Berichten

Challenge Oude Borduurpatronen juli 2020

Het is tijd voor een volgende Challenge Oude Borduurpatronen, de juli editie.

Lidewij Edelkoort voorspelde al dat folklore de trend van voorjaar/zomer 2020 zou worden. Onlangs was er zelfs een Libelle aan gewijd, inclusief een aantal borduurprojectes.

Dus toen ik dit patroon vond, zag ik er gelijk een folkloristische invulling in.

Folkloristische voorstelling.

Het patroon

Ik heb twee motieven uit dit patroon gekozen.

Een rozet

Een rozet.

en een tulp.

De tulp.

En ben daarmee aan de slag gegaan.

Het oorspronkelijke patroon komt uit Vrouw en Huis, nr. 15, 4e jaargang, 14 april 1951 onder het kopje: Gestyleerd sierkussen.

Het patroon van de rozet en tulp kun je hier vinden.

Het rozet

Ik heb het borduurwerk simpel gehouden in de twee kleuren die je vaak in de folklore terugziet, namelijk rood en blauw.

Rood blijft altijd favoriet.

Het patroon is met de lichtmethode (raam en/of lichtbak/-plaat) op de stof gezet met een Frictionpen. Zoals je ziet heb ik niet alle lijnen getekend. Soms vind ik dat handiger. Door te veel lijnen is het mogelijk dat je door de bomen het bos niet meer ziet. Door enkele lijnen weg te laten houd je beter overzicht op het totaal.

De buitenste ring is geborduurd in satijnsteken waarbij ik niet achterlangs geborduurd heb. Het Textile Research Center in Leiden noemt dat de ‘economy stitch’ en bij hen vind je ook een duidelijke uitleg hierover.

De rijgsteken zijn gebruikt als leidraad voor het motiefje.

In het hart heb ik spansteken gemaakt en die vastgezet op de kruising met een kruissteekje.

Al het borduurwerk is gedaan.

De volgende ring is geborduurd in kettingsteken.
En die daarna in de flanelsteek, eerste met de ene kleur en vervolgens ertussen met de andere kleur.
Dan weer een ring met kettingsteken.

En hier kun je goed zien, dat ik de rijgsteken gebruikt hebt voor de ‘ornamentjes’ (weet even niet hoe ik ze anders moet noemen). De naald is alleen aan de bovenkant en aan de onderkant door de stof gestoken. Je krijg het motief door de rijgsteken als hulpsteken te gebruiken.

Afwerking

Je kunt het rozet in een kleine borduurring inlijsten en ophangen. Maar je kunt er ook een onderzetter van maken.
De simpelste manier is door een dik stuk vilt op de achterkant te naaien en vervolgens het rozet uit te knippen.

Voorkant

Achterkant

Dit is dik genoeg om als onderzetter te dienen.

Gelijk in gebruik genomen.

Het Tulpmotief

Als tweede motief heb ik een tulp gekozen. De gebruikte steken zijn steelsteek, kettinststeek, economy stitch, satijnsteek en spandraden vastgezet met een plusje.

Folklore gevoel door de kleuren rood en blauw.

De steken lopen niet helemaal door.

Folklore thema

Van 10 t/m 14 augustus organiseert Tree of Needlework zomerworkshops binnen het thema Folklore. We gaan op reis langs landen die herkenbaar (en bijzonder) folkoristisch borduurwerk kennen. Zo reizen we via Portugal (Portugese liefdeszakdoekje) naar Engeland (Engels Smock borduurwerk), Estland voor Mulgi Muster, het voormalige eiland Marken in Nederland en eindigen op de vrijdag in Mexico (Otomi borduurwerk).

Meer informatie vind je hier.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 20 augustus, de derde donderdag van augustus, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen juni 2020

Een dag later dan normaal, maar hier is het juni-patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Een klein motiefje deze keer dat ik geborduurd heb op een projecttas van Sosterne Grene.
Soms is het heel handig om op iets dat al kant-en-klaar is te borduren. Het scheelt in de afwerking. Zodra je het geborduurd hebt, kun je het ook al gebruiken. Ook kun je saaie items op deze manier persoonlijk maken of opvrolijken.

Het patroon

Zoals gezegd, deze keer een simpel patroon, maar wel met veel mogelijkheden.

Het juli-patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen

Het patroon kun je hier vinden.

Borduren op een kant-en-klare projecttas

Het patroon op een kant-en-klaar item tekenen, vergt soms wat creativiteit.
In dit geval heb ik mijn lichtbak/-plaat in de tas geschoven met het patroon, waarna ik het patroon makkelijk met een Frictionpen kon overtrekken.

Het ziet er een beetje vreemd uit, maar het werkte wel.

Zo ziet het er dan uit als het klaar is.

Even een laatste check of ik alle lijntjes getekend heb.

Klaar om te borduren.

Het borduurwerk heb ik simpel gehouden met satijnsteken en de steelsteek. Alles is geborduurd met Perlé nummer 5 in heldere kleuren.

Satijnsteken.

