Challenge Oude Borduurpatronen november 2021

Nieuwe cursusprogramma voorjaar 2022 staat online

Ook in voorjaar 2022 blijft Tree of Needlework borduurworkshops en -cursussen geven. Vaak in Utrecht, op de Concordiastraat 68 (studio 122), maar soms ook op locatie of handwerkwinkels.

Voor nu heb ik het nieuwe cursusprogramma voor het voorjaar voor mijn eigen locatie online gezet.

Borduren voor Beginners

Voor beginners is de cursus Borduren voor Beginners die je in 4 lessen de basisborduursteken en hun variaties leert. Verder is er aandacht voor hoe je je eigen borduurwerk kunt opstarten. Zo kijken we o.a. naar de verschillende manieren om een patroon op je stof te zetten en waar je allemaal op kunt borduren. In het atelier is veel extra materiaal als garens aanwezig die je ook kunt uitproberen.

Borduren voor beginners – Steken leren

Maar ook de workshop Vrij Borduren is heel geschikt voor beginners. Hier kun je o.a. kijken of borduren wel echt iets voor jou is. Het leuke van deze workshop is dat hij voor alle niveaus is. Met veel borduurtips en praktisch advies om je te laten starten met je eerste borduurwerkje of juist een stapje verder te gaan met je borduren.

Borduren anders

Onder het kopje Borduren anders wordt er in het voorjaar de workshop: Mosje of landschap gegeven. Tijdens de Zomerworkshops merkte ik dat de cursisten in een dagdeel vooral de 3D steken oefenden, terwijl het zo leuk is om er daadwerkelijk mee aan de slag te gaan. Vandaar dat de workshop nu een hele dag is. Met een ochtendgedeelte met aandacht voor de diverse borduursteken. En een middaggedeelte waar in je concreet aan de slag gaat met het creëren van een mosje of landschap (winter-, zee- of boslandschap).

Verschillende kleurige landschapjes.

Onder dit kopje valt ook de workshop Plushwork

en de workshop Zwevend borduren, waar we op een doorzichtige ondergrond gaan werken.

‘Zwevend’ borduren.

Folklore borduren

Ook in de serie Folklore borduren worden er weer 2 workshops gegeven in het voorjaar. Deze keer de workshop Otomi borduren uit Mexico

Otomiborduurwerk.

en de workshop Marker borduurwerk.

Geïnspireerd op het Marker middeltje.

Voor de workshops Mulgi Muster – borduurwerk uit Estland en Borduurwerk op Engels Smocks uit deze serie van zaterdag 17 november 2021 zijn er overigens nog enkele plaatsen vrij.

Masterclass

Ook dit voorjaar staat er weer een Masterclass gepland. Dit keer de Masterclass Festonsteek.
In 3 lessen wordt de festonsteek en haar varianten uitgediept. Verwacht naaldkant, shishaborduurwerk, Richelieu, naadverbindingen en afwerkingen en nog veel meer. Tussen de lessen heb je ca. 4 weken om aan de slag te gaan met het huiswerk.

De festonsteek kent vele varianten.

Er is een ochtendgroep van 10.00 – 12.30 uur en een middaggroep van 13.30 – 16.00 uur.

Zichtbaar Repareren

Tijdens de workshop Visible Mending en de workshop Sashiko leer je verschillende manieren om kleding op een zichtbare manier te repareren. Was het vroeger een schande om met gerepareerde kleding rond te lopen en moest alles onzichtbaar zijn. Nu mag je met trots laten zien dat je zorgt dat je kleding langer meegaat en gewaardeerd wordt.

Vintage gebreide borstrok met kleurige zichtbare reparaties.

Tijdens de workshop Visible Mending gaan we vooral praktisch aan de gang en kun je kleding met gaatjes, scheuren, vlekken etc. meenemen om te repareren. Tijdens de workshop Sashiko gaan we in op de verschillende soorten Sashiko en hoe je die kunt gebruiken.

Borduurochtenden, ook in voorjaar 2022

Elke 2 weken, te starten met woensdag 12 januari 2022 kun je van 10.00 – 12.00 uur aanschuiven bij de Borduurochtend van Tree of Needlework. Het is wel handig om je even via de website op te geven en aan te geven waar je mee bezig bent of tegen welk (borduur)probleem je aanloopt of wilt bespreken. Dan weet ik hoeveel mensen er komen en wat ik moet voorbereiden.

