronen van Zweeds borduurwerk met linnen. Met verwijzingen naar de originele ontwerpen. Zo kwam ik al helemaal in de linnen borduurmood.


Het linneborduurproject

Om een lang verhaal kort te maken.

Ik viel voor de ‘Circle kit’ van Linladan. Je kon kiezen uit verschillende varianten in ondergrond en garen.
Ik koos voor de bruine ondergrond met garen in de kleuren oker, oranje, petrol, licht roze, bruin en legergroen.


Het patroon was op de stof gedrukt en verder was er een foto met een stuk van het originele patroon en een geborduurde voorbeeld. In het archief had men echter geen instructie gevonden, dus die zaten er ook niet bij, maar wel een stekenkaart met de borduursteken die Nordiska gebruikte in haar borduurpatronen.
Een uitdaging dus, met een vrije keuze in het gebruik van borduursteken en de plaatsing van de kleuren. Een mooi zomerproject.
Ik wilde de steken niet te gecompliceerd maken, de uitdaging lag in de kleurverdeling. Met de borduursteken heb ik me dan ook beperkt tot de kettingsteek, de steelsteek, de koraalsteek, satijnsteek, losse kettingsteek en Frans knoopje.
Ik ben begonnen met de middelste ring.


Vervolgens heb ik de middelste rondjes geborduurd.

En als laatste de rondjes in de buitenste ring.
Achteraf gezien had ik misschien beter ook gelijk de buitenste ring met de middelste ring mee geborduurd. Door de vele wisselingen in kleur en de kleine motiefjes is daar uiteindelijk veel aan- en afhechten in gaan zitten.

Borduurwerk helemaal klaar. De foto is genomen met kunstlicht, vandaar de andere kleur, al ligt die wel dichter bij de echte kleur dan de kleur van de foto’s met daglicht.

En wat nu. Afwerken. Wat zal ik doen? Ik heb een borduurring van 30,5 cm, die zou er mooi om kunnen (maar misschien een beetje krap), of er een kussen van maken of een wandhangding of … Wat denken jullie?

En nu nog afwerken.

Mocht je ook op zoek zijn naar linnen borduurgaren. Een paar jaar geleden heb ik nog een aardige hoeveelheid gevonden tijdens het Handwerkfestijn in Hoevelaken. Dit vind weer vrijdag 27 en zaterdag 28 september plaats. Al is er geen garantie dat er ook dit jaar weer linnen garen te vinden is, maar je weet nooit.

 

Nog net tijd voor een paar kerstborduurtjes

Ik weet, het is al over 2 weken Kerst, maar er is best nog wel tijd voor een paar nieuwe kerstborduurtjes. Het begint al weer een traditie te worden want vorig jaar en het jaar ervoor liet ik jullie ook een aantal borduurwerkjes zien die je nog snel even kon maken.

Dit jaar heb ik zelf niets gemaakt en ik verwacht ook niet om nog iets te maken . Stiekem heb ik wel gespeeld met het idee om voor de mensen met wie ik kerst vier een persoonlijke kerstservetring te borduren, maar dat is bij spelen met het idee gebleven. Wel ben ik een aantal heel leuke (en gratis) kerstprojectjes tegen gekomen die ik toch met jullie wil delen.

Kerstster in borduurwol gemaakt door Michelle (aka Mooshie)

Op Feeling Stitchy vond ik deze grappige kerstster gemaakt met geweven picots in dikke borduurwol. Zo krijgt je een echt 3D bloem. Michelle laat je stap-voor-stap zien hoe je deze maakt. Ze had nog wat wol over van haar andere kerstproject, de kerstkrans in plushwork die ik vorig jaar al liet zien en die nog steeds heel leuk is om te maken.

Ook van Mooshie is deze kerstkrans in plushwork.

Op de Rhinestonebeagle blog vond ik een aantal gratis patroontjes met kersttafereeltjes die je gemakkelijk in lijnsteken kunt borduren. Bijvoorbeeld in rood en groen en in een stiksteek of steelsteek. Zelf was ik helemaal weg van de sneeuwbol met het hertje. Is het geen schatje.

Als je eens lintborduren uit wilt proberen dan is dit misschien een leuk kerstprojectje.

