Borduurworkshops tijdens de Handwerkbeurs in Zwolle

/0 Reacties/in , , , /door

Nog 2 weken en dan is het weer Handwerkbeurs in Zwolle. Van donderdag 13 t/m zondag 16 februari kun je in de IJsselhallen terecht voor alles wat met textiel te maken heeft. Alle textiele hobby’s als borduren, breien, haken, quilten, vilt en zelf-maakmode komen aan bod.

Naast ruim 200 standhouders zijn er dagelijks workshops, demonstraties en inspirerende meet & greets met bloggers en ontwerpers.
Dit jaar zijn er tentoonstellingen te zien van Marie Suarez (quilts en borduurwerken) en Joke Hardenbol (mixed media).

Workshops Tree of Needlework

Tree of Needlework is ook dit jaar aanwezig op een van de workshoppleinen om een aantal korte workshops te geven.
De workshops duren een uur en kun je zien als een kennismaking. Verder gaat erom dat je gewoon lekker aan de slag gaat en ideeën krijgt voor verdere toepassingen.

Handwerkbeurs Zwolle 2019

Borduren op kleding/ denim

Door met vrolijke geborduurde motieven en kleuren je kleding te versieren, maak je het persoonlijker maar geef je het ook een tweede leven. En dat is een mooi streven in deze wegwerpmaatschappij. Ik leg je uit hoe je handig een patroontje om de stof kunt zetten en leer je een aantal basis borduursteken.

Borduren op denim

De workshop kost € 12,50 en wordt gegeven op:

donderdag 13 februari 2020, 10.15 – 11.15 uur
vrijdag 14 februari 2020, 10.15 – 11.15 uur
zaterdag 15 februari 2020, 10.15 – 11.15 uur
zondag 16 februari 2019, 15.00 – 16.00 uur VERVALT

(Vrij) borduren op breiwerk

Borduur je eigengemaakte (of gekochte) breiwerk met kleurrijke (bloem)motieven en vrolijk het zo op. Leuk om een simpel breisel mee op te pimpen of een oud, vertrouwd kledingstuk dat je misschien een beetje beu bent, maar dat nog heel lekker zit, weer als nieuw te maken.

De workshop kost € 12,50 en het is handig als je zelf een kledingstuk, accessoire (zelfgemaakt of gekocht) of gebreid lapje (ca. 20 x 16 cm) meeneemt. Dit kan een trui, sjaal, handschoen, sok, muts of iets anders zijn.
Hij wordt gegeven op:

vrijdag 14 februari 2020, 10.15 – 11.15 uur
zaterdag 15 februari 2020, 15.00 – 16.00 uur
zondag 16 februari 2020, 13.30 – 14.30 uur VERVALT

Plushwork – een vergeten handwerktechniek met een verrassend effect

Plushwork is een typisch vergeten handwerktechniek waarmee je pluizige, bolle motieven kunt maken. Misschien zegt het je nu niets, maar als je het ziet, herken je het meteen. Het is erg leuk om te doen en geeft een verrassend effect.

Plushwork.

De workshop kost € 12,50 en wordt gegeven op:

donderdag 13 februari 2020, 13.30 – 14.30 uur
zaterdag 15 februari 2020, 13.30 – 14.30 uur

Zenbroidery

In Zenbroidery combineer je het (in)kleuren voor volwassenen met borduurwerk. In plaats van met potloden of stiften kleur of liever gezegd, borduur, je het (voorbedrukte) patroon in met verschillende borduursteken en kleurtjes garen.
Tijdens deze workshop ontdek je op welke manieren je dit kunt aanpakken.

Zenbroidery bloemen

De workshop kost € 15 en wordt elke dag gegeven tussen 11.30 en 12.30 uur.

Donderdag 13 februari is er nog 1 plekje over.
Zaterdag 15 februari is er nog 1 plekje over.
Op vrijdag 14 en zondag 16 februari is er nog genoeg ruimte.

Dit is overigens de laatste keer dat deze workshop gegeven wordt.

Patches borduren met restjes garen

Patches zijn leuk, met patches kun je jezelf onderscheiden door een statement te maken. Plak of naai ze op je trui, vest, (spijker)jas of tas voor een unieke look. Bovendien kun je hiermee ook nog eens je restjes wol of garen opmaken.

