Challenge Oude Borduurpatronen september 2021

Het is de derde donderdag in september 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Naast het patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen van augustus 2021 vond ik in Vrouw en Huis, nr 50 – 43 jaargang, 15 december 1951 nog een ander patroon waarmee ik iets wilde doen. De omschrijving gaf aan dat het voor een handwerkzak was.

Het patroon van deze maand.

Het patroon vind je hier.

Via een halve cirkel naar een hele cirkel

Voordat ik het ging borduren wilde ik wat spelen met het patroon. Door er een bloem bij te tekenen kon ik er een halve cirkel van maken.

Aangevuld tot een halve cirkel.

En vervolgens een hele cirkel.

Een heel nieuw patroon.

Blauw kussen

Met dit patroon kon ik wat. Ik had namelijk nog een vierkant linnen kussen van Ikea waar het patroon perfect op paste. Overigens is de donkerblauwe kleur niet meer in het assortiment, maar nog wel andere kleuren.

Met behulp van SoluVlies zette ik het patroon op het kussen waarna ik het borduurde met witte perlé nr. 8.

Alle voorbereidingen klaar. Tijd om te starten met borduren.

Ik heb de borduursteken eenvoudig gehouden.
De stelen in steelsteek, de blaadjes en bloemblaadjes in satijnsteek. Het hart omringt met een kettingsteek en gevuld met Franse knoopjes.

Eenvoudige borduursteken met wit garen.

Het is redelijk eenvoudig om te borduren op een kant en klaar kussen. Waar je wel voor moet oppassen is dat je de achterkant niet meeborduurt. Ik gebruik daar een eenvoudig foefje voor. Door een vel papier of een plastic kaart (hergebruik van een plastic mapje dat kapot is) in het kussen te schuiven zorg je ervoor dat je een natuurlijke weerstand krijgt, waardoor je gelijk in de gaten hebt als je de achterkant meeborduurt. Ik gebruik dit truukje ook als ik bijvoorbeeld een mouw van een jasje of sok borduur.

Een handigheidje om de achterkant van het kussen niet mee te borduren.

Als het borduurwerk helemaal klaar is kun je de rijgdraden waarmee je het SoluVlies op het kussen hebt bevestigd weghalen en het SoluVlies wegspoelen met koud of lauw water.

Voor het spoelen.

Na het spoelen.

De witte bloemen komen heel mooi uit op de donkerblauwe stof.

Detail.

Ook bij Zara Home en H&M Home kun je op dit moment effen linnen en katoen kussens kopen. Soms is het namelijk heel handig om een kant-en-klaar kussen te gebruiken. Na het borduren is het namelijk gelijk klaar en kun je het gelijk in gebruik nemen.

Applicatie

Met tweede variatie wilde ik anders aanpakken. Hiervoor heb ik het originele patroon genomen en heb dit op de stof getekend met de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam).

De bloemetjes en blaadjes wilde ik eerst appliceren op de stof. Daarvoor heb ik geprinte stofjes gebruikt.

Voor de bloemetjes heb ik een stofje gebruikt met voorgedrukte bloemen.

Deze zijn grof uitgeknipt en op de juiste plaats met kleine (onzichtbare) steekjes vastgezet.

Het plaatsen van de uitgeknipte bloemetjes.

En blaadjes.

Daarna heb ik het patroon nogmaals getekend op tissue-/patroonpapier. Dit is over de applicaties gezet (en vastgeregen) en vervolgens geborduurd met een zwart draadje (2 draadjes splijtgaren) in stiksteken.

Je ziet de applicaties op de ondergrond nog een klein beetje doorschijnen.

Na het borduren scheur je het tissue-/patroonpapier voorzichtig weg en zie je het effect van de stiksteken in combinatie met de applicaties.

En dit is het resultaat.

Je kunt op verschillende manieren stof appliqueren. Ik vond het leuk om het dit keer op een hele speelse manier te doen.

Detail.

Ik ben benieuwd welke mogelijkheden jij ziet om dit patroon te borduren.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 september 2021 op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen augustus 2021

Het is de derde donderdag in augustus 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Onlangs kocht ik op de Stoffenmarkt in Utrecht, ook wel bekend onder de naam lapjesmarkt Breedstraat (iedere zaterdag van 8.00 – 13.00 uur) een stuk borduurstof. Het leek op Hardangerstof met bosjes van 2 draden en was redelijk stijf. Leuk om een telbaar borduurwerkje op te maken dacht ik.

In  Vrouw en Huis, nr 50 – 43 jaargang, 15 december 1951 vond ik een klein patroontje waarmee ik aan de slag kon. De omschrijving gaf aan dat je met het oorspronkelijk patroon een gehaakt sierkleedje zou kunnen maken.

Het originele patroon was gehaakt.

Ik heb er een kruissteekpatroontje van gemaakt en dat vind je hier.