Krans in lintborduurwerk van Debbie Thorne

Het is te vinden met duidelijke uitleg op de Engels Hobbycraft website.

Hier vond ik deze geometrische kerstmotieven. Je kunt alleen de lijnen borduren in één of twee kleuren, maar je kunt ook elk vlakje met satijnsteek borduren en dan bijvoorbeeld per vlakje van richting en/of kleur wisselen.

Geometrische kerstmotieven.

Sinds kort stelt DMC een aantal van haar patronen online gratis beschikbaar en daar zitten een paar leuke kerstpatronen bij. Je kunt ze helemaal verwerken zoals je zelf wilt.

‘Let it snow’ pattern van DMC

En als je dan toch daar aan het kijken bent, kijk dan even verder. Er staan nog meer leuke patronen op de website, zowel kruissteek als borduurpatronen. En zowel moderne varianten als de tijdloze patronen van Therese de Dillmont.

Wat wordt jouw kerstborduurtje dit jaar?

 

Een borduurproject in de Oude Kerk

Eerder heb ik het al over het borduurproject ‘Gothic Gestures’ gehad waar, in het kader van de tentoonstelling van Marinus Boezem in de Oude Kerk in Amsterdam, door 51 vrijwilligers de plattegrond van de Oude Kerk in kruissteek geborduurd werd.

Woensdag 23 november 2017 tijdens de opening is begonnen met borduren en zaterdag 29 april om 12.00 uur werd het laatste steekje aan de zoom gezet.

Hoe fotografeer en documenteer je een kunstwerk van ruim 5 bij 3,5 meter. Vanaf de zolder dus (gat in het plafond), terwijl het doek op de kerkvloer ligt. Foto Oude Kerk

Het Borduurproject Gothic Gestures samengevat.
1 Conceptueel kunstenaar,
51 vrijwilligers, waarvan 50 borduursters (oorspronkelijk 61 aanmeldingen) en 1 borduurder,
1 begeleider (en 1 fantastische vervangster die kwam als ik niet kon),
4 maanden borduren (en 1 maand extra), dat is 23 weken of 159 dagen of 101 borduursessies,
4 middagen in de week, dat is 15,5 uur borduurtijd per week,
met 3-8 borduursters (en borduurder) tegelijk aan het doek aan het werk, maakt
1.579,5 borduururen.
Als referentie: de toren is in 3 maanden geborduurd, dat is 217 uur, met veel verschillende borduursters, waaronder de linkshandigen.

51.000 bezoekers, waarvan er een heleboel kwamen kijken naar wat we aan het doen waren, met voornamelijk 3 vragen:
1. Waar komt het te hangen?
2. Wanneer is het klaar?
3. Jullie moeten het wel koud hebben?
En de meest gehoorde opmerking: ‘Wat een monnikenwerk’.
Maar, eerlijk is eerlijk, de belangstelling was hartverwarmend. Iedereen leefde mee, vond dat we fantastisch werk deden waar ze zelf niet het geduld voor hadden en kwam met bijvoorbeeld suggesties waar het warmer was om te werken/borduren.

8 loeplampen,
5 kacheltjes onder de tafel,
18 schaartjes,
5 borduurringen (die niet iedereen gebruikte),
veel naalden (met scherpe en stompe punt),
4 kleuren grijs,
204 strengen DMC splijtgaren en dat betekent dat we 9.792 meter splijtgaren hebben verwerkt (dat is bijna 10 kilometer).
Als referentie; met 1 draad splijtgaren (1 meter dubbelgevouwen) werden 50 zoomsteken gemaakt en dat vertaalde zich in 12 cm zoom.
1 garenpot voor de restjes (die nu in het atelier van Marinus Boezem staat als cadeautje van de borduursters aan de kunstenaar),

Gebruikte steken:
kruissteken over 3 draden stof met 4 draadjes splijtgaren (de contouren en de toren),
kruissteken over 2 draden stof met 2 draadjes splijtgaren (de arcering),
stiksteken (de contour van de rozetten en de tekst en namen van de borduursters/borduurder),
steelsteken (de handtekening van Marinus Boezem) en
zoomsteken (de zoom).

De namen van de borduursters mochten ook op het doek geborduurd worden.