Eenvoudig borduurwerk voor een eenvoudig patroon. Maar wel effectief.

De lus heeft een aansluitende vliegsteek gekregen.

Het zit hem in de details.

Klaar voor gebruik.

 

Strooi motiefjes

Je kunt er ook voor kiezen om een klein gedeelte van het patroon te borduren en het bijvoorbeeld als strooimotiefje te gebruiken. Dat geeft gelijk weer legio mogelijkheden.
Zo heb ik een takje met wat besjes uitgewerkt in verschillende borduurtechnieken. Niet alles is even goed gelukt, maar het geeft wel een aardig beeld van diverse variaties. Denk ook eens aan het kantelen van het patroontje.

Strooimotiefje.

Vingeroefening met verschillende borduurinvullingen van het motiefje.

Als open naaiwerk/borduurwerk

Sommige motieven lenen zich erg goed voor open naaiwerk/borduurwerk.

Eerst het motiefje dubbel rijgen, dan inknippen en vervolgens cordoneren.

Uitvoering in open naaiwerk/borduurwerk met een gekleurde draad.

In satijnsteek

Met Franse knoopjes

Op deze manier lijken het net bramen.

Alleen de contouren

Wil je effect voor veraf bereiken, dat kan als je alleen de contour met een stiksteek borduurt in een afstekende kleur.

En in kettingsteek

Zeer subtiel als je een kettingsteek borduurt met een verlopend naaigaren.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 16 juli, de derde donderdag van juli, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen mei 2020, the making of het kleuterprentenboek

De mei editie van de Challenge Oude Borduurpatronen staat in het teken van het afmaken van het kleuterprentenboek uit de Challenge van april.

Zoals verteld in de vorige blogs, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Vorige maand heb ik de vier pagina’s waaruit het prentenboek bestaat geborduurd op verschillende manieren. De blogs daarvan kun je hier, hier, hier en hier vinden. De maand mei heb ik besteed met het maken van de borduurwerkjes tot een prentenboek. En dat wil ik graag met je delen.

Het afmaken van deel 4

Omdat ik nog niet helemaal klaar was met het borduren van het huisje, heb ik dat eerst gedaan.
Uiteindelijk is het dit geworden.

Het huis van Mila.

De struiken achter het huis zijn geborduurd met de economische satijnsteek in golven. Hierbij kom je naast de vorige steek weer naar boven aan dezelfde kant. Het garen zit zo voornamelijk aan de voorkant en aan de achterkant zie je alleen een klein steekje.

De economische satijnsteek.

De bladeren in de boom wilde ik met draad opnaaien doen in spiralen. Omdat het daarna nog wat kaal was heb ik tussen de lijnen een steelsteek met een perlé 5 geborduurd. Om het wit van de stof niet te veel te laten doorschijnen heb het daarna nog wat ingekleurd met de Inktense kleurpotloden zoals ik ook bij de eendjes gebruikt heb.

Weer een andere manier om grotere vlakken te vullen.

Het verhaaltje

Om de pagina’s te verbinden heb ik een verhaaltje voor mijn nichtje gemaakt. Dit heeft ook de volgorde van de pagina’s bepaald.
Om een mooie verdeling van de tekstpagina’s te maken is de tekst in Word gezet. Het formaat was ongeveer A4.
Erbij heb ik wat motiefjes uit de patronen getekend.
Als hulpmiddel heb ik op de pagina’s de hoeken van een A4 gezet. Bij de eerste/voorpagina en de achterpagina heb ik wat extra ruimte tussen de pagina’s genomen om een rug te creëren, zodat deze als een omslag kon functioneren. Meestal teken ik e.e.a. even uit zodat ik mogelijke problemen al van de voren tackel.

Even een schema maken met de juiste plek van de pagina’s.

Vervolgens heb ik ze geborduurd.
Zo zijn de dubbele pagina’s geworden:

Omslag met voor- en achterpagina.

Pagina 2 en 3.

Pagina 4 en 5.

En pagina 6 en 7.

Het in elkaar zetten

Ik ben geen ster in het in elkaar zetten van dingen. Echt niet. Het borduren blijf ik het leukste vinden. Dus dit was een extra uitdaging voor me.
Vragen daarbij waren hoe zet ik de pagina’s aan elkaar zodat het ook daadwerkelijk een boek wordt en wat voor materiaal gebruik ik in de pagina’s als versteviging.

Ik wilde namelijk dat het prentenboek zacht bleef, maar toch ook op zichzelf kon staan. Thuis had ik 2 soorten vulling.

De 2 soorten vulling die ik thuis had.

Een (te) dunne. En een (wellicht te) dikke. Uiteindelijk heb ik gekozen voor de dikkere. De volgende stap was om 4 pagina’s vulling te knippen.
Ik heb verder geen patroon gemaakt en ben gaan kijken wat ik handig vond en wat zou werken door te vouwen en te spelden. Heb ik al verteld dat ik (thuis) geen naaimachine heb.