Patches borduren met restjes wol

De workshop kost € 12,50 en wordt gegeven op:

donderdag 13 februari 2020, 15.00 – 16.00 uur
vrijdag 14 februari 2020, 13.30 – 14.30 uur
zondag 16 februari 2020, 10.15 – 11.15 uur

Meer informatie over de workshops vind je hier. Ze duren een uur en de prijs is exclusief de entree van de Handwerkbeurs. Je kunt je vooraf opgeven door een mailtje te sturen naar info@treeofneedlework.nl met de datum en tijd en de naam van de workshop.
Tijdens de dag kan er aangeschoven worden als er plaats is. Zorg dan wel dat je 5 minuten voor tijd aanwezig bent.

Kaarten voor de Handwerkbeurs kun je hier kopen.

De Handwerkbeurs Zwolle vindt plaats in de IJsselhallen, Rieteweg 4, Zwolle.

 

Ik heb er in ieder geval er zin in en ik hoop jullie daar te zien.

Portugees liefdeszakdoekje

/0 Reacties/in , , /door

Kennen jullie het verhaal van het Portugese liefdeszakdoekje, lencos de namorados?

In de 19e eeuw werden op het Portugese platteland (Minho) in Noord-Portugal amoureuze gevoelens tot uitdrukking gebracht door het schenken van symbolische cadeaus. Wanneer een meisje de huwbare leeftijd bereikte, maakte zij een geboorduurde liefdeszakdoek van een fijn stukje linnen of katoen.

Als de zakdoek geborduurd was, kon het ‘veroveren van de geliefde’ beginnen. De uitverkoren jongeman kreeg de zakdoek en als hij hem in het openbaar gebruikte, was dat het teken dat hij inging op het verzoek van het meisje en dat hij niet meer ‘beschikbaar’ was voor de andere meisjes.
Als zij zeker van haar zaak was, borduurde ze haar naam of initialen op de zakdoek. Was de liefde nog pril dan liet ze dat achterwege.

Een paar mooie voorbeelden van de Portugese liefdeszakdoekjes.

In eerste instantie werden de zakdoeken in kruisssteek geborduurd met rood en zwart garen.

Een Portugees liefdeszakdoekje in kruissteek.

Omdat dit een tijdrovende klus was, is men later overgestapt op het gebruik van simpele borduursteken als satijnsteek, festonsteek en steelsteek. Ook is het borduurwerk kleuriger geworden.

Kleurig borduurwerk, vogeltjes, een hart, (lieve) tekstjes. Check.

Kenmerkend voor dit borduurwerk is:

  • het vierkante formaat dat kan variëren van 40 x 40 cm tot 60 x 60 cm;
  • de gebruikte (felle) kleuren als rood, blauw, groen, geel, oranje en roze;
  • de gebruikte (eenvoudige) borduursteken als satijnsteek, steelsteek en festonsteek;
  • de symbolische motieven die trouw, toewijding en vriendschap uitbeelden zoals vogels/duiven, hart, sleutel en bloemen als roos (liefde) en lelie (maagdelijkheid);
  • de motieven werden soms schuin en altijd asymetrisch  op de zakdoek geborduurd;
  • En last but not least, de lieve spreuken en gedichtjes die op de zakdoek geborduurd zijn.

Een van de motieven die je vaak op een Portugees liefdeszakdoekje vindt.

Portugal heeft de kwaliteit en uitvoering van dit soort borduurwerk beschermd in een vorm van een certificaat. Hierin staat vastomlijnd beschreven waar het borduurwerk aan moet voldoen mocht je het commercieel willen gebruiken.
De kleurrijke motieven samen met de lieve teksten zijn in ieder geval razend populair. Toen ik een aantal jaren geleden in Lissabon was, vond ik serviezen, theedoeken en zelfs een eenvoudige boodschappentas in een supermarkt met deze motieven.

Leuk detail is nog dat de meisjes vroeger blijkbaar erg veel taalfouten in hun zakdoekjes maakten. In de moderne uitvoeringen heeft men deze taalfouten laten staan als extra kenmerk voor de stijl.

