Berichten

Een motief meerdere keren gebruikt

Pinterest is een fantastische inspiratiebron. Iedere ochtend tijdens het ontbijt kijk ik wel even wat er voor nieuw beeld gepind is (al noemen ze het nu in Nederland bewaren) door mensen met dezelfde interesses als ik.
Beeld dat me interesseert en inspireert en dat ik wil bewaren, pin ik op mijn eigen borden (ik heb een Pinterestaccount onder mijn eigen naam en onder Tree of Needlework) en vaak kijk ik ook even waar het beeld vandaan komt, de bron. En het zal dus ook wel geen verrassing zijn dat ik heel veel geborduurde voorbeelden en inspiratie bewaar.

Een paar weken geleden kwam ik deze pin tegen op Pinterest.

uit het Victoria & Albert Museum in Londen

uit het Victoria & Albert Museum in Londen

Toen ik verder ging kijken kwam ik terecht op de website van het Victoria & Albert Museum in Londen. Daar vind je in de online collectie praktisch alle stukken die in het museum te zien zijn, en ook de stukken die in depot opgeslagen zijn.
Het bleek een 17e eeuwse ‘cover’ te zijn uit Engeland geborduurd met zijde, zilver en zilver vergulde draad. Een ‘cover’ is iets dat bedekt, dus het zou een tafelkleed kunnen zijn, of een bedsprei of …. We weten het niet.
Hij was vrij lang, namelijk 2,50 meter en ca. 50 cm breed. En bij het doorkijken van de foto’s van de verschillende motieven kwam ik wat bekends tegen.

2 Jaar geleden was ik in Noord-Engeland en Schotland op een textielstudiereis (Lady Anne’s Retreat) waar ik o.a. de Wemyss School of Needlework bezocht. Daar bevond zich de volgende kinderdeken in crewelborduurwerk (= wolborduurwerk).

Crewel kinderdeken Wemyss School of Needlework

Crewel kinderdeken Wemyss School of Needlework

De School heeft van 3 van de motieven een borduurpakket gemaakt voor beginners in Crewel borduurwerk. Het pakket met de leeuw vond ik zo leuk, dat ik het gekocht heb. Ondertussen is hij gemaakt (al wacht hij nog wel op een laatste bewerking, namelijk dat er ‘iets’ van gemaakt wordt).

Crewel leeuw uit Wemyss

Crewel leeuw uit Wemyss

En wat schetst mijn verbazing dat ik op de ‘cover’ uit het Victoria & Albert Museum diezelfde leeuw tegen kwam.

Leeuw geborduurd met zijde en metaaldraad

Leeuw geborduurd met zijde en metaaldraad

Hij kwam zelfs nog vaker voor, net iets anders geborduurd.
andere versie leeuw coverEn dit was niet het enige motief dat overeen kwam. Ook de Dromedaris van de Wemyss deken vond ik terug.

Dromedaris in wolborduurwerk (crewel)

Dromedaris in wolborduurwerk (crewel)

En de versie in zijde en metaaldraad

En de versie in zijde en metaaldraad

En er zijn nog meer overeenkomsten in de motieven. Maar die moet je zelf maar gaan bekijken.

We weten dat in de 17e eeuw dezelfde afbeeldingen voor borduurwerk gebruikt werden. Vaak werd het patroon door een schilder of tekenaar op de stof getekend voordat de borduursters er mee aan de slag gingen. Papieren patronen waren amper voorhanden.
Dit was echter een patroon dat ik voorheen nog niet gezien had, vandaar mijn verbazing.
En hoe bijzonder is het dat de werken met verschillende soorten borduurwerk uitgewerkt zijn.

 

 

 

Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van borduurwerk

Al eerder berichtte ik van mijn trip naar Zuid-Engeland en de borduurcursus met Jenny Adin-Christie tijdens de Bath Summer Textile School. Het gaat een beetje ver om het hele vakantieverhaal hier te vertellen met onze belevenissen op de boot, in Dover op de terugweg, de vertragingen onderweg, de B&B’s waar we gelogeerd hebben, busavonturen, plaatsen als Tintagel en Stonehenge. Maar ik wilde toch wat mooie ‘borduur’momenten met jullie delen.