Door de zomen van de pagina’s naar binnen te slaan en hierop de vulling vast te spelden heb ik vervolgens pagina voor pagina gemaakt.

De plaatsing van de vulling van de pagina’s.

Dat ziet er dan uiteindelijk zo uit.

Vervolgens heb ik alle delen met een rijgsteek en rijgdraad aan elkaar gezet om te kijken of het ook daadwerkelijk als boek kon functioneren en of alle pagina’s goed open slaan.

Het in elkaar geregen boek.

En verder…

In eerste instantie wilde ik de pagina’s met een overhands steekje aan elkaar naaien met cremekleurig garen, maar eigenlijk vond ik de rijgsteken wel leuk staan. Bijkomend voordeel was ook dat ik zo de vulling vast kon zetten aan de pagina’s en dat ze niet konden verschuiven, mocht het prentenboek ooit gewassen worden (je weet nooit met kinderen en opa’s en oma’s…).

Met kleine rijgsteekjes zijn de pagina’s aan elkaar genaaid.

En na het strijken ziet het er zo uit.

En de voorkant.

Het kleuterprentenboek helemaal klaar.

Ik ben benieuwd naar jullie variant van het kleuterprentenboek. Dit is maar één manier om het te maken.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge met de konijntjes vind je hier.
Het PDF-patroon van het tweede deel van de april 2020 Challenge met de kat in de vensterbank vind je hier.
Het PDF-patroon van het derde deel van de april 2020 Challenge met de eendjes vind je hier.
Het PDF-patroon van het vierde deel van de april 2020 Challenge met het huisje vind je hier.

Alle andere patronen van de Challenge Oude Borduurpatronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Op de derde donderdag van juni zet ik het nieuwe patroon van de Challenge Oude Borduurrpatronen op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2020, deel 4

Het is alweer tijd voor het deel 4 van de april-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Zoals verteld in de vorige blogs, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 naast het patroon van maart de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Drie weken geleden zijn we gestart met het patroon met de konijntjes. De uitwerking ervan kun je hier vinden.

De konijntjes

Twee weken geleden was de kat in de vensterbank aan de beurt.

Je hoort hem bijna spinnen.

En vorige week heb ik de eendenvijver ingekleurd en geborduurd zoals je hier kunt lezen.

De eendenvijver. Op de voorgrond zie je nog een emmertje met zand en een schep.

Elk patroon is op een andere manier uitgewerkt om je ideeën voor een eigen uitwerking te geven.

Deel 4

De laatste prent/plaat is Het huis met het rode dak.

De laatste pagina (of de eerste?)

Het patroon kun je hier vinden.

Het borduren

De vierde plaat/prent van het prentenboek wilde ik weer een andere invulling geven.
Om te beginnen heb ik eerst de tekening als het ware weer overgetrokken, maar dan met een stiksteekje in zwart.

Ook zonder kleurtjes is al duidelijk wat het plaatje moet voorstellen.

Deze plaat/prent heeft best wel grote vlakken om te borduren. Een optie is dan om hem volledig met satijnsteek of ingrijpsteek te maken. Er zijn echter ook een aantal andere borduursteken waarmee je vlakken kunt vullen. Een aantal daarvan laat ik in deze variant aan jullie zien.

Spelen met borduursteken.

De rode dakrand is met een gesloten flanelsteek geborduurd.
De bakstenen zijn met een festonsteek geborduurd waarbij ik de opeenvolgende rijen heb laten verspringen.
De bovenlichten zijn met een een samengestelde steek gemaakt, eerst zijn horizontal en verticaal draden gespannen (spansteek) en vervolgens zijn met een andere kleur de kruispunten vastgezet met een klein steekje (laidwork in het Engels).
De onderkant van de deur is met een Bayeuxsteek gemaakt. Hierbij vul je eerst met lange spansteken de te borduren ruimte. Dan span je in tegengestelde richting een draad over die steken. En die zet je vast met kleine steekjes.
Het pad langs en voor het huis is geborduurd met de zandsteek (ook wel seedstitch genoemd). Ik heb hiervoor met 2 verschillende kleuren draad in de naald gewerkt.

Zandsteek.

De luiken en de stam van de boom zijn geborduurd in lijnen van stiksteekjes met 1 of 2 draden die hier en daar niet helemaal aansluiten.

Door de steken van de lijnen niet helemaal te laten aansluiten lijkt het net op de schors van een boomstam.

De links in de borduursteeknamen verwijzen naar TRC Needles, de online bron van het Textile Research Center in Leiden. Je vindt daar heel veel textiele informatie.

Het huisje met het rode dak.

Met bloemetjes in de tuin (losse kettingsteek en vliegsteek).

En verder…

Het huis staat, aan de omgeving wordt nog gewerkt.

Zoals je ziet heb ik nog wat werk te doen. Het pad, de boombladeren en de bosjes achter het huis worden nog geborduurd.