Overigens zijn er dit jaar nog borduurochtenden op woensdag 24 november en 8 december. De komende borduurochtend van 10 november is al vol.

Totale voorjaarsprogramma

Het totale progamma voor het voorjaar 2022 kun je vinden in de agenda. Daar staan ook nog de workshops die nog in 2021 gegeven worden.

Mis je iets, een borduurtechniek of een toepassing of onderwerp waarin je geïnteresseerd bent, mail me dan op info@treeofneedlework.nl. Dan kunnen we kijken of ik iets voor je kan betekenen of misschien weet ik wel iemand die je kan helpen.

 

 

Nieuwe borduurboeken oktober 2021

Afgelopen periode zijn er weer de nodige borduurboeken uitgekomen. Tijd om er even een paar uit te lichten. Per slot van rekening kunnen de verlanglijstjes voor Sinterklaas en Kerst weer ingevuld worden.

Beautiful Botanical Embroidery

Het nieuwe boek van Alice Makabe.

Een van de nieuwe borduurboeken is het engelstalig ‘Beautiful Botanical Embroidery‘ van Alice Makabe,

Witte inspiratie.

De 20 op de natuur geïnspirereerde ontwerpen zijn gesorteerd op kleur, namelijk wit, blauw, roze, groene en geel. En je kunt ze borduren op tassen, knopen, broches, kussens en meer.

Een eenvoudig motief in twee verschillende kleurstellingen.

Naast de prachtige foto’s van het borduurwerk, is er veel aandacht voor het borduren zelf. Met uitleg over welke materialen je kunt gebruiken, hoe je een patroon op de stof krijgt, het aan- en afhechten, de borduursteken (inclusief nuttige tips).
De project instructies geven duidelijke tekeningen (op ware grootte) waarin de kleuren en borduursteken verwerkt zijn. Ook de afwerkingen worden helder en stap voor stap beschreven, waardoor het ook geschikt is voor beginnende borduursters.

Lief bloemenarrangement.

Wil je even bladeren in het boek, dan kan hier.

Voortborduren

Voortborduren op oude meesters

Marieke Voorsluijs van Studio Geluk heeft een erg leuk boek gemaakt genaamd ‘Voortborduren – meesterwerken met een knipoog’. Hierin vind je 15 kruissteek borduurpatronen van bekende meesterwerken met een moderne twist. Een parel maakt plaats voor een earpod, een glimlach voor een mondkapje en aardappelen voor friet.

Lezende vrouw – Pietre Janssens Elinga met het sausje van Marieke Voorsluijs.

Met de Nachtwacht, Caféterras bij nacht van Van Gogh, het straatje van Johannes Vermeer, de geboorte van Venus van Botticelli, de glimlacht van Mona Lisa verborgen achter een mondkapje en nog meer.

Hier vind je nog meer Voortborduren/Spinning the yarn voorbeelden.

En al is deze niet in het boek opgenomen, het is wel een favorietje van mij.

Foolproof Flower Embroidery

In het boek ‘Foolproof Flower Embroidery’ van Jennifer Clouston vind je diverse manieren om bloemen en bladeren borduren.

Verschillende manieren op blaadjes te borduren.

Het doel van Jennifer Clouston was om een werkboek te maken met verschillende steken en materiaal gericht op het borduren van bloemen. Het laat allerlei mogelijkheden zien hoe je dit kunt aanvliegen. Het zelf creëren staat dan ook hoog in haar vaandel, meer dan het namaken. Ze leert je dat je niet nerveus moet worden als je niet het precies omschreven materiaal hebt, maar dat je met allerlei materiaal dat je al in huis hebt ook hele mooie en bijzondere resultaten kunt krijgen.

Er zijn heel veel mogelijkheden om het hart van een bloem te borduren.

Als Crazy Quiltster heeft ze ook aandacht voor de achtergrond van je steken.
Het boek is verder onderverdeeld in borduursteken voor blaadjes, bloemblaadjes en bloemen, het hart van bloemen en bloemknoppen en twijgjes.

