Met mijn blog Tree of Needlework wil ik vraag en aanbod op het gebied van handwerken en specifiek op het gebied van borduren met elkaar verbinden. Ik wil jullie meenemen met wat ik zie, tegenkom en ervaar op het gebied van handwerken en borduren of dat nu in persoon, online of anders is.

Nieuw op de website

Vandaag heb ik nieuw onder Links een pagina geplaatst met linkjes naar interessante website en blogs op handwerkgebied. Met onder andere aandacht voor borduursteken uitleg/tutorials, online borduurcursussen en borduurcursussen en -workshops in het buitenland en in Nederland. De lijst is zeker niet compleet, gelukkig niet. Want nu blijft er nog een hoop te ontdekken. Dus wordt vervolgd.

Weer nieuwe TAST steken

Ik heb het al eerder over TAST gehad, namelijk hier, hier en hier. De steken van week 14, 15, 16 en 17 waren:
De steelsteek. De pluisjes in de pluizenbol zijn met een vliegsteek gemaakt. Geborduurd met een verlopend garen voor extra effect.

Steeksteek - TAST

Steeksteek – TAST

Franse knoopjes. Op de TAST Facebook-groep werden hele verhalen verzonnen over ontsnappingen en zo. Gemaakt met garen uit de Eleganza Sue Spargo-collectie van Wonderfil.

Franse Knoopjes - TAST

Franse Knoopjes – TAST

Korenaarsteek.

Korenaarsteek

Korenaarsteek

En de gekruiste festonsteek. Een mooie variatie op de festonsteek.

Gekruiste festonsteek - TAST

Gekruiste festonsteek – TAST

Ik loop een beetje achter, de steken van week 18 (halve chevronsteek), 19 (staafknoopje) en die van deze week, de butterfly chainstitch staan nog op de rol om te doen. Tijdens de kerstvakantie houden we een pauze van 3 weken, zodat iedereen weer bij kan werken.

Herinnering aan Hongarije

Ik kwam laatst op Pinterest een pin tegen met een Hongaarse huisspreuk

Hongaarse huisspreuk - gevonden op magyarmarketing.com

Hongaarse huisspreuk – gevonden op magyarmarketing.com

en toen moest denken aan de twee keren dat ik met Needles4all naar Hongarije, naar Nagypall, was geweest.
Hongaren hangen achter hun fornuis vaak een met rood geborduurde doek op om de kalkstenen muur te beschermen tegen spatten. Deze doeken hebben meestal een huiszegen. En bovenstaande zegen is daar een heel bekend voorbeeld van.
Frouke Schouwstra heeft hem voor me in het Nederlands vertaald:

Waar geloof is, daar is liefde,
Waar liefde is, daar is vrede,
Waar vrede is, daar is zegen,
Waar zegen is, daar is God,
Waar God is, daar ontbreekt niets.

De tweede keer in Hongarije heb ik op de zondagsmarkt in Pez een oude

Hongaarse spreukendoek

Spreukendoek uit Hongarije

en een nieuwe gekocht. De vertaling van de oude moet ik jullie schuldig blijven, die heb ik helaas niet opgeschreven.
En de nieuwe heb ik geborduurd in steelsteek met perlé 8. Hij was een beetje verdwenen in een stapel textiel. Tijd om hem weer tevoorschijn te halen en op te hangen.

zelfgeborduurde Hongaarse Huiszegen

zelfgeborduurde Hongaarse Huiszegen

Borduren op papier

Naar aanleiding van mijn borduurwerkje van vorige zondag reageerde één van mijn Facebookvrienden met de opmerking dat ze vroeger ook zoveel geborduurd had op papier en met heel veel plezier.
Dat bracht me aan het denken, waar had ik die doos ook al weer?
Een aantal jaren geleden had ik namelijk op een rommelmarkt een ‘Borduurdoos’ vol met geborduurde kaarten, boekenleggers, ‘schilderijtjes’ en nog veel meer op de kop getikt. Na enig zoeken kwam hij te voorschijn.
borduurdoos
Wat een plezier om ze weer te bekijken en wat een variatie eigenlijk. Zo waren er:

Spreuken

Spreuken

 

Boekenleggers

Boekenleggers

 

Voor aan de muur

Voor aan de muur

 

en bloemschilderijtjes.

en bloemschilderijtjes.

 

TAST vervolg

Hier heb ik jullie verteld over TAST – Take a Stitch Tuesday. Tijd om het vervolg in snel tempo te laten zien.
Allereerst de Kreta steek. Een mooie steek om bijvoorbeeld blaadjes mee te vullen.
Kretasteek 960 pixVervolgens de Flanelsteek. Als je die op een doorzichtig lapje aan de achterkant borduurt dan heet het Schaduwborduren.
Flanelsteek 960 pixDe Chevronsteek.
Chevron steek 960 pixDe losse kettingsteek, ook wel laisy Daisy genoemd.
losse kettingsteek in lap 960 pixEn de kettingsteek (in een andere versie van beeldmerk van Tree of Needlework) en draad opnaaien (couching) wat bijvoorbeeld heel handig is bij het maken van letters en teksten.
kettingsteek en draad opnaaien 1000En dat maakte de eerste pagina van het Voorbeeldboek/samplerbook.

De steek van deze week is het staafknoopje.