Een speldenkussentje in kruissteek

Omdat het een vierkant patroontje was, leek me het leuk om er speldenkussentje in kruissteek van te maken.
Helaas (maar misschien ook niet) kwam ik er tijdens het borduren achter dat de stof niet vierkant geweven was. Dit maakt dat het geen vierkant maar rechthoekig kussentje is geworden. Met een wat afgeplatte roos.

Met linnen stof kun je dit eventueel compenseren door 3 draden in de hoogte en 2 draden in de breedte te gebruiken om een kruisje te maken. Hier heb ik er voor gekozen om de vorm gewoon de vorm te laten en daarmee te werken.

Niet vierkant, maar rechthoekig.

Om er een kussentje van te maken heb ik er in stiksteken een frame omheen geborduurd. Ditzelfde frame heb ik nogmaals geborduurd voor de achterkant.

De voor- en achterkant voor het speldenkussen zijn klaar.

Hierdoor kun je op een mooie manier kussentjes maken. Je vouwt namelijk de zoom van zowel de voor- als de achterkant naar binnen op de stiklijn. Dan leg je de voor- en achterkant met de verkeerde kanten op elkaar en naai je de onderdelen aan elkaar met een overhandse steek door de stiklijnen van beide lapjes.

Het aan elkaar zetten van de beide lapjes.

Je krijgt dan een mooi ‘koordje’ rondom. Als je halverwege de laatste kant bent, vul je het kussentje op met fiberfill of ander vulmateriaal. Daarna naai/borduur je het laatste stukje dicht.

En voilá, een speldenkussentje.

De roos in andere ‘telbare’ steken

Toen ging het kriebelen om de roos in andere ‘telbare’ steken te borduren.

Platsteken

Wat zou er gebeuren als ik de roos in platsteken zou borduren?

In platsteken.

Holbeinsteek of stiksteek

Of als ik alleen de contour zou borduren in een Holbeinsteek (dubbele rijgsteek) of een stiksteek.

Alleen de contour geborduurd.

Sorbellosteek

Wat te denken van een Sorbellosteek.

De roos in de Sorbello steek.

Voor de mensen die hem niet kennen, hieronder vind je de stappen om hem te maken.

Eerst maak je een liggend steekje over 2 bosjes. Vervolgens kom je linksonder weer naar boven met je naald.

Dan steek je onder de draad van het liggende steek van boven naar beneden waarbij je links van je draad uitkomt.

Dan steek je weer van boven naar beneden onder het liggende steekje. waarbij je rechts boven je draad uitkomt.

En als laatste maak je je steek af door rechtsonder door de stof naar beneden te steken.

Koninginnesteek

En als vierde variant heb ik de roos met een koninginnesteek geborduurd. Hier heb ik jullie al eerder over deze steek verteld.

De koninginnesteek.

Je maakt hierbij eerst een kruisje en vervolgens een plusje.

De koninginnesteek in stappen.

Al met al toch een leuke oefening, als was de stof dan niet helemaal vierkant.

Oefenlapje.

Ik ben benieuwd met welke varianten jij nog aan komt, wellicht gewoon wel een vierkant borduurwerkje of misschien wel een haakwerkje of weefwerkje. Dit soort patronen kun je voor allerlei soorten handwerken gebruiken.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 september 2021 op de website.

World Embroidery Day 2021

Vandaag, 30 juli, is het World Embroidery Day (Wereldborduurdag), een Zweeds initiatief uit 2011 om het borduren in het zonnetje te zetten.
Hier heb ik daar eerder over geschreven.

Een mooie gelegenheid voor mij om aan de slag te gaan met mijn vakantieborduurboek/borduurdagboek. Dit is een initiatief van Loret Karman van de Amsterdamse steek en van haar heb ik een envelop vol met lapjes, wol, garen en inspiratie ontvangen. Aan mij de schone taak om er naar eigen inzicht een borduur(dag)boek van te maken.

Een envelop vol met goodies.


Er was keus uit een aantal kleuren en ik heb voor indigo gekozen.

Dit zijn de mijn borduursels tot nu toe.

De tree of life.

Ook in ben ondertussen 2x geprikt.

Hongaars borduurwerk in blauw.

Wat ga jij vandaag op deze World Embroidery Day borduren?

Challenge Oude Borduurpatronen juli 2021

Een week later als normaal (het is de vierde week van juli 2021 en niet de derde) een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen. Ik had me verkeken op de tijd en was vorige week nog niet klaar met de borduurwerkjes voor juli.

Deze keer een patroon uit Vrouw en Huis, nr 19e – 7e jaargang, 13 mei 1954. De omschrijving is: Schaduwwerk – borduurmotief – servetzakje.
En laat ik er nu geen schaduwborduurwerk van gemaakt hebben. Al is dat wel een leuke optie, nu ik er over nadenk.

Originele patroon de ik gebruikt heb voor de Challenge van juli 2021.

Het patroon vind je hier.

Zaans Stikwerk

Eind juni heb ik tijdens de tentoonstelling Haute Bordure in het Fries Museum namens de Craftscouncil en in het kader van de Borduurschool een Masterclass Zaans Stikwerk gegeven. Dit maakt dat ik weer met heel andere ogen naar patronen aan het kijken ben.