Bevat tevens een uitgebreide stekenbibliotheek met duidelijk stap-voor-stap stekentekeningen.
Extra zijn de twee samplers waar je het effect van kraaltjesborduren en lintborduren kunt zien. Hier kun je een gedeelte van het boek doorbladeren om een goede indruk te krijgen.

Wil je wat meer van Jennifer weten dan kun je hier haar website vinden, hier haar blog en hier een podcast met fibertalk.

Embroidered animals

Embroidered animals van Yumiko Higuchi.

Yumiko Higuchi heeft ook weer een nieuw borduurboek, namelijk ‘Embroidered animals’ met als ondertitel Wild and woolly creatures to stitch and sew. Deze keer is het thema geborduurde dieren.

Een pagina uit het laatste boek van Yumiko.

Hier kun je een aantal pagina’s inzien.

Ondertussen is ze alweer bezig met een nieuw boek dat in maart 2022 verschijnt,  ‘Simply stitched with Punch Needle‘.
Hier, hier en hier heb ik al eerder geschreven over de borduurboeken van Yumiko Higuchi.

Veel lees- en borduurplezier

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2021

Op zoek naar (borduur) inspiratie – Textieluitjes

Er is op het moment een hoop ‘textiele’ inspiratie te vinden. Als je op pad gaat, dan kun je een aantal inspirerende tentoonstellingen bezoeken. Maar ook online is er veel inspiratie te vinden met bijvoorbeeld Studio Textielfestival online.

Textielgoed – gemaakt – gemerkt

Nog tot 13 november 2021 kun je de tentoonstelling ‘Textielgoed – gemaakt – gemerkt’  met als ondertitel ‘van antiek tot kunst van nu’ bezoeken in Museum de Koperen Knop in Hardinxveld Giessendam.

Geïnspireerd door de antieke pronkrollen en ander borduurwerk uit de collectie van het museum zijn bijna 50 nieuwe ‘textiele’ werken gemaakt in diverse technieken. Deze zijn tevens onderdeel van een wedstrijd. De jury van deskundigen heeft zijn winnaars al gekozen. Het publiek kan nog tot de laatste dag van de tentoonstelling stemmen. Naast het nieuwe werk zijn ook een aantal pronkrollen uit de eigen collectie in de tentoonstelling te vinden.

Een kleine selectie ter inspiratie van wat je er kunt zien.

 

Attje Oosterhuis – Ode aan tante Marta

Luciënne Lubbers – Voor haar

Teuny Bakker-Stout – Ingepronkt

Anja van Dijk – Antiek linnen rol

Textiel Biënnale Rijswijk

Ondertussen vindt er in Museum Rijswijk de Textiel Biënnale 2021 – Food for thought plaats. Deze internationale tentoostelling van hedendaags beeldende kunst waarin textiel als materiaal een hoofdrol speelt is nog tot 16 januari 2022 te zien.

Hier hoor je een aantal van de exposerende kunstenaars aan het woord waarbij ze uitleggen wat hun visie op het onderwerp ‘Food for thought’ is in relatie tot hun werk.

Maria Ikonomopoulou – Alteration (2021)

Maria Ikonomopoulou – Alteration  (2021)

Tentoongesteld werk van Megan Whitmarsh

Kleurrijk Geletterd – Borduren in Staphorst

In de tentoonstelling Kleurrijk Geletterd – Borduren in Staphorst in Museum Staphorst tonen bijzondere merklappen, gebruiksvoorwerpen, geborduurde streekdrachtkleding en kledingaccessoires aan dat er een streekeigen Staphorster borduurtraditie bestond.

Uniek was het borduren op zich niet, want dat deden meisjes in de rest van Nederland ook, maar wel de uitwerking ervan. Die was vooral kleurrijk en vol. Geen ruimte op het werkstuk bleef onbenut.
Borduren was in Staphorst en Rouveen vooral een bezigheid voor schoolgaande meisjes. Het ‘letteren’ maakte deel uit van het handwerkonderwijs op de lagere school en het lokale voortgezet onderwijs. Het hoogtepunt van de Staphorster borduurtraditie lag in de periode 1870-1970. Patronen werden veelvuldig gekopieerd. De creativiteit van de meisjes lag voornamelijk in de schikking van de beschikbare patronen en bij de keuze van borduursteken en kleuren bij het vrije borduurwerk.