Ook zie je dat er nog een tekst geborduurd moet worden. Ik heb het prentenboek een eigen naam gegeven, ‘Het huis van Mila’.
Dat staat niet op het patroon, maar de volgende keer laat ik wel zien hoe je dat kan doen, dat is, hoe je het boek een eigen naam kunt geven.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd wat jullie er van maken en of je het samen met je (klein)kind(eren) gemaakt hebt. Laat het me even weten.

De volgende keer

Nu alle ‘plaatjes’ voor het kleuterprentenboek klaar zijn, zijn er nog 2 dingen te doen. Eigenlijk 3.

Het eerste is de tekstpagina’s van het prentenboek te maken.
De tekstjes zijn klaar en persoonlijk gemaakt voor mijn achternichtje.
Ik heb ze al op de stof getekend, samen met nog wat kleine motiefjes. Ook heb ik de hoeken alvast ingetekend.

De volgende stap is ze te borduren.

Want dan kan ik daarna verder het tweede ‘ding’, namelijk de pagina’s aan elkaar zetten en het boek makenj.

Dus eigenlijk nog best een klus, waar ik mezelf even tijd voor wil gunnen. Mijn voorstel is dan ook dat ik dit als mei-challenge aanpak.

En dat derde ‘ding’, dat is dat ik het prentenboek aan Mila geeft. Het zal waarschijnlijk nog wel een tijdje duren voordat ik haar weer zie. Misschien is het een leuk cadeautjes voor haar eerste verjaardag. Dan kan haar moeder of oma eruit voorlezen.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.
Het PDF-patroon van het tweede deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.
Het PDF-patroon van het derde deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

Alle andere patronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De tekstpagina’s en de afwerking van het kleuterprentenboek zet ik 21 mei, de derde donderdag van mei, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2020, deel 3

Vandaag het derde deel van de april-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Zoals verteld in de vorige blogs, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 naast het patroon van maart de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Twee weken geleden heb ik het patroon met de konijntjes geborduurd. De uitwerking ervan kun je hier vinden.

De uitwerking van het konijntjespatroon.

En vorige week de kat in de vensterbank met o.a. applicaties.

En dit is De kat in de vensterbank.

Elk patroon heb ik op een  andere manier uitgewerkt.

Deel 3

Deze week heb ik de eendenvijver gekozen.

Die is eerst op de stof getekend.

Het patroon kun je hier vinden.

Omdat ik al een tijdje de Inktense potloden van Derwent uit wilde proberen op stof, leek dit me een mooie gelegenheid.
Het idee van de potloden is dat je makkelijk een achtergrond kunt kleuren. Door water toe te voegen gaat de inkt ‘vloeien’.

Hier zie je in een filmpje hoe dat in zijn werk gaat. Ze werkt overigens wel op papier en niet op stof.

Eerst maar even uitproberen op een apart lapje.

Even uitproberen.

Ok, ziet er interessant uit. Voordeel is natuurlijk wel weer dan er niet zulke grote stukken geborduurd moeten worden -).

Alle eendjes zwemmen in het water.

Oei, als dat maar goed komt.

En ja, gelukkig kwam het goed toen de stof goed opgedroogd was. Wat ik wel merkte is dat ik misschien een mooier resultaat had behaald als ik wat meer met de Inktense potloden geëxperimenteerd had. Ze bieden veel mogelijkheden om je ondergrond te kleuren als je niet persé wilt dat de witte stof door je borduurwerk heen schijnt. Interessant genoeg om op een later moment nogmaals mee te spelen. Maar nu eerst de eendenvijver afmaken.

Het borduren

Ik heb geborduurd met 3 draadjes splijtgaren/mouliné en heb de stiksteek, steelsteek, kettingsteek en platsteek gebruikt. En voor de oogjes van de eendjes een Frans knoopje.

In de eendjes is een combinatie van kettingsteek en satijnsteek gebruikt.

 

En zo is hij uiteindelijk geworden.

De bergen in de achtergrond.

De vijver met de eendjes.

En het geheel. Op de voorgrond zie je nog een emmertje met zand en een schep.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd wat jullie er van maken en of je het samen met je (klein)kind(eren) gemaakt hebt. Laat het me even weten.

De volgende keer

Het patroon voor de volgende keer staat ook al op de stof en ik ben gestart met het borduren. Een sneak preview.

Sneakpreview Deel 4

Ook heb ik 4 verhaaltjes bij de plaatjes gemaakt, gericht aan mijn achternichtje Mila, om het prentenboek compleet te maken. Wordt vervolgd.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.
Het PDF-patroon van het tweede deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

Alle andere patronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Deel 4 van het april-patroon maak ik volgende week donderdag bekend.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2020, deel 2

Het is tijd voor het tweede deel van de april-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Zoals verteld in de vorige blog, vond ik in Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 naast het patroon van maart de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

Vorige week heb ik gekozen voor het patroon met de konijntjes. De uitwerking ervan kun je hier vinden.

De uitwerking van het konijntjespatroon.

Deel 2

En voor deze week heb ik de kat in de vensterbank gekozen.

Het patroon ‘Kat in de vensterbank’.