Dit patroon ‘riep’ dan ook om een reliëftechniek als Zaans Stikwerk.
Zaans of Zaanlands stikwerk is een reliëf borduurtechniek die gebruik maakt van verschillende lagen stof. Met een stiksteek (of rijgsteek) worden motieven op de stof geborduurd waarna verschillende gedeeltes vanaf de achterkant opgevuld worden met dik garen en er zo reliëf ontstaat.

Je werkt dus met 2 lagen stof. Een fijne bovenlaag, waar je het patroon op tekent met een uitwisbare stift. Ik gebruik daarvoor een Frictionpen die je later met hitte (strijkbout of föhn) verwijderd. Een een grovere onderlaag, bijvoorbeeld van kaasdoek.

Fase 1: het borduren van de stiksteken.

Het is belangrijk dat je de twee lagen goed op elkaar rijgt zodat ze niet verschuiven. Vervolgens borduur je de lijnen met een stiksteek.

Alle stiksteken zijn geborduurd.

De volgende stap is dat je de penstrepen verwijderd met hitte.

Zonder penstrepen is het patroon nog net te zien.

Fase 2 is dat je de tunnels die nu zijn ontstaan via de achterkant vult met dik katoenen garen.

Vullen vanaf de achterkant.

En dat geeft reliëf aan de voorkant.

Hier kun je het reliëf goed zien.

Je ziet waar de dikke draden zitten als je het werk tegen het licht houdt.

 

Met mijn ‘alltime’ favoriete borduursteek, de kettingsteek

Het tweede voorbeeld wilde ik op gekleurde stof maken. Hiervoor heb ik geel/goud/oker linnen gebruikt. Pff wat is het moeilijk om die kleur fatsoenlijk op een foto te krijgen. Zoals je zult zien is dat niet helemaal gelukt.

Ik had van te voren geen vastomlijnd idee wat ik met dit lapje zou willen doen. Stap 1 was om het patroon op de stof te zetten. Met de lichtmethode zag ik het patroon niet door de stof, dus heb ik SoluVlies gebruikt dat ik na borduren kon wegspoelen.

De lijnen zijn met stiksteken geborduurd.

Omdat ik nog niet precies wist wat de vervolgstap was, leek het me handig om in ieder geval de contourlijnen te borduren voordat ik de SoluVlies wegwaste.

De kleur van het lapje en borduurwerk is op deze foto helemaal weggevallen maar je kunt nog wel zien dat alle contourlijnen geborduurd zijn.

Een beetje saai dus. Misschien had ik toch een contrasterende kleur moeten nemen om het patroon beter te laten uitkomen.
De andere optie was om het patroon helemaal te vullen. En hier kwam mijn favoriete borduursteek weer van pas, de kettingsteek.

Kettingsteken borduren is zo leuk.

En zo zien ze er dus samen uit.

Je ziet dat de lijnen gevuld met kettingsteken ook wat reliëf geven.

Misschien wil één van jullie wel een voorbeeld met een contrasterende kleur maken als variatie.

Nog even terugkomend op schaduwwerk

Mocht je de techniek van schaduwborduren willen uitproberen met dit patroon, gebruik dan een dunne, doorzichtige of bijna doorzichtige stof. Teken het patroon op de achterkant, want voor schaduwborduurwerk gebruik je de flanelsteek vanaf de achterkant. Op de voorkant zie je dan het borduurwerk van de achterkant doorschemeren terwijl je daar verder alleen stiksteken ziet.

Een voorbeeld van schaduwborduurwerk.

Vergeet niet om je borduurwerk te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 augustus 2021 op de website.

Borduurlessen in de zomer en najaar 2021

Het najaarsprogramma met de borduurworkshops- en cursussen van Tree of Needlework staat online. Helaas nog geen borduurlessen op (handwerk)beurzen en in de handwerkwinkels want zo lang we de 1,5 meter afstand regel aanhouden zijn daar de mogelijkheden voor lesgeven beperkt.

Maar wel een uitgebreid aanbod in het ruime atelier van Tree of Needlework in Utrecht. De groepen blijven klein waardoor er veel persoonlijke aandacht gegeven kan worden.

In de agenda vind je het totale programma. We starten zaterdag 11 september met Borduren voor Beginners in de ochtend en de workshop Vrij Borduren ‘s middags. Deze laatste is een mooie gelegenheid als je eens wil kijken of borduren iets voor je is zonder dat je je gelijk voor een hele cursus hoeft op te geven. Ook als je je borduurkennis wilt opfrissen of als je eens andere garens of materiaal wilt uitproberen, is dit een goede optie.

Vrij borduren op vilt.

De basiscursus Borduren voor Beginners staat 3x ingepland dit najaar. Al moet ik er wel bijzeggen dan de cursus die zaterdag 23 september start al praktisch vol is. In deze cursus leer je de basis borduursteken inclusief allerlei variaties. Verder zit de cursus vol met praktische tips over welk materiaal je voor wat kunt gebruiken, hoe je een patroon op stof tekent, aan- en afhechten en mogelijke afwerkingen. Je werkt aan een stekenlap die je later als referentie kunt gebruiken en die kan je op verschillende manieren opzetten.