Plushwork in de typische Staphorster kleuren.

Ook de tasjes werden (vrij) geborduurd.

Kleurrijke bloemen op een ‘letterdoek’ geborduurd met wol op stramien.

Voor deze tentoonstelling heeft het museum kunnen putten uit de eigen verzameling, aangevuld met bijzondere bruiklenen van particulieren, veelal met de verhalen van de maaksters.

Tevens is in Museum Staphorst ook een expositie  van Daphne van den Berg te zien.

Haar borduurproject: Terugkeer naar Staphorst is solastalgie. Weemoed naar het landschap uit haar jeugd. Ze is opgegroeid in twee werelden. De Randstad en het onverdorven Reestdal achter café Het Vergulde Ros bij Staphorst waar haar moeder is geboren en vertrokken.

In 2019 besluit ze haar jeugdherinneringen in beeld te brengen, in borduurwerk op drie Staphorster mutsjes van zwarte satijn. De traditie van de rouwkleuren van Staphorst blijft ze trouw, maar maakt haar eigen patronen van foto’s en verhalen van toen: ze kleurt ze in. De geschoten haas die ze van opa kreeg op haar verjaardag. De gele bloemen op het kuipje Becel. Het kraaien van de vogels als ze door het Reestdal liep richting Dickninge. Ze dacht dat het oneindig was.

Een van de geborduurde ‘Staphorster’ mutsjes van Daphne van den Berg.

Al bordurend ontrafelt ze de geschiedenis van haar familie. Losse eindjes uit het verleden zet ze vast in de tijd.

Studio Textielfestival

Nadat het Textielfestival in Leiden zowel in 2020 als in 2021 geen doorgang kon vinden, is men hard aan de slag gegaan om een videoverslag te maken van een aantal onderdelen die behorenden tot het originele ‘live’ Textielfestival 2020.

Er is speciale aandacht voor :

Atlas der Streekdrachten – Attje Oosterhuis

2e kant Atlas der Streekdrachten – Attje Oosterhuis

Tot het eind van het jaar zijn alle video’s  gratis te bekijken via Studio Textielfestival.

Het Textielfestival en Studio Textielfestival is een initiatief van Stidoc (Stichting Textiel Informatie en Documentatie Centrum). In STIDOC zijn de 7 textielverenigingen in Nederland (in totaal ca. 17.000 leden) en Museum de Kantfabriek vertegenwoordigd. Haar voornaamste doel is het bewaren van het cultureel erfgoed en hedendaags cultuurgoed op het gebied van textiel, het bevorduren van kennis van textiel en het stimuleren van de beoefening van textiele technieken. Dit alles in de ruimste zin van het woord. Meer informatie over de individuele textielverenigingen vind je hier.

 

Challenge Oude Borduurpatronen september 2021

Het is de derde donderdag in september 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Naast het patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen van augustus 2021 vond ik in Vrouw en Huis, nr 50 – 43 jaargang, 15 december 1951 nog een ander patroon waarmee ik iets wilde doen. De omschrijving gaf aan dat het voor een handwerkzak was.

Het patroon van deze maand.

Het patroon vind je hier.

Via een halve cirkel naar een hele cirkel

Voordat ik het ging borduren wilde ik wat spelen met het patroon. Door er een bloem bij te tekenen kon ik er een halve cirkel van maken.

Aangevuld tot een halve cirkel.

En vervolgens een hele cirkel.

Een heel nieuw patroon.

Blauw kussen

Met dit patroon kon ik wat. Ik had namelijk nog een vierkant linnen kussen van Ikea waar het patroon perfect op paste. Overigens is de donkerblauwe kleur niet meer in het assortiment, maar nog wel andere kleuren.

Met behulp van SoluVlies zette ik het patroon op het kussen waarna ik het borduurde met witte perlé nr. 8.

Alle voorbereidingen klaar. Tijd om te starten met borduren.

Ik heb de borduursteken eenvoudig gehouden.
De stelen in steelsteek, de blaadjes en bloemblaadjes in satijnsteek. Het hart omringt met een kettingsteek en gevuld met Franse knoopjes.