Als je, net als ik, borduurliefhebber bent, dan vind je overal borduurwerk. Zelfs in het informatiecentrum van Stonehenge. Daar vond ik in een tentoonstelling met memorabilia met Stonehenge erop, deze machinaal geborduurde zakdoek.

Zakdoek als souvenir.

Zakdoek als souvenir aan Stonehenge.

Op aanraden van John, onze gastheer in een B&B in Boyton, gingen we naar Cotehele. Een middeleeuws landhuis dat door de oorspronkelijke bewoners als zomerhuis werd gebruikt. Zij vonden het blijkbaar bijzonder om daar op een spartaanse wijze in het verleden te leven, dat er zelfs geen elektriciteit is aangelegd in het huis.
Bijzonder zijn de vele Vlaamse tapijten/tapestries die aan de wanden hangen. Deze waren van oorsprong niet bedoeld voor dit huis en dat kan je goed zien doordat ze in sommige ruimtes echt met knippen en weer aan elkaar naaien de muren bedekken.
Ook bijzonder was de stumpwork spiegel, gemaakt door Margaret Hall in 1668, die in een van de slaapkamers hing.

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

Detail van de stumpwork spiegel in Cotehele

In een andere ruimte ontmoette ik Maureen King, vrijwilligster en borduurster, die samen met een klein groepje het op zich genomen heeft om de geschiedenis van het huis te borduren in 4 panelen. Het eerste is nu klaar en gaat over het middeleeuwse Cotehele.

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Strands of Time I: Medieval Cotehele

Het heeft 5 jaar geduurd om dit borduurwerk te maken, maar ze verwachten dat ze over de andere 3 minder lang doen.

In het Fashion Museum in Bath is er op dit moment een tentoonstelling over de geschiedenis van mode met de 100 opmerkelijkste stukken uit hun collectie. Van een 17e eeuws geborduurd jack naar Yves Saint Laurent en Dior en de laatste winnaars van ‘Dress of the Year’.

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurd 17e eeuw jack uit de tijd van Elizabeth I

geborduurde 'waistcoat' uit de 1700's

geborduurde ‘waistcoat’ uit de 1700’s

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Geborduurde schoen (BATMC I.10.765 002)

Hier zijn de andere highlights van de tentoonstelling te vinden.

Ook in Bath is het Holburne Museum, locatie van de borduurcursus waar ik eerder over schreef.

17e eeuws kralenwerk

17e eeuws kralenwerk

Daar vind je o.a. deze bijzondere mand in kralenwerk (1660-70) en nog een aantal 17e eeuwse borduurstukken.
Volgens jaar wordt er tijdens de Bath Summer Textile School een 4-daagse workshop gegeven in deze techniek.

En in het Ashmolean Museum in Oxford zijn een aantal stukken te gezien die ik voorheen alleen uit het boek van Micheál & Elizabeth Feller (The Needlework Collection: 1) kende. Ik had me bijvoorbeeld nooit gerealiseerd dat de foto van het borduurwerk op het boek op ware grootte van het borduurwerk was.

boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

Het eerste boek over de borduur collectie van Micheál en Elizabeth Feller

En er was meer, zoals deze stomacher. Een onderdeel van de garderobe van een dame in de 17e eeuw.

Stomacher uit de Feller Collectie

Stomacher uit de Feller Collectie

Detail Stomacher

Detail Stomacher

Misschien had ik de titel van deze blog ‘Vakantie in Zuid-Engeland en het vinden van 17e eeuws borduurwerk’ moeten noemen. Als ik hem zo terug lees is, gaat het daar eigenlijk over, op wat kleine uitstapjes na. Wat zal ik er over zeggen….. Misschien dat ik met dat onderwerp nog lange na niet klaar ben.
Het is in ieder geval een van mijn voornaamste inspiratiebronnen, naast bijvoorbeeld folkembroidery (folklore borduren). Al ben ik een redelijke ‘alleseter’ wat borduren betreft.

Welke inspiratiebronnen staan bij jullie hoog op je lijstje?