Borduren voor beginners – Steken leren

Folklore Borduren

Nieuw is de serie ‘Folklore Borduren’. In deze serie bezoeken we een aantal streken in binnen- en buitenland die bijzonder folkloristisch borduurwerk hebben. Voor het najaar staan gepland:
Mulgi Muster, Borduurwerk uit Estland

Moderne toepassing van Mulgi Muster.

en Borduurwerk op de Engelse Smocks

Engels Smock borduurwerk

Ook de Zomerweek met als thema Hongaars Borduurwerk valt binnen deze serie.

Masterclass Kettingsteek

Dit najaar is er op veler verzoek een nieuwe masterclass Kettingsteek ingepland. De middaggroep zit al vo;, maar voor de ochtendsessie is er nog plek. Verdiep je in de kettingsteek, leer hem om drie manieren maken, leer variaties in lijnsteken, samengestelde steken, losse steken en vlechtsteken en ga aan de slag met technieken waar de kettingsteek een hoofdrol heeft.

Variaties met de kettingsteek.

Aan het eind van het jaar is het de bedoeling dat er een terugkomdag georganiseerd wordt, zodat je ook de deelnemers van de eerdere masterclassen kunt ontmoeten en elkaar kunt inspireren.

Borduurochtend

Nieuw, maar toch ook vertrouwd is de tweewekelijkse Borduurochtend op de woensdagochtend. Voor als je net dat zetje nodig hebt om je borduurwerk af te maken of te starten met een nieuw werk. Voor als je iets nieuws wilt leren of als je samen met andere borduursters wil borduren. Om te zorgen dat je een ritme krijgt, wordt hij nu tweewekelijks georganiseerd in plaats van één keer in de maand.

Samen borduren aan je projecten.

De ruimte is hier te klein om alles te bespreken, dus bekijk de Agenda en zie wat er nieuw en vertrouwd op de agenda in het najaar staat.

Zomerworkshopweken

En ben je nog op zoek naar een borduurworkshop als alternatieve vakantiebestemming deze zomer, kijk dan bij de Zomerworkshops.

Van 2 t/m 6 augustus worden workshops gegeven binnen het thema Folklore Borduren: Hongaars Borduurwerk, waarbij we Hongarije doorkruisen op zoek naar bijzonder borduurwerk.

Hongaarse Zomerweek 2021

En van 9 t/m 13 augustus staat het thema Borduren met Reliëf centraal. In deze week gaan we aan de slag met allerlei technieken die reliëf in je borduurwerk creëren als Plushwork, Zaans Stikwerk (VOL), Candlewicking, Borduren anders: mosje of landschap en 3D roosjes borduren.

Zomerweek Reliëfborduren 2021

Een vol borduurprogramma dus deze zomer en najaar.

Mis je iets in het aanbod of wil je een privéworkshop met een stel vriendinnen of zussen laat het me dan weten via info@treeofneedlework.nl.

 

 

Strijkpatronen

Onlangs kreeg ik van een borduurvriendin een aantal strijkpatronen. Het was een bonte collectie van oude patronen zonder duidelijke herkomst en strijkpatronen uit tijdschriften als de Burda en de Margriet uit de jaren ’70/’80 van de vorige eeuw.

Dat, gecombineerd met het feit dat het Engelse tijdschrift Love Embroidery geregeld als cadeautje strijkpatronen meestuurt, triggerde de tot een uitprobeer sessie.
Wat wilde ik weten:

  • zijn de oude(re) strijkpatronen nog steeds te gebruiken?
  • hoe werkt dat, strijkpatronen?
  • en waarom gebruik ik ze tot nu toe amper?
Wat is een strijkpatroon?

‘Een strijkpatroon is een patroon dat met een speciale inkt in spiegelbeeld is gedrukt, zodat het leesbaar is wanneer het op een te borduren stof wordt gestreken. De inkt lost op door de hitte van een strijkijzer. Het patroon kan in zijn geheel op de stof gestreken worden, maar alle onderdelen zijn natuurlijk ook los toe te passen. Knip in dat geval het desbetreffende gedeelte zorgvuldig uit en strijk het op de stof. Let er dan wel op dat de stof naast het papier niet schroeit. Doorgaans kan een patroon verschillende malen gebruikt worden.’
Bron: Margriet

Overigens geeft de Margriet als advies het alleen als strijkpatroon op 100% katoen te gebruiken. Wil je het op synthetische stof of badstof gebruiken dan geven ze andere manieren om het patroon op de stof te zetten, waarbij je het patroon op tekenpapier strijkt in plaats van op de stof.

Hoe werkt het?

Ook weer uit de Margriet: ‘Speld het patroon, met de goede kant van de stof. Strijk het met een heet strijkijzer op de stof. Haal het patroon eraf en kijk of alle onderdelen goed gepakt hebben. Teken eventuele onderbrekingen met een scherp potlood bij.’