Eenvoudige borduursteken met wit garen.

Het is redelijk eenvoudig om te borduren op een kant en klaar kussen. Waar je wel voor moet oppassen is dat je de achterkant niet meeborduurt. Ik gebruik daar een eenvoudig foefje voor. Door een vel papier of een plastic kaart (hergebruik van een plastic mapje dat kapot is) in het kussen te schuiven zorg je ervoor dat je een natuurlijke weerstand krijgt, waardoor je gelijk in de gaten hebt als je de achterkant meeborduurt. Ik gebruik dit truukje ook als ik bijvoorbeeld een mouw van een jasje of sok borduur.

Een handigheidje om de achterkant van het kussen niet mee te borduren.

Als het borduurwerk helemaal klaar is kun je de rijgdraden waarmee je het SoluVlies op het kussen hebt bevestigd weghalen en het SoluVlies wegspoelen met koud of lauw water.

Voor het spoelen.

Na het spoelen.

De witte bloemen komen heel mooi uit op de donkerblauwe stof.

Detail.

Ook bij Zara Home en H&M Home kun je op dit moment effen linnen en katoen kussens kopen. Soms is het namelijk heel handig om een kant-en-klaar kussen te gebruiken. Na het borduren is het namelijk gelijk klaar en kun je het gelijk in gebruik nemen.

Applicatie

Met tweede variatie wilde ik anders aanpakken. Hiervoor heb ik het originele patroon genomen en heb dit op de stof getekend met de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam).

De bloemetjes en blaadjes wilde ik eerst appliceren op de stof. Daarvoor heb ik geprinte stofjes gebruikt.

Voor de bloemetjes heb ik een stofje gebruikt met voorgedrukte bloemen.

Deze zijn grof uitgeknipt en op de juiste plaats met kleine (onzichtbare) steekjes vastgezet.

Het plaatsen van de uitgeknipte bloemetjes.

En blaadjes.

Daarna heb ik het patroon nogmaals getekend op tissue-/patroonpapier. Dit is over de applicaties gezet (en vastgeregen) en vervolgens geborduurd met een zwart draadje (2 draadjes splijtgaren) in stiksteken.

Je ziet de applicaties op de ondergrond nog een klein beetje doorschijnen.

Na het borduren scheur je het tissue-/patroonpapier voorzichtig weg en zie je het effect van de stiksteken in combinatie met de applicaties.

En dit is het resultaat.

Je kunt op verschillende manieren stof appliqueren. Ik vond het leuk om het dit keer op een hele speelse manier te doen.

Detail.

Ik ben benieuwd welke mogelijkheden jij ziet om dit patroon te borduren.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 september 2021 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen augustus 2021

Het is de derde donderdag in augustus 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Onlangs kocht ik op de Stoffenmarkt in Utrecht, ook wel bekend onder de naam lapjesmarkt Breedstraat (iedere zaterdag van 8.00 – 13.00 uur) een stuk borduurstof. Het leek op Hardangerstof met bosjes van 2 draden en was redelijk stijf. Leuk om een telbaar borduurwerkje op te maken dacht ik.

In  Vrouw en Huis, nr 50 – 43 jaargang, 15 december 1951 vond ik een klein patroontje waarmee ik aan de slag kon. De omschrijving gaf aan dat je met het oorspronkelijk patroon een gehaakt sierkleedje zou kunnen maken.

Het originele patroon was gehaakt.

Ik heb er een kruissteekpatroontje van gemaakt en dat vind je hier.

Een speldenkussentje in kruissteek

Omdat het een vierkant patroontje was, leek me het leuk om er speldenkussentje in kruissteek van te maken.
Helaas (maar misschien ook niet) kwam ik er tijdens het borduren achter dat de stof niet vierkant geweven was. Dit maakt dat het geen vierkant maar rechthoekig kussentje is geworden. Met een wat afgeplatte roos.

Met linnen stof kun je dit eventueel compenseren door 3 draden in de hoogte en 2 draden in de breedte te gebruiken om een kruisje te maken. Hier heb ik er voor gekozen om de vorm gewoon de vorm te laten en daarmee te werken.

Niet vierkant, maar rechthoekig.