Handwerken zonder Grenzen heeft in 2001 (nummer 1/februari) uitgebreid geschreven over deze Portugese liefdeszakdoekjes. Zij hebben o.a. een zakdoekje in kruissteek overgezet op patroon.

Ook hebben ze twee gedichtjes vertaald in het Nederlands. Dit is er eentje van:

ZOALS IN DEZE ZAKDOEK

DE DRADEN ZIJN VERENIGD

ZO BLIJFT MIJN ZIEL

VERENIGD MET JOUW HART

Een lieve tekst geborduurd op het zakdoekje.

En op internet heb ik nog een mooie vertaling gevonden van de wat dramatische tekst:

ANTES MORRER QUE O TEU ARMOR PERDER.

Vertaald in het Engels wordt dat namelijk:

RATHER SHALL I DIE THAN LOSE YOUR LOVE.

Hier kun je een groot aantal voorbeelden vinden van de zakdoekjes ter inspiratie.

Vogel met (liefdes)brief.

Zelf een liefdeszakdoekje borduren?

Binnenkort is het weer Valentijnsdag. Hoe leuk zou het zijn om zelf een zakdoekje met symbolische motiefjes en lieve teksten voor je geliefde te borduren.
Tijdens de workshop Vrij Borduren van zaterdag 1 februari (13.30 – 16.00 uur) is het mogelijk om een Liefdeszakdoekje te borduren. Je kunt zelf kiezen of het er eentje wordt gebaseerd op de Portugese variant of dat het meer een zakdoekje in de geest van wordt met eigen motieven en teksten.

De sleutel tot mijn hart…

Je kunt je hier opgeven voor deze workshop.

En wellicht ben je dan nog net op tijd klaar voor Valentijnsdag.

Challenge Oude Borduurpatronen januari 2020

/0 Reacties/in , , /door

Het is de derde donderdag van de maand, tijd voor een nieuw patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen, het eerste patroon van 2020. Ook in 2020 ga ik verder met deze Challenge. Ik heb nog een stapel patronen tot mijn beschikking en heel veel ideeën voor uitwerkingen. En het is ook voor mij een uitdaging om iedere keer weer met verschillende uitvoeringen te komen.

Deze keer komt het patroon uit Vrouw en Huis, nr 7, 14 februari 1953, een uitgewerkt motief voor tafelkleed: ‘van vogels en bloemen’.

Het originele patroon.

Uit dit grote patroon heb ik deze keer de twee vogeltjes gekozen.

Twee verschillende vogeltjes uit het grote patroon.

Het PDF-patroon van januari 2020 Challenge Oud Borduurpatronen vind je hier.

Vogeltje in een takjescartouche

Het oorspronkelijke idee was om dit vogeltje op een naturelkleurig linnen lapje te borduren met dunne borduurwol.
Omdat de stof te donker was om de lichtbak/plaat te gebruiken heb ik gekozen om het patroon op de stof te zetten met behulp van tissue papier (ook wel zijdepapier genoemd maar je kunt ook patroonpapier gebruiken). Op het tissue papier kun je makkelijk het patroon overtrekken. Je speldt of rijgt het op de gewenste plek. Met een stiksteek borduur je het patroon (door het papier) op de stof. En daarna trek je het papier voorzichtig weg.

Het tissuepapier op het te borduren lapje gespeld.

En nadat het geborduurd is met een stiksteek en het papier is weggehaald, ziet het er zo uit.

Klaar om te borduren. Maar eerst wilde ik met deze methode nog een ander ideetje uitwerken.

Losstaand vogeltje

Mensen vragen wel eens wat ik toch allemaal doe met mijn borduurwerkjes. Nu maak ik veel voorbeelden. Bijvoorbeeld voor workshops en cursussen. Maar ook vind ik het leuk om nieuwe technieken uit te proberen. En die hoeven van mij niet persé afgewerkt te worden.

Een idee om wel iets concreet met je borduurwerkje te doen, is het maken van een omslag voor een notitieboekje of bullet journal.

Als uitwerking van het losstaande vogeltje heb ik een omslag voor een A5 notitieboekje gemaakt.
Ik heb het vogeltje twee keer overgetrokken op tissuepapier, een keer zoals hij op het patroon staat en een keer in spiegelbeeld. Hiermee gaf ik mezelf wat speelruimte bij het maken van een compositie op het omslag.
Verder heb ik het vogeltje 250% vergroot, zodat ik een vergrote variant op de voorkant kon gebruiken.\

Ik wilde de uitvergrote vogel op de voorkant en het kleine vogeltje op de achterkant van het omslag.