Samen met de titel van het project, de plaats, de tijd en niet te vergeten, de handtekening van Marinus Boezem.

Voor veel borduursters een andere manier van aanhechten.

De achterkant is soms ook heel boeiend.

En verder nog:
2 bloedvlekken,
1 koffievlek (nog van voordat we begonnen met borduren, grrrrrrr),
en 2 stoelen die de eindstrijd niet haalden (gelukkig geen gewonde borduursters).
En heel veel nieuwe vriendschappen.

Soms werd er heel dicht op elkaar geborduurd.

En soms helemaal alleen, ver weg van iedereen.

Met altijd met veel plezier. Samen hebben we een heel mooi project neergezet, precies zoals het door de kunstenaar bedoeld was en meer. Dat smaakt naar meer.

Een klein bedankje aan de borduursters en borduurder voor hun tomeloze inzet en de vele kruisjes die ze gezet hebben. Zonder hen was het niet afgekomen.

Gothic Gestures

In de Oude Kerk in Amsterdam wordt tijdens de tentoonstelling van Marinus Boezem geborduurd aan een nieuw werk van hem, genaamd ‘Gothic Gestures’ (Gothische Bewegingen).

Met 51 vrijwilligers (50 dames en 1 heer) werd er van 23 november 2016 t/m 26 maart 2017 de plattegrond van de Oude Kerk geborduurd in kruissteek. Aan een kruisvormige tafel werd 4 middagen in de week gewerkt aan het enorme kleed met een omvang van 5.50 x 3.80 meter.
Een collectief en ambachtelijk maakproces, net als ooit de bouw van de Oude Kerk dat ook was. De trage vorderingen van het borduurwerk reflecteerden de langdurige evolutie van het gebouw. En op die manier ontstond een relatie tussen geschiedenis, ambacht, omgeving en de conceptuele praktijk van de kunstenaar.

Afgelopen periode hebben we veel vragen gehad wanneer het klaar moest zijn en ons antwoord is altijd geweest dat het klaar was op 26 maart, de laatste dag van de tentoonstelling, en dat het dan klaar was in de staat dat het dan was.

Nu de tentoonstelling verlengt is tot 30 april 2017 gaan we verder waar we 26 maart zijn gestopt. De komende periode zullen we 1 dag in de week aan het doek borduren en de laatste steekjes aan de contouren en arcering maken. Bovendien zullen de namen van de borduursters nog toegevoegd worden op verzoek van de kunstenaar. Een hele eer, waarmee we uit de anonimiteit mogen stappen en waardering krijgen voor de vele uren en steekjes die we gemaakt hebben.

Kom de komende tijd vooral (nog) eens kijken. We zijn er de komende 3 donderdagen en ook vrijdag 21 april. Maar ook als we er niet zijn, is het doek te bewonderen in de Sebastiaanskapel.

Een sfeerimpressie.

Het patroon van de Oude Kerk is door Sara Vrugt op het doek gezet. Foto Sara Vrugt.

De voorraad garen. We borduurden met 4 kleuren grijs.

Onze werkplek van de afgelopen 4 maanden.

Werken in een koude en donkere kerk in de winter. Met fantastische daglichtloeplampen zodat we toch konden borduren.

In het begin was er nog weinig te zien. Dit was in de eerste week.

Maar zo langzamerhand werden de contouren steeds meer ingevuld. Dit was op 6 januari 2017.

Zo zagen de bezoekers van de tentoonstelling ons zitten. Foto Annelien van Kempen.

Onze werkplek net voordat we aan het werk gingen.

Met vier draadjes grijs over 3 draadjes stof borduren in een kruissteekje. Foto Annelien van Kempen

Foto Annelien van Kempen

En toen de arcering, met een nieuwe kleur grijs, met 2 draadjes DMC over 2 draadjes stof geborduurd.

En zo donker het de eerste dagen van het project was, zo licht en zonnig was het 26 maart.

Bijna klaar. Dit was 23 maart 2017.

Ik mocht dit Borduurproject begeleiden en ben ontzettend trots op wat we met elkaar de afgelopen maanden bereikt hebben. En we gaan door.

Binnenkort volgt nog een klein verslagje van de laatste maand.