Om er een kussentje van te maken heb ik er in stiksteken een frame omheen geborduurd. Ditzelfde frame heb ik nogmaals geborduurd voor de achterkant.

De voor- en achterkant voor het speldenkussen zijn klaar.

Hierdoor kun je op een mooie manier kussentjes maken. Je vouwt namelijk de zoom van zowel de voor- als de achterkant naar binnen op de stiklijn. Dan leg je de voor- en achterkant met de verkeerde kanten op elkaar en naai je de onderdelen aan elkaar met een overhandse steek door de stiklijnen van beide lapjes.

Het aan elkaar zetten van de beide lapjes.

Je krijgt dan een mooi ‘koordje’ rondom. Als je halverwege de laatste kant bent, vul je het kussentje op met fiberfill of ander vulmateriaal. Daarna naai/borduur je het laatste stukje dicht.

En voilá, een speldenkussentje.

De roos in andere ‘telbare’ steken

Toen ging het kriebelen om de roos in andere ‘telbare’ steken te borduren.

Platsteken

Wat zou er gebeuren als ik de roos in platsteken zou borduren?

In platsteken.

Holbeinsteek of stiksteek

Of als ik alleen de contour zou borduren in een Holbeinsteek (dubbele rijgsteek) of een stiksteek.

Alleen de contour geborduurd.

Sorbellosteek

Wat te denken van een Sorbellosteek.

De roos in de Sorbello steek.

Voor de mensen die hem niet kennen, hieronder vind je de stappen om hem te maken.

Eerst maak je een liggend steekje over 2 bosjes. Vervolgens kom je linksonder weer naar boven met je naald.

Dan steek je onder de draad van het liggende steek van boven naar beneden waarbij je links van je draad uitkomt.

Dan steek je weer van boven naar beneden onder het liggende steekje. waarbij je rechts boven je draad uitkomt.

En als laatste maak je je steek af door rechtsonder door de stof naar beneden te steken.

Koninginnesteek

En als vierde variant heb ik de roos met een koninginnesteek geborduurd. Hier heb ik jullie al eerder over deze steek verteld.

De koninginnesteek.

Je maakt hierbij eerst een kruisje en vervolgens een plusje.

De koninginnesteek in stappen.

Al met al toch een leuke oefening, als was de stof dan niet helemaal vierkant.

Oefenlapje.

Ik ben benieuwd met welke varianten jij nog aan komt, wellicht gewoon wel een vierkant borduurwerkje of misschien wel een haakwerkje of weefwerkje. Dit soort patronen kun je voor allerlei soorten handwerken gebruiken.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 september 2021 op de website.

World Embroidery Day 2021

Vandaag, 30 juli, is het World Embroidery Day (Wereldborduurdag), een Zweeds initiatief uit 2011 om het borduren in het zonnetje te zetten.
Hier heb ik daar eerder over geschreven.

Een mooie gelegenheid voor mij om aan de slag te gaan met mijn vakantieborduurboek/borduurdagboek. Dit is een initiatief van Loret Karman van de Amsterdamse steek en van haar heb ik een envelop vol met lapjes, wol, garen en inspiratie ontvangen. Aan mij de schone taak om er naar eigen inzicht een borduur(dag)boek van te maken.

Een envelop vol met goodies.


Er was keus uit een aantal kleuren en ik heb voor indigo gekozen.

Dit zijn de mijn borduursels tot nu toe.

De tree of life.

Ook in ben ondertussen 2x geprikt.

Hongaars borduurwerk in blauw.

Wat ga jij vandaag op deze World Embroidery Day borduren?

Challenge Oude Borduurpatronen juli 2021

Een week later als normaal (het is de vierde week van juli 2021 en niet de derde) een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen. Ik had me verkeken op de tijd en was vorige week nog niet klaar met de borduurwerkjes voor juli.

Deze keer een patroon uit Vrouw en Huis, nr 19e – 7e jaargang, 13 mei 1954. De omschrijving is: Schaduwwerk – borduurmotief – servetzakje.
En laat ik er nu geen schaduwborduurwerk van gemaakt hebben. Al is dat wel een leuke optie, nu ik er over nadenk.

Originele patroon de ik gebruikt heb voor de Challenge van juli 2021.