De volgende stap was de vogeltjes met een stiksteek, door het tissuepapier heen, op de stof te borduren. En het tisssuepapier weg te scheuren.

Het weghalen van het tissuepapier kan een precies werkje zijn.

De grote vogel op de voorkant zag er nog een beetje kaal uit.

Wat kan ik hier nog allemaal mee doen?

Satijnsteek, Franse knoopjes, spansteken, flanelsteken, rijgsteken, vliegsteek, kettingsteek en losse steken zijn vervolgens gebruikt om de vogel te versieren.

Aangekleed ziet hij er toch beter uit.

Detail.

Ik heb overigens geborduurd met dunne 50%katoen/50%wollen draad in dark-indigo van Bart & Francis.

De laatste stap was om er een omslag van te maken. Ik vouw daarvoor de stof aan de linker en rechterkant om en maak een klein zoompje met een rijgsteek. Vervolgens vouw ik de bovenkant en onderkant om zodat ik een middenstuk overhou (wel even kijken of je borduurwerk mooi op de plek komt die je in gedachten had) ter grootte van de hoogte van je notitieboekje. Dan vouw je de stof om de kaft van het boekje heen en naai de boven- en onderkanten met een klein steekje vast zodat je een hoesje krijgt.

Dit is een eenvoudige manier om een omslag te maken.

De voorkant van het notitieboekje.

En de achterkant.

En ja, ik ben niet meer toegekomen aan het verder borduren van het eerste vogeltje. Maar is dat erg? Ik vind van niet, het ziet er zo ook goed uit. Wat vinden jullie?

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019 – challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019 – challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de december 2019 – challenge vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van februari bekend. Ter inspiratie staat de  Borduurochtend van 20 februari in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.

Borduur OPEN Huis Tree of Needlework op 26 januari

/0 Reacties/in , /door

Op zondag 26 januari is het weer Borduur OPEN Huis bij Tree of Needlework.
Twee keer per jaar organiseer ik dit. In juli gekoppeld aan World Embroidery Day en in januari om het nieuwe (cursus) jaar in te luiden.

Wat is er te doen?

Zoals vanouds is er weer van alles te doen op borduurgebied.

Zo kun je allerlei (borduur)garens uitproberen van bijvoorbeeld Loret Karman.

De borduurgarens van Loret Karman in vrolijk kleuren.

Ook deze garens zijn handgeverfd door Loret Karman.

Of van Bart & Francis.

Allerlei goud- en zilvergarens van Bart & Francis.

En nog meer.

Ook met een dikke katoenen draad kun je goed borduren.

Je kunt een stukje borduren aan een gezamenlijk borduurproject.

Samen werken aan één borduurproject. Zoals je ziet zijn we net begonnen.

Hier en daar is al een stukje (in)geborduurd.

Of je laten inspireren door de uitgebreide borduurboeken bibliotheek, het aanwezige borduurwerk en het werk dat andere meegenomen hebben.

Heel veel borduurboeken.

Bekijk de resultaten van de Challenge Oude Borduurpatronen.
Of je komt gewoon lekker ‘borduurs’ praten met gelijkgestemden.

Je mag overal aankomen, want ik vind het belangrijk dat je borduurwerk ook kunt voelen en aan de achterkant bekijken.
Neem wat eigen (borduur)werk mee om te laten zien. Je kunt alle borduurvragen die je hebt, stellen of ga gewoon lekker borduren. Ik zorg voor koffie, thee en wat lekkers (beetje zoet, beetje hartig). Als je wat langer wilt blijven neem dat zelf een boterham mee.

Verder ligt het nieuwe lesprogramma van Tree of Needlework klaar om te bekijken.

Het Borduur OPEN Huis is gratis en je bent van harte welkom van 10.00 tot 17.00 uur.
Je kunt voor de deur parkeren op het eigen terrein van de Concordiastraat 68 (ook gratis). Als je belt bij nummer 122/Tree of Needlework dan komt iemand je halen.

Tot zondag 26 januari.