Het patroon kun je hier vinden.
Omdat ik voor een ander project al met lapjes bezig was, leek het me leuk om hiervoor applicaties te gebruiken en vervolgens te versieren/aan te vullen met borduurwerk.

Mijn voorraad was deze keer niet uitputtelijk. Ik heb thuis maar een kleine selectie van wat ik beschikbaar heb in mijn atelier. Aan de andere kant maakt beperking ook altijd creatiever.  Ook hier heb ik weer rekening gehouden met de opdracht aan mezelf om de doelgroep, namelijk kleuters (het wordt een kleuterprentenboek), in gedachten te houden en het dus simpel te houden.

Het was nog even zoeken naar de juiste stofjes om te appliqueren.

Het appliceren

Nadat ik het patroon op de stof getekend had met een Friction pen en gebruik makend van een lichtbak/-plaat, heb ik de onderdelen die ik wilde appliqueren nogmaals overgetrokken, dit maal op tissuepapier. In huis had ik nog wat dun verpakkingsmateriaal dat je vindt in schoenendozen en wanneer je kleding besteld. Je kunt hier gemakkelijk op overtrekken en vervolgens de vormpjes uitknippen.

De volgende stap is om ze op de stof te spelden en ze dan samen uit te knippen.
Vervolgens speld of plak je ze dan op de juiste plek op de stof. Plakken…!!!!

Schrik niet. Tijdelijk plakken. Er is textiellijm beschikbaar, bijvoorbeeld van Sewline, waarmee je tijdelijk iets op textiel kan plakken zodat het niet verschuift tijdens het verwerken. Dat had ik nog niet eerder uitgeprobeerd, dus dit was het perfecte test hiervoor.

Tijdelijk lijm als hulpmiddel bij het appliqueren.

Voordeel is inderdaad dat het niet verschuift. Aandachtspunt is wel dat je even moet testen met de stofjes die je gebruikt. Ik had wat langere strookjes en die gingen heel snel los. Dus uiteindelijk heb ik alle applicaties ook nog met een klein steekje vastgezet.
De tip hierbij is dat als je zorgt dat je garen kiest in beige of in de kleur van het lapje en je maakt kleine steekjes aan de bovenkant en wat langere aan de onderkant je haast niet ziet wat je gedaan hebt (wel natuurlijk als je op 5 cm afstand gaat kijken…).

Het borduren

De volgende stap is het borduren.

De volgende stap was het borduren. Gebruikte borduursteken zijn stiksteek, kettingsteek, satijnsteek, festonsteek voor de cactusprikkels en een verdwaald Frans knoopje. De tulp is een beetje een rommeltje geworden doordat het stofje nogal rafelde. Aandachtspuntje voor een volgende keer dus.

In de vleugels en de staart van het vogeltje heb ik de ingrijpsteek gebruikt.

En zo is hij uiteindelijk geworden. Ik heb een simpele applicatietechniek, rawedge, gebruikt.

En klaar. Ook deze is nog niet gestreken.

Een tweede variant

Terwijl ik bezig was met het patroon, kwam ik een ‘andere’ manier tegen over hoe je een patroon op donkere stof kunt zetten. Tijd voor een experimentje dus.
Eerst teken je het patroon op overtrekpapier. Ik gebruik dan altijd calqueerpapier omdat dat wat steviger is.
Vervolgens teken je het patroon na op de achterkant van het calqueenpapier met een kalkpotlood. Ik heb hiervoor Derwent coloursoft in wit gebruikt (deze gebruiken we ook bij het tekenen van de blaadjes tijdens het ‘100.000 bomen en een bos van draad’-project en is volgens mij technisch gezien niet gemaakt met kalk, maar het gaat om het idee).

De afdruk/print van het patroon op de stof.

Dan leg je het calqueenpapier met de ‘kalk’-kant op de stof en teken je nogmaals het patroon na met een hard potlood of een pen met een punt. De kalk maakt zo een ‘print’ op de stof. Omdat de print maar lichtjes te zien was en de kalk verdwijnt als je er te vaak over wrijft, heb ik het patroon nogmaals nagetekend met een gelpen in wit.

Het patroon wordt bijgetekend met een gelpen.

Conclusie: het werkt, al is het wel bewerkelijk omdat je 4 keer het patroon overtrekt. Aan de andere kant kan het prettig zijn als je een patroon al vaker getekend hebt. Je krijgt het zo al een beetje in je vingers voordat je start met borduren.
Overigens zijn er ook transferpotloden of pennen op de markt die hetzelfde werken en waarmee je het patroon op de stof strijkt.

Het borduurwerk heb ik simpel gehouden met stiksteek en festonsteek voor de cactusprikkels in een beetje pluizig, wit garen.

De cactusprikkels worden met de festonsteek geborduurd.

En zo is het uiteindelijk geworden.

Zwart/wit.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd wat jullie er van maken en of je het samen met je (klein)kind(eren) gemaakt hebt. Laat het me even weten.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

Alle andere patronen kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Deel 3 van het april-patroon maak ik volgende week donderdag bekend.