Het patroon vind je hier.

Zaans Stikwerk

Eind juni heb ik tijdens de tentoonstelling Haute Bordure in het Fries Museum namens de Craftscouncil en in het kader van de Borduurschool een Masterclass Zaans Stikwerk gegeven. Dit maakt dat ik weer met heel andere ogen naar patronen aan het kijken ben.

Dit patroon ‘riep’ dan ook om een reliëftechniek als Zaans Stikwerk.
Zaans of Zaanlands stikwerk is een reliëf borduurtechniek die gebruik maakt van verschillende lagen stof. Met een stiksteek (of rijgsteek) worden motieven op de stof geborduurd waarna verschillende gedeeltes vanaf de achterkant opgevuld worden met dik garen en er zo reliëf ontstaat.

Je werkt dus met 2 lagen stof. Een fijne bovenlaag, waar je het patroon op tekent met een uitwisbare stift. Ik gebruik daarvoor een Frictionpen die je later met hitte (strijkbout of föhn) verwijderd. Een een grovere onderlaag, bijvoorbeeld van kaasdoek.

Fase 1: het borduren van de stiksteken.

Het is belangrijk dat je de twee lagen goed op elkaar rijgt zodat ze niet verschuiven. Vervolgens borduur je de lijnen met een stiksteek.

Alle stiksteken zijn geborduurd.

De volgende stap is dat je de penstrepen verwijderd met hitte.

Zonder penstrepen is het patroon nog net te zien.

Fase 2 is dat je de tunnels die nu zijn ontstaan via de achterkant vult met dik katoenen garen.

Vullen vanaf de achterkant.

En dat geeft reliëf aan de voorkant.

Hier kun je het reliëf goed zien.

Je ziet waar de dikke draden zitten als je het werk tegen het licht houdt.

 

Met mijn ‘alltime’ favoriete borduursteek, de kettingsteek

Het tweede voorbeeld wilde ik op gekleurde stof maken. Hiervoor heb ik geel/goud/oker linnen gebruikt. Pff wat is het moeilijk om die kleur fatsoenlijk op een foto te krijgen. Zoals je zult zien is dat niet helemaal gelukt.

Ik had van te voren geen vastomlijnd idee wat ik met dit lapje zou willen doen. Stap 1 was om het patroon op de stof te zetten. Met de lichtmethode zag ik het patroon niet door de stof, dus heb ik SoluVlies gebruikt dat ik na borduren kon wegspoelen.

De lijnen zijn met stiksteken geborduurd.

Omdat ik nog niet precies wist wat de vervolgstap was, leek het me handig om in ieder geval de contourlijnen te borduren voordat ik de SoluVlies wegwaste.

De kleur van het lapje en borduurwerk is op deze foto helemaal weggevallen maar je kunt nog wel zien dat alle contourlijnen geborduurd zijn.

Een beetje saai dus. Misschien had ik toch een contrasterende kleur moeten nemen om het patroon beter te laten uitkomen.
De andere optie was om het patroon helemaal te vullen. En hier kwam mijn favoriete borduursteek weer van pas, de kettingsteek.

Kettingsteken borduren is zo leuk.

En zo zien ze er dus samen uit.

Je ziet dat de lijnen gevuld met kettingsteken ook wat reliëf geven.

Misschien wil één van jullie wel een voorbeeld met een contrasterende kleur maken als variatie.

Nog even terugkomend op schaduwwerk

Mocht je de techniek van schaduwborduren willen uitproberen met dit patroon, gebruik dan een dunne, doorzichtige of bijna doorzichtige stof. Teken het patroon op de achterkant, want voor schaduwborduurwerk gebruik je de flanelsteek vanaf de achterkant. Op de voorkant zie je dan het borduurwerk van de achterkant doorschemeren terwijl je daar verder alleen stiksteken ziet.

Een voorbeeld van schaduwborduurwerk.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 augustus 2021 op de website.

Borduurlessen in de zomer en najaar 2021

Het najaarsprogramma met de borduurworkshops- en cursussen van Tree of Needlework staat online. Helaas nog geen borduurlessen op (handwerk)beurzen en in de handwerkwinkels want zo lang we de 1,5 meter afstand regel aanhouden zijn daar de mogelijkheden voor lesgeven beperkt.