De gebruiksaanwijzing van een Eudora-strijkpatroon zijn wat uitgebreider. En ik wilde dat ik die eerder had gelezen, zoals je later zult zien.

  1. knip de delen weg welke niet op de stof moeten worden afgedrukt. Nummers e.d.
  2. Probeer welke temperatuur de stof kan verdragen en maak een proefdruk met de weggeknipte delen.
  3. Leg het strijkpatroon met de bedrukte zijde tegen de stof. Even vastspelden om verschuiven te voorkomen. Strijk nu met een goed warm ijzer in één richting over het patroon en U maakt een onberispelijke afdruk.
Mijn uitprobeersels

Aan de slag dus. Te beginnen met wat in mijn ogen een ‘echt’ oud strijkpatroon was.

Veel bloemetjes op de strijkpatronen.

Eerst het gedeelte van het patroon uitknippen wat ik op de stof wilde strijken.

Het uitgeknipte patroon.

Ik gebruik eigenlijk altijd bakpapier als bescherming voor het strijkijzer als ik iets wil strijken op stof.

Je ziet het strijkpatroon nog net onder het bakpapier.

Vergeet niet, voorzichtig te checken of het strijkpatroon goed op de stof is geprint.

Even een check.

En uiteindelijk ziet het gestreken patroon er zo uit op de stof.

Niet helemaal scherp, maar wel goed zichtbaar.

Uit een Margriet uit 1984 kwam een strijkpatroon van een kleurig alfabet.

Het ziet er altijd een beetje gek uit als de tekst in spiegelbeeld staat.

Het komt goed.

En geborduurd.

En als laatste een strijkpatroon uit Love Embroidery. Hier heb ik wat meer over dit borduurtijdschrift verteld.

Zeetafereeltjes, altijd leuk om te borduren.

Mmmm, niet zulke scherpe lijnen.

Maar gelukkig kun je daar overheen borduren.

Wat is er hier gebeurd?

En een scherpere print op de strijkplankhoes.

Conclusie: De oudere strijkpatronen zijn nog steeds goed te gebruiken. Als ze een wat lichtere afdruk geven dan kun je ze altijd even bijtekenen met een potlood of Frictionpen.
De nieuwe, bijvoorbeeld uit een tijdschrift als Love Embroidery zijn ook prima te gebruiken. Als je een wat scherpere tekening op de stof wilt hebben kun je altijd overwegen op een afdruk op papier te strijken en die te gebruiken om het patroon op de stof te tekenen met bijvoorbeeld de lichtmethode (raam of lichtbak/-plaat). En verder is het gebruik van een (dubbele) laag bakpapier ter bescherming van je strijkijzer en je strijkplankhoes wellicht aan te raden.

Wat ik overigens niet geprobeerd heb, is het aantal keren dat je een patroon kunt gebruiken. Misschien een volgende keer.

Nog wat tips

Vergeet niet om teksten als ‘Deze kant op de stof leggen’ of nummers weg te knippen. Anders krijg je dit:

Had ik maar alle instructies eerst gelezen…

Sommige strijkpatronen lenen zich bij uitstek voor het maken van leuke kindervoorstellingen. Strijk deze patronen af op papier en maak zo een eigen gemaakt kleurboek (Tip van Eudora).

En als je een strijkpatroon meerdere keren wilt gebruiken, kun je ook altijd overwegen om het op papier te strijken of over te trekken.
Dat laatste heb ik met dit strijkpatroon uit de Burda 8/79 gedaan.

Burda-Aufbügelmuster 8/79

Ook omdat ik het op een zwarte ondergrond wilde borduren. De borduurwol komt van Blomsterstuga.

Geborduurd met wol op een zwart wollen ondergrond.

De tijd vliegt, een gezamenlijk borduurwerk

Tijdens de tweede lockdown eind 2020 plaatste ik in de nieuwsbrief van Tree of Needlework een oproep om deel te nemen aan een gezamenlijk borduurwerk.

De basis was deze lap, ontworpen door irishvikingdesigns die ik vond op Spoonflower en daar liet printen:

Het begin.

Twaalf beschikbare lapjes.

Er was ruimte voor 12 borduurster/borduurders. 11 Mensen meldden zich aan en ik nam zelf het 12e lapje voor mijn rekening.
De opdracht was simpel: je mag elke techniek, motief, garen, kleur gebruiken die je wilt. Een heel vrije opdracht dus. Men kreeg alleen het lapje waarop geborduurd moest worden.

En nu na ruim 6 maanden is de lap, het gezamenlijk borduurwerk, eindelijk klaar. Dat lag niet aan de deelnemers. Die stuurden hun geborduurde lapjes al  vrij snel in. Vaak met mooie verhalen erbij.
In deze was ik de grootste vertragende factor. Mijn uitdaging om er één geheel van te maken bleek iets groter dan ik verwacht had. Dit kwam o.a. omdat ik er niet bij had verteld was de bovenkant van het lapje was en ook later pas zag dan 3 lapjes twee cm langer waren dan de rest.