Challenge Oude Borduurpatronen april 2020, deel 1

Het is nog maar de tweede week van de maand en ik wilde de april-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen iets anders aanpakken.

In Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 vond ik naast het patroon van maart ook de volgende patronen met als beschrijving ‘kleuterprentenboek’.

De patronen van het kleuterprentenboek.

In eerste instantie wilde ik één van de patronen uitwerken, maar eigenlijk zijn ze alle vier te leuk om niet te maken. En samen kun je er dan een (kleuter)prentenboek van maken. Wellicht is het ook leuk om ze samen met je (klein)kind(eren) te maken, nu we toch met zijn allen thuis zitten.

Ook vond ik het een mooie gelegenheid om eens wat dingen uit te proberen. Zo heb ik gewerkt met applicaties en staat er nog op mijn lijstje om een van de patronen eerst in te kleuren met aquarel potloden. Ik weet niet of het me lukt om alle patronen uit te werken, maar de komende drie weken kun je in ieder geval elke donderdag een nieuwe variant op de blog van Tree of Needlework vinden.

Voor deze week heb ik gekozen voor het patroon met de konijntjes. Niet omdat het Pasen is dit weekend maar meer omdat ik er gelijk een idee bij had om het te borduren.

Het eerste patroon in deze serie, de konijntjes.

Om er een (prenten)boek van te kunnen maken, heb ik een stuk stof geknipt van iets groter dan twee keer een A4 naast elkaar. Het patroon heb ik op de rechterkant gezet. Het linkergedeelte van de stof kun je dan gebruiken voor de achterkant of voor een linkerpagina, waarop je bijvoorbeeld een toepasselijke tekst of gedichtje kunt borduren.

Het PDF-patroon van het eerste deel van de april 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

Het borduren

Omdat het prentenboek voor kleine kinderen is, heb ik het borduurwerk eenvoudig gehouden en duidelijke kleuren gebruikt zodat de tafereeltjes gelijk herkenbaar zijn. Als voornaamste borduursteek heb ik de kettingsteek genomen en geborduurd met splijtgaren met 3 draadjes.

Ik ben begonnen met de wortels.

 

De wortels zijn in oranje geborduurd.

En vervolgens de konijntjes. Het handigste is om eerst de contour te borduren in kettingsteek en dan de rest in te vullen. Je kunt daarbij kiezen of je heen en weer borduurt of rondom of afwisselend. Hiermee kun je wat spelen zodat de invulling in één kleur wat interessanter wordt. Een beetje zoals het zou zijn als je het zou inkleuren met een potlood.

De eerste twee konijntjes staan erop.

En de derde.

Detail waarop je de stekenrichting goed kunt zien.

En als laatste heb ik de heuvel met de bloemen en het vlindertje geborduurd.

Zelf heb ik met een borduurring gewerkt.

Ook het vlindertje staat er nu op. Overigens versierd me een paar Franse knoopjes.

En zo is hij geworden.

Nog niet gestreken, maar wel al klaar geborduurd.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd wat jullie er van maken en of je het samen met je (klein)kind(eren) gemaakt hebt. Laat het me even weten.

Sneak preview

En dit staat voor de volgende week op stapel.

Sneak preview voor deel 2.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de december 2019-challenge vind je hier.
Het PDF-patroon voor de januari 2020-challenge vind je hier.
Het PDF-patroon voor de februrai 2020-challenge vind je hier.
En het PDF-patroon voor de maart 2020-challenge vind je hier.

Overigens staan alle patronen nu bij elkaar op de website, namelijk hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Deel 2 van het april-patroon maak ik volgende week, de 3e donderdag van april bekend.

Challenge Oude Borduurpatronen maart 2020

Het is de derde week van de maand, tijd voor een nieuwe patroon voor de Challenge Oude Borduurpatronen, de maart 2020-editie.

In Vrouw en Huis, nr 40, 6e jaargang, 3 oktober 1953 vond ik het volgende patroon.

Het originele patroon uit Vrouw en Huis.

Een mooi, folkoristisch aandoend, bloempatroon, dat riep om een invulling met bloemen in rood borduurwerk.

Een goed idee om te kijken of kleuren en kleurcombinaties werken, is om het patroon in te kleuren met potloden of verf. Ik heb in dit geval gekozen voor kleurpotloden.

Stap 1 is het inkleuren van het patroon met kleurpotloden.

Dat komt er dan zo uit te zien:

Ingekleurd patroon.

Je kunt verschillende varianten maken. Maar ook kun je zo de richting van je steken al bepalen.

Het PDF-patroon van maart 2020 Challenge Oude Borduurpatronen vind je hier.

En toen

Vervolgens zocht ik in mijn atelier naar materiaal om te gaan borduren. En toen werd het toch helemaal anders.

Ik had namelijk tijdens de Handwerkbeurs in Zwolle bij Blomsterstuga moerbeizijde gekocht in verschillende kleuren. Die had ze in twee diktes, waarvan de dunnere variant een mooi blauw/groen handgeverfd palet had. Gecombineerd met een stuk licht blauw linnen perfect voor dit project.