Maar wel een uitgebreid aanbod in het ruime atelier van Tree of Needlework in Utrecht. De groepen blijven klein waardoor er veel persoonlijke aandacht gegeven kan worden.

In de agenda vind je het totale programma. We starten zaterdag 11 september met Borduren voor Beginners in de ochtend en de workshop Vrij Borduren ‘s middags. Deze laatste is een mooie gelegenheid als je eens wil kijken of borduren iets voor je is zonder dat je je gelijk voor een hele cursus hoeft op te geven. Ook als je je borduurkennis wilt opfrissen of als je eens andere garens of materiaal wilt uitproberen, is dit een goede optie.

Vrij borduren op vilt.

De basiscursus Borduren voor Beginners staat 3x ingepland dit najaar. Al moet ik er wel bijzeggen dan de cursus die zaterdag 23 september start al praktisch vol is. In deze cursus leer je de basis borduursteken inclusief allerlei variaties. Verder zit de cursus vol met praktische tips over welk materiaal je voor wat kunt gebruiken, hoe je een patroon op stof tekent, aan- en afhechten en mogelijke afwerkingen. Je werkt aan een stekenlap die je later als referentie kunt gebruiken en die kan je op verschillende manieren opzetten.

Borduren voor beginners – Steken leren

Folklore Borduren

Nieuw is de serie ‘Folklore Borduren’. In deze serie bezoeken we een aantal streken in binnen- en buitenland die bijzonder folkloristisch borduurwerk hebben. Voor het najaar staan gepland:
Mulgi Muster, Borduurwerk uit Estland

Moderne toepassing van Mulgi Muster.

en Borduurwerk op de Engelse Smocks

Engels Smock borduurwerk

Ook de Zomerweek met als thema Hongaars Borduurwerk valt binnen deze serie.

Masterclass Kettingsteek

Dit najaar is er op veler verzoek een nieuwe masterclass Kettingsteek ingepland. De middaggroep zit al vo;, maar voor de ochtendsessie is er nog plek. Verdiep je in de kettingsteek, leer hem om drie manieren maken, leer variaties in lijnsteken, samengestelde steken, losse steken en vlechtsteken en ga aan de slag met technieken waar de kettingsteek een hoofdrol heeft.

Variaties met de kettingsteek.

Aan het eind van het jaar is het de bedoeling dat er een terugkomdag georganiseerd wordt, zodat je ook de deelnemers van de eerdere masterclassen kunt ontmoeten en elkaar kunt inspireren.

Borduurochtend

Nieuw, maar toch ook vertrouwd is de tweewekelijkse Borduurochtend op de woensdagochtend. Voor als je net dat zetje nodig hebt om je borduurwerk af te maken of te starten met een nieuw werk. Voor als je iets nieuws wilt leren of als je samen met andere borduursters wil borduren. Om te zorgen dat je een ritme krijgt, wordt hij nu tweewekelijks georganiseerd in plaats van één keer in de maand.

Samen borduren aan je projecten.

De ruimte is hier te klein om alles te bespreken, dus bekijk de Agenda en zie wat er nieuw en vertrouwd op de agenda in het najaar staat.

Zomerworkshopweken

En ben je nog op zoek naar een borduurworkshop als alternatieve vakantiebestemming deze zomer, kijk dan bij de Zomerworkshops.

Van 2 t/m 6 augustus worden workshops gegeven binnen het thema Folklore Borduren: Hongaars Borduurwerk, waarbij we Hongarije doorkruisen op zoek naar bijzonder borduurwerk.

Hongaarse Zomerweek 2021

En van 9 t/m 13 augustus staat het thema Borduren met Reliëf centraal. In deze week gaan we aan de slag met allerlei technieken die reliëf in je borduurwerk creëren als Plushwork, Zaans Stikwerk (VOL), Candlewicking, Borduren anders: mosje of landschap en 3D roosjes borduren.

Zomerweek Reliëfborduren 2021

Een vol borduurprogramma dus deze zomer en najaar.

Mis je iets in het aanbod of wil je een privéworkshop met een stel vriendinnen of zussen laat het me dan weten via info@treeofneedlework.nl.