Alle lapjes weer bij elkaar volgens het originele patroon.

Ik blijf achterkantjes interessant vinden, dus deze is voor het totaalbeeld/archief.

Vervolgens was het een puzzel om de lapjes weer aan elkaar te zetten en toen kwam het leven er gewoon tussen.

Hoe krijg ik de lapjes weer passend aan elkaar?

Maar nu is hij dan toch klaar en wil ik hem graag met jullie delen.

De tijd vliegt

Gezamenlijk borduurproject ‘De tijd vliegt’ 2020/2021.

De titel ‘De tijd vliegt’ heeft een van de borduursters samen met de jaartallen 2020/2021 op haar lapje geborduurd.

Door het raam van binnen naar buiten kijkend zie je nog net vaag de tekst De tijd vliegt op de de schutting staan.

De titel vind je ook terug in de tekst die geborduurd is op de rand.

De tijd vliegt.

De totale tekst is:

De tijd vliegt.
Samen met Akke, Anke, Fanny, Igna, Janny, Karin,
Marijke, Marion B., Marion van S., Nel en Paola
is dit borduurwerk gemaakt tijdens
de tweede lockdown in 2020-2021.

Het bevat herinneringen maar vertegenwoordigt ook lekker
ongedwongen borduren tijdens een bijzonde periode.

Elk apart maar toch samen.

Majo/Tree of Needlework.

Ingezoomd

We waren met zijn twaalven.

Bemoedigende woorden.

Een persoonlijk verhaal.

Bugs.

Prachtig passend naast elkaar.

Cirkels.

Spannende overgangen.

Kettingsteken, Franse knoopjes, kraaltjes en pailletten.

Het blijft een bijzondere schutting.

Ik ben nog niet helemaal happy met hoe hij hangt, maar hij is wel klaar.

Wil je het gezamenlijk borduurwerk ‘De tijd vliegt’ eens in het echt zien? Hij hangt in het atelier van Tree of Needlework, Concordiastraat 68 in Utrecht. Je bent van harte welkom.

Met dank aan Akke, Anke, Fanny, Igna, Janny, Karin, Marijke, Marion B., Marion van S., Nel en Paola. Ik zou het zo weer doen. Jullie ook? Maar dan wellicht Samen, maar toch apart in plaats van Apart, maar toch samen.

 

PS Als je langs wilt komen in het atelier, mail me dan even. Dan weet ik zeker dat ik er ben.

Challenge Oude Borduurpatronen juni 2021

Ongelofelijk hoe snel de tijd gaat, het is al weer halverwege het jaar en over een paar dagen begint officieel de zomer. Maar het is ook de derde donderdag van juni 2021, dus tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer met bloemmotiefjes die leuk zijn om op kleine cadeautjes te borduren of je kleding mee te versieren. Ze deden me denken aan het Empirejak dat nu tentoongesteld is tijdens de tentoonstelling Haute Bordure in het Friesmuseum. Het jak is vol geborduurd is met kleine bloemmotieven.

Op dit jak zijn 30 verschillende bloemmotieven geborduurd waarvan er eentje is uitgewerkt in DIY-instructies tijdens de tentoonstelling Haute Bordure in het Fries Museum.

Over deze motiefjes en de DIY-instructies die ik voor het Fries Museum heb gemaakt, heb ik hier eerder geschreven.

De patroontjes komen uit Vrouw en Huis, nr 25 – 7e jaargang, 24 juni 1954. En als omschrijving staat erbij: Uitgewerkte motieven BLOEMENWEELDE voor allerlei handwerken.

Kleine motiefjes met bloemen.

Dit is het boeket wat erbij hoort.

Bloemenweelde.

 

Het patroon met zeven bloemmotiefjes vind je hier.

Uitwerkingen bloemmotiefjes

De eerste is een rozenbottel.

De tekening van de rozenbottel,

En uitgewerkt wordt dat:

De geborduurde rozenbottel.

Gebruikt zijn de steelsteek, satijnsteek en losse steekjes voor de takjes.

De tweede is een viooltje.

De tekening van het viooltje.

En uitgewerkt wordt dat:

Het viooltje in satijnsteken.

Ik heb traditionele kleurtjes gekozen, maar violen komen natuurlijk in allerlei kleuren.

Winterviool, bron: moarre-ljussens.frl

En als derde margrietjes.

De tekening van de margrietjes.

De bloemetjes van de margriet heb ik geborduurd in de losse kettingsteek. Die werd vroeger ook wel de margrietsteek genoemd, en in het Engels noemen we hem nog steeds de lazy daisy.

Geborduurde margrietjes.

En nu zijn jullie aan de beurt

Deze keer heb ik niet alle zeven bloemmotiefjes uitgewerkt, maar slechts drie. De vier andere laat ik aan jullie over. Inspiratie is overal te vinden.
Bijvoorbeeld bij het fuchsia motiefje.

Fuchsia motief.

Op het internet vind je allerlei foto’s van fuchsia’s die je kunt gebruiken als inspiratie voor de kleuren.