De kleuren moerbeizijde van Blomsterstuga die ik voor dit patroon gebruikt heb.

Het borduren

Door de lichtblauwe stof kon ik het patroon niet via de lichtmethode (lichtbak of raam) op de stof tekenen. Dus heb ik Soluvlies gebruikt, een materiaal waarop je makkelijk kunt tekenen/overtrekken. Je speldt/rijgt het op de stof en borduurt over de stof en het Soluvlies. Achteraf spoel je het weg met koud/lauw water (wel goed spoelen, anders blijft je borduurwerk een beetje hard).

Borduren met Soluvlies.

Omdat het Soluvlies wit is, check ik, als ik op een gekleurde ondergrond werk, altijd even de achterkant om te kijken of de kleuren van het garen goed werken met de ondergrond.

Check op de achterkant of de kleuren werken.

Ik heb het patroon voornamelijk in satijnsteek, rechte steken en de ingrijpsteek geborduurd (en de stelen in steelsteek). Om de steken goed te verdelen in de vlakken borduur ik vaak eerst hulpsteken die me helpen om een goede steekrichting aan te houden zoals je hier linksonder ziet.

Om de steken goed te verdelen heb ik eerst hulpsteken geborduurd.

Hier en daar zijn nog extra accenten geborduurd zoals in het bovenste bloemetje hieronder waar ik Franse knoopjes heb geborduurd in het hart en wat losse, rechte steken in een afstekende kleur in de bloemblaadjes.

Detail.

Als het borduurwerk af is, knip ik het Soluvlies gedeeltelijk weg. Wel oppassen natuurlijk dat je niet in je borduurwerk knipt.

Bijna klaar.

Dan kan het uitgespoeld worden.
En voilà.

En zo is hij helemaal klaar.

Het is jammer van de kreukels. Hij hing, keurig gestreken, over een stoel, klaar om gefotografeerd te worden, toen iemand er per ongeluk tegenaan ging zitten. Door alle hectiek van het thuis gaan werken, was ik niet meer in de gelegenheid om hem nogmaals te strijken.

Veel plezier met dit patroon. Ik ben benieuwd naar jullie varianten. Een wit/ecru variant op donkere stof lijkt me ook nog fantastisch om uit te proberen. Wie weet.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de december 2019-challenge vind je hier.
Het PDF-patroon voor de januari 2020-challenge vind je hier.
En het PDF-patroon voor de februrai 2020-challenge vind je hier.

Overigens staan alle patronen nu bij elkaar op de website, namelijk hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van april bekend.

Challenge Oude Borduurpatronen februari 2020

Een week later als gebruikelijk het nieuwe patroon voor de Challenge Oude Borduurpatronen.

Het zijn eigenlijk twee patronen. En ik had al helemaal in mijn hoofd wat ik ermee wilde doen.

Grazende herten

Herten

Ik had namelijk bij Ikea een mintgroen velours langwerpig kussen van 45 x 60 cm gezien en de hertjes pasten daar perfect op. Om het zachte van het velours te benadrukken, wilde ik het met (borduur)wol borduren.

De patronen stonden overigens in Vrouw en Huis, nr. 16, 5e jaargang, 19 april 1952, onder het kopje: ‘Drinkende herten’ – motief voor tule stopwerk.

Het PDF-patroon van februari 2020 Challenge Oud Borduurpatronen vind je hier.

En toen

Ik tekende het patroon op tissue papier zodat ik het met een stiksteekje op het kussen kon zetten (zie hier hoe ik dat deed bij de Challenge van januari). So far so good. Ik koos er mooie borduurwol van Loret Karman bij.

En toen werkte en lukte niets meer.

Tot zover ben ik gekomen.

Mmmm. Iets werkt niet.

Misschien ben ik te kritisch, misschien was ik te druk, misschien was het project groter dan ik op dit moment kan behappen. Ik weet het niet.

Feit blijft natuurlijk wel dat ik nu aan jullie moet bekennen, dat ook bij mij niet alles lukt. En…
Dat ik in dit geval ook geen plan B. heb.

Gelukkig las ik afgelopen week bij Mary Corbet op Needlenthread.com dat zij ook af en toe dit probleem kent. Je kunt dat hier lezen. Het hoopvolle eraan is dat opgeven niet hoeft te betekenen dat je het nooit meer oppakt en afmaakt. Veel helpt het als je iets wat niet werkt of waarbij je vastloopt, even weglegt.

Ik blijf het leuke motieven vinden en ik geloof er ook in dat ik het op het mintgroene velours kussen werkbaar kan maken. Maar nu even niet.
Conclusie: het blijft een WIP (work in progress) en nog geen UFO (unfinished object).

Dus aan jullie deze keer de uitdaging om mij te laten zien wat ik had kunnen doen met deze patronen. Succes.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019 – challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019 – challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de december 2019 – challenge vind je hier.
En het PDF-patroon voor de januari 2020 challenge vind je hier.

Overigens staan alle patronen nu bij elkaar op de website, namelijk hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van maart bekend.

