Berichten

Challenge Oude Borduurpatronen april 2021

Het is de derde donderdag van april 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

In mijn hoofd had ik iets anders bedacht, en dat ligt ook al klaar, maar toch heb ik gekozen voor dit patroontje uit Vrouw en Huis, nummer 9, 7e jaargang, 4 maart 1954. Het is namelijk een heel leuk randje dat je op verschillende manieren kunt borduren.

April 2021 patroon van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Het patroon vind je hier.

Met verschillende borduursteken

Allereerst heb ik wat gespeeld met het patroon. In het originele patroon zitten de takjes met de 3 blaadjes aan de buitenkant en daar heb ik een variant op gemaakt door die takjes aan de binnenkant te plaatsen.

Wat spielerei met het originele patroon.

Eronder heb ik 3 dezelfde lijnen onder elkaar getekend. Vervolgens heb ik patroon omgedraaid en op de stof getekend met de lichtmethode. Ik gebruik daarvoor een lichtbak/-plaat, maar je kunt ook een raam gebruiken.

Ik wilde namelijk eerst wat stekencombinaties uitproberen.

Verschillende mogelijkheden op het randje te borduren.

In de bovenste rij is de steel geborduurd in stiksteek en de blaadjes in een losse kettingsteek.

Blaadjes in losse kettingsteek, steel in stiksteek.

Vervolgens is in de tweede rij de steel geborduurd met een steelsteek, wat een vloeiender geheel geeft. De blaadjes zijn geborduurd met satijnsteken.

Deze is geborduurd met satijnsteken en de steeksteek.

En de laatste rij is geborduurd met de steel in splijtsteek en de blaadjes met een losse kettingsteek waarna er een losse steek ingeborduurd is om hem een beetje op te vullen.

Als je een losse steek in de kettingsteek borduurt, wordt je blaadje wat gevulder.

Met de verschillende steken voor de steel en de blaadjes kun je weer andere combinaties maken.
Zo is het bovenste randje geborduurd met de steelsteek en de ‘gevulde’ losse kettingsteek.

Twee verschillende randjes.

En in het onderste randje heb ik alleen maar kettingsteken gebruikt (als lijnsteek en los).

Geborduurd met Paradijsgaren.

Alle randjes zijn geborduurd met Paradijsgaren uit de 5300 serie met de prachtige naam klaverveld.

Met verschillende garens

Naar aanleiding van de blog Variaties op een thema, patroon van de Faroër eilanden kreeg ik van Monique de tip dat je door te werken met verschillende garens je ook nieuwe variaties kunt krijgen. Een super idee om met deze randjes eens uit te proberen.

Geborduurd met de steelsteek en een ‘gevulde’ losse kettingsteek.

De bovenste rij is geborduurd met moerbeizijde van Blomsterstuga.
Wonderfil Eleganza is het tweede garen waarmee geborduurd is. Die is vergelijkbaar met Perlé nr. 8. De kleur is er eentje uit de Sue Spargo collectie. Deze kun je o.a. bij Heikina vinden.
En de laatste rij is geborduurd met katoen van Tentakulum uit de serie Painter’s Thread Grandma Moses.

De blaadjes in de laatste rij zijn met een losse steek gemaakt.

Voor de bovenste rij heb ik dunne borduurwol van Blomsterstuga gebruikt, ooit gekocht op de Handwerkbeurs in Zwolle.
De tweede rij is geborduurd met zijde van The Silk Mill. Die glanst heel mooi, al zie je dat niet zo goed op de foto.
En in de laatste rij heb ik de steel geborduurd met splijtzijde en de blaadjes met dikke Tapisseriewol. Een idee wat ik opgepikt heb uit het boek Simply Stitched van Yumiko Higuchi.

Afhankelijk van het effect wat je wilt krijgen en de toepassingen die je wilt borduren (niet alle garens zijn geschikt om in de wasmachine te gooien) kun je aan de hand hiervan dus een goede keus maken.

Ik ben benieuwd naar jullie varianten op dit elegante randje. Laat ze vooral zien op de Facebookgroep. Ik wens je veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 20 mei 2021, de derde donderdag van mei, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen maart 2021

Het is de derde donderdag van maart 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Al ben en blijf ik een proefjes/samplemeisje, soms vind ik het ook leuk om iets te borduren waar ik mijn borduurwerk mee kan laten zien. En dan op een subtiele manier zoals op een etui, als klein borduurtje achterop een vest en trui of op een omslag voor een notitieboekje.

Dus toen ik een patroon met gestileerde bloemen uit Vrouw en Huis uit 4e jaargang, nr 34, 25 oogst 1951 vond kon ik gelijk al een paar toepassingen verzinnen waarop ik ze zou kunnen borduren.

Het patroon gaf deze keer ook wat borduursteken suggesties.

Stekensuggesties bij het patroon.

Nieuwe steek ontdekt… de inhaalsteek.

Ik heb twee stukken gekozen om uit te werken en het patroon daarvan vind je hier.

De gekozen patronen.

Op een tablethoes

Een paar jaar geleden had ik op de Kreadoe in Utrecht (ik weet nog precies op welke plek het kraam stond maar weet helaas niet meer van wie het kraam was) een stofpakket gekocht voor een tablethoes. Van een oude deken waren de benodigde stukken geknipt en al wat je nog moest doen was het aan elkaar naaien van deze onderdelen en eventueel de hoes nog met borduurwerk versieren.

Met 2 stukken vintage deken kun je al een tablethoes maken.

Ik heb er voor gekozen om het patroon met de 2 bloemen op SoluVlies te tekenen en daaroverheen te borduren. En andere manier is dat je het patroon op vloeipapier/tissuepaper tekent, de contouren met een rijgsteek borduren door het papier en de stof. Na het borduren haal je dan voorzichtig het vloeipapier weg en kun je het motief verder invullen met borduurwerk.

Borduren met het patroon op SoluVlies getekend.

Er is geborduurd met Perlé nummer 5, een wat dikkere draad, zodat het borduurwerk straks niet wegvalt in de grof/wollig aandoende stof.

De witte bloemen zijn goed te zien.

De hoes is dichtgenaaid met een uit elkaar staande festonsteek of dekensteek.

Festonsteek, Bron: TRC Needles, tekening door Martin HenseEn de tablet past er precies in.

Op tweedstof

Het andere motief wilde ik op tweedstof borduren met knalroze garen zodat er een mooi contrast zou ontstaan.
Verder koos ik voor het borduren van de contouren met een steelsteek. Ook hier is SoluVlies gebruikt als hulpmiddel om het patroon op de stof te zetten.

Je ziet de stof nog een beetje door het SoluVlies heen.

Doordat ik in een borduurring werk, maak ik de steelsteek in twee bewegingen.

Door de steeksteek met perlegaren (Wonderfil Eleganza, nr. 8) te borduren ziet het er nog meer als een koordje uit.

Het dilemma

Nadat ik het SoluVlies had weggespoeld vond ik dat het borduurwerk een beetje wegviel tegen de drukke ondergrond van de tweedstof.

Misschien heeft het toch een beetje meer contrast nodig?

Ik kon de blaadjes opvullen met een verlopend garen in dezelfde kleurenrange als de hardroze, eventueel samen met één van de andere kleuren uit het verlopend garen palet?

Heeft het deze kleuren nodig om extra contrast te krijgen?

Of ik kon de blaadjes opvullen met knalgeel?

Misschien niet de meest voor de hand liggende kleurencombinatie.

Nadat ik mijn dilemma op Instagram (@majovanderwoude) en Facebook geplaatst had, bleek dat de voorkeur voornamelijk uitging naar het zo laten of de oranje