Hardy Fuchsia, bron: Mariasblooms.com

Of deze:

Hang fuchsia, bron: kwekerij-onderdijk.nl

Of je vindt ze in je eigen tuin.

Deze kan ik niet echt thuisbrengen, maar ik zie wel allerlei borduursteken om uit te proberen als de losse kettingsteek en het Franse knoopje. Het leuke van een fantasiebloemetjes is natuurlijk wel dat alles kan en mag. Ik ben benieuwd naar jullie versie van het volgende bloemetje.

En een takje met besjes is ook altijd leuk. Met rode besjes krijg je een winterachtig/kerstgevoel, met gele besjes denk ik weer meer aan de lijsterbes.

Takje met besjes.

Bonus

En dit patroontje ben ik vergeten op het patronenvel te zetten, maar ik vind het toch te leuk om het niet te delen.

Bonus motiefje.

Ik denk hierbij bijvoorbeeld als de klaverbloem in lila/paars of …. Misschien voor een geborduurde knoop of zo.

Vergeet niet om de geborduurde bloemetjes te delen op de facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 22 juli 2021 op de website, dat is een week later dan gebruikelijk.

2 weken vol met zomerborduurworkshops

Net als vorig jaar organiseert Tree of Needlework in augustus twee themaweken vol met zomerborduurworkshops.
Speciaal voor borduurliefhebbers die kennis willen maken met verschillende borduurtechnieken of gewoon lekker in de zomer samen willen borduren.

Tijdens de week worden er van maandag t/m vrijdag borduurworkshops gegeven binnen een thema. Er zijn twee sessies per dag, van 10.00 – 12.30 uur en van 13.30 – 16.00 uur. De klas is klein, maximaal 4 cursisten, waardoor er veel persoonlijke aandacht is. De zomerworkshops zijn geschikt voor zowel beginners als de meer ervaren borduurster/der.

Themaweek Folklore borduren: Hongaars borduurwerk – 2 t/m 6 augustus 2021

Zomerweek Hongaars borduurwerk 2021

De zomerborduurworkshops in week van 2 t/m 6 augustus staan in het teken van Folklore borduren en specifiek het Hongaarse borduurwerk.
In deze week bezoeken we een aantal streken in Hongarije en met name die streken die bijzonder folkloristisch borduurwerk hebben.

We reizen kriskros door het land en gaan naar het Noordoosten/Csenger, Zuiden/Chongrád en Sarköz, Westen/Buszak en starten net boven Budapest in het Noorden bij de Palóc. De borduurtechnieken uit de verschillende streken zijn vaak te herkennen aan de verschillende kenmerkende motieven al worden ze vaak wel in dezelfde kleuren (wit, rood, blauw en/of zwart) uitgevoerd.

Een kaart van Hongarije met de verschillende soorten borduurwerk.

De onderwerpen van deze week zijn:

Maandag 2 augustus 2021: Palóc borduurwerk

Typisch borduurwerk van de Palóc.

Dinsdag 3 augustus 2021: Borduurwerk uit Sarköz

Een geborduurd randje van een mutsje uit Sarköz.

Woensdag 4 augustus 2021: Borduurwerk uit het noordoosten van Hongarije/Csenger

Borduurwerk voor op kussens.

Donderdag 5 augustus 2021: Hongaars wit borduurwerk

Met dit hartmotief gaan we aan de slag.

Vrijdag 6 augustus 2021: Borduurwerk uit Buszak

Origineel borduurwerk uit Buszak.

Meer informatie over de afzonderlijke zomerborduurworkshops binnen dit thema vind je hier.

Laat je lekker inspireren door het bijzondere borduurwerk uit Hongarije. Je kunt je opgeven voor één techniek, maar er ook een echte vakantieweek van maken en alle technieken uitproberen.
In het atelier is een uitgebreide bibliotheek met borduurboeken en veel Hongaarse patronen waar je vrij in kunt rondneuzen.

 

Themaweek Borduren met reliëf – 9 t/m 13 augustus 2021

De zomerborduurworkshops in de week van 9 t/m 13 augustus staan in het teken van het borduren met reliëf. We gaan in deze week met allerlei borduurtechnieken aan de slag die op de een of andere manier reliëf aan je borduurwerk geven.

Maandag 9 augustus 2021: (3D) Roosjes borduren

(3D) Roosjes geborduurd met de steelsteek.

Dinsdag 10 augustus j2021: Zaans stikwerk

Traditioneel Zaans Stikwerk (kraplap uit Collectie Fries Museum).

Woensdag 11 augustus 2021: Plushwork

Door verschillende kleuren wol te gebruiken krijg je een verrassend effect.

Donderdag 12 augustus 2021: Candlewicking

Candlewicking maak je o.a. met de Colonial knot.

Vrijdag 13 augustus 2021: Borduren anders: mosje/landschap met 3D borduursteken en verrassend materiaal

Blauw/zee-landschapje

Meer informatie over de afzonderlijke zomerborduurworkshops binnen dit thema vind je hier.