Challenge Oude Borduurpatronen januari 2020

Het is de derde donderdag van de maand, tijd voor een nieuw patroon in de Challenge Oude Borduurpatronen, het eerste patroon van 2020. Ook in 2020 ga ik verder met deze Challenge. Ik heb nog een stapel patronen tot mijn beschikking en heel veel ideeën voor uitwerkingen. En het is ook voor mij een uitdaging om iedere keer weer met verschillende uitvoeringen te komen.

Deze keer komt het patroon uit Vrouw en Huis, nr 7, 14 februari 1953, een uitgewerkt motief voor tafelkleed: ‘van vogels en bloemen’.

Het originele patroon.

Uit dit grote patroon heb ik deze keer de twee vogeltjes gekozen.

Twee verschillende vogeltjes uit het grote patroon.

Het PDF-patroon van januari 2020 Challenge Oud Borduurpatronen vind je hier.

Vogeltje in een takjescartouche

Het oorspronkelijke idee was om dit vogeltje op een naturelkleurig linnen lapje te borduren met dunne borduurwol.
Omdat de stof te donker was om de lichtbak/plaat te gebruiken heb ik gekozen om het patroon op de stof te zetten met behulp van tissue papier (ook wel zijdepapier genoemd maar je kunt ook patroonpapier gebruiken). Op het tissue papier kun je makkelijk het patroon overtrekken. Je speldt of rijgt het op de gewenste plek. Met een stiksteek borduur je het patroon (door het papier) op de stof. En daarna trek je het papier voorzichtig weg.

Het tissuepapier op het te borduren lapje gespeld.

En nadat het geborduurd is met een stiksteek en het papier is weggehaald, ziet het er zo uit.

Klaar om te borduren. Maar eerst wilde ik met deze methode nog een ander ideetje uitwerken.

Losstaand vogeltje

Mensen vragen wel eens wat ik toch allemaal doe met mijn borduurwerkjes. Nu maak ik veel voorbeelden. Bijvoorbeeld voor workshops en cursussen. Maar ook vind ik het leuk om nieuwe technieken uit te proberen. En die hoeven van mij niet persé afgewerkt te worden.

Een idee om wel iets concreet met je borduurwerkje te doen, is het maken van een omslag voor een notitieboekje of bullet journal.

Als uitwerking van het losstaande vogeltje heb ik een omslag voor een A5 notitieboekje gemaakt.
Ik heb het vogeltje twee keer overgetrokken op tissuepapier, een keer zoals hij op het patroon staat en een keer in spiegelbeeld. Hiermee gaf ik mezelf wat speelruimte bij het maken van een compositie op het omslag.
Verder heb ik het vogeltje 250% vergroot, zodat ik een vergrote variant op de voorkant kon gebruiken.\

Ik wilde de uitvergrote vogel op de voorkant en het kleine vogeltje op de achterkant van het omslag.

De volgende stap was de vogeltjes met een stiksteek, door het tissuepapier heen, op de stof te borduren. En het tisssuepapier weg te scheuren.

Het weghalen van het tissuepapier kan een precies werkje zijn.

De grote vogel op de voorkant zag er nog een beetje kaal uit.

Wat kan ik hier nog allemaal mee doen?

Satijnsteek, Franse knoopjes, spansteken, flanelsteken, rijgsteken, vliegsteek, kettingsteek en losse steken zijn vervolgens gebruikt om de vogel te versieren.

Aangekleed ziet hij er toch beter uit.

Detail.

Ik heb overigens geborduurd met dunne 50%katoen/50%wollen draad in dark-indigo van Bart & Francis.

De laatste stap was om er een omslag van te maken. Ik vouw daarvoor de stof aan de linker en rechterkant om en maak een klein zoompje met een rijgsteek. Vervolgens vouw ik de bovenkant en onderkant om zodat ik een middenstuk overhou (wel even kijken of je borduurwerk mooi op de plek komt die je in gedachten had) ter grootte van de hoogte van je notitieboekje. Dan vouw je de stof om de kaft van het boekje heen en naai de boven- en onderkanten met een klein steekje vast zodat je een hoesje krijgt.

Dit is een eenvoudige manier om een omslag te maken.

De voorkant van het notitieboekje.

En de achterkant.

En ja, ik ben niet meer toegekomen aan het verder borduren van het eerste vogeltje. Maar is dat erg? Ik vind van niet, het ziet er zo ook goed uit. Wat vinden jullie?

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?
Het PDF patroon voor april 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de mei 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juni 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de juli 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de augustus 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de september 2019-challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de oktober 2019 – challenge vind je hier.
Het PDF patroon voor de november 2019 – challenge vind je hier.
En het PDF patroon voor de december 2019 – challenge vind je hier.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag me een techniek die je goed ligt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Het volgende patroon maak ik de 3e donderdag van februari bekend. Ter inspiratie staat de  Borduurochtend van 20 februari in het teken van dit nieuwe patroon en mogelijke uitwerkingen. Je kunt je daarvoor hier opgeven.