Laat je lekker inspireren door de verschillende manieren om reliëf in je borduurwerk te creëren. Leer wat nieuws of ga aan de slag met verrassende materialen. De workshops zijn geschikt voor beginners, maar ook voor de geoefende borduurster/borduurder die een nieuwe techniek wil leren of wil experimenteren.

Locatie en kosten

Alle zomerborduurworkshops vinden plaats bij Tree of Needlework, Concordiastraat 68, studio 122 in Utrecht. De Concordiastraat is op loopafstand van Centraal Station Utrecht (ca. 20 minuten) of Station Zuilen (ca. 10. minuten) en makkelijk bereikbaar met het Openbaar Vervoer. Je kunt gratis parkeren op het eigen terrein.

Kosten:  € 45 (incl. BTW), incl. koffie/thee/wat lekkers en een uitgebreid materiaal pakket.

Je bent van harte welkom.

Challenge Oude Borduurpatronen mei 2021

Het is de derde donderdag van mei 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Na alle geborduurde bloemen van de afgelopen periode had ik deze keer de behoefte aan iets anders.
Op het patronenblad van Vrouw en Huis, nr 24 – 5e jaargang 14 juni 1952 vond ik een grappig patroontje van een gestyleerd vogeltje en daar ben ik mee aan de slag gegaan. Oorspronkelijk is het patroon voor een kleedje met in het midden een cirkel met 12 vogeltjes en in de hoeken telkens 4 vogeltjes.

Een patroontje van een vogeltje deze keer.

 

Het patroon van het hoekmotief met de 4 vogeltjes vind je hier.

Vogeltjes op een servet

Als eerste mogelijkheid heb ik het hoekmotief gebruikt om te borduren op een lichtblauw servet. Omdat ik geen ster in afwerken ben, gebruik ik vaak kant en klare stukken als servetten, zakdoekjes en placemats. Dit servet heb ik gekocht bij Sosterne Grene, maar je kunt ze ook kopen bij Dille en Kamille of een tweedehands servet gebruiken. Handig is wel om ze eerst even te wassen voordat je gaat borduren.

Met een zacht verlopende lichtblauw perlégaren van Valdani is het een subtiel borduurwerkje geworden.

Het hoekmotief met de vogeltjes geborduurd op een servet.

Geborduurd met perlégaren.

Het leuke van verlopend garen is dat ieder vogeltje er net weer iets anders uitziet.

Net iets anders.

Van vogeltje naar visje

Ik weet niet of jullie het ook hebben, maar in het lijfje van het vogeltje, zag ik toch echt een visje.

Nu is het toch echt een visje.

 

Gelijk maar een schooltje getekend.

Een schooltje vissen.

En ja, er is er altijd een die de leider is die de anderen volgen. En er is er ook altijd eentje die tegen de stroom in zwemt.

Omdat ik op (licht)blauw linnen wilde borduren lukte me het niet om met de lichtmethode (raam of lichtbak/-plaat) het patroon op de stof te zetten. Deze keer heb ik het patroon dus eerst op tissuepapier (dus papier wat je wel vindt in schoenendozen etc.) getekend. vervolgens is het met een stiksteekje geborduurd op de stof door het tissuepapier.

De contouren geborduurd met een stiksteekje.

Papier weghalen.

Hierna scheur je het papier voorzichtig weg en hou je de geborduurde contour van het motief over.

Daarna kun je de motiefjes verder invullen.

Follow the leader.

En zo ziet het er in zijn geheel uit.

Het schooltje.

Van vogeltje naar tulp

Tja, door wat te spelen met het motief kwam er natuurlijk weer een bloem uit. Een tulp deze keer.

Door het vogeltje te kantelen lijkt het net een tulp.

Door wat te spelen met de verschillende elementen van de vorm krijg je leuke variaties.

Ik heb de invulling simpel gehouden en een 3 draads verlopend splijtgaren van Valdani gebruikt om de motieven te borduren.

En zo ziet het er geborduurd uit.

Uitwerking motief linksboven:

Met satijnsteken en een verdeling zoals in het oorspronkelijke vogeltje.

Uitwerking motief rechtsboven:

Met satijnsteken. De verdeling in het motief is verdwenen en ook de ‘snavel’.

Uitwerking motief midden links:

Met satijnsteek. De losse elementen zijn wat dichter bij elkaar gezet en het bolletjes onderop is verdwenen.

Uitwerking motief midden rechts:

Met satijnsteken. Er is een extra laag blaadjes toegevoegd.

Uitwerking motief onder links:

Met kettingsteken. Door het motief om te draaien krijg je een soort hangende tulpvorm.

Uitwerking onder rechts:

Met kettingsteken. De lagen blaadjes zijn dichter op elkaar geplaatst zodat je een vollere tulp krijgt.

Ik ben benieuwd naar jullie varianten op dit simpele motief waar je allerlei kanten mee uit kan. Laat ze vooral zien op de Facebookgroep. Ik wens je veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 17 juni 2021, de derde donderdag van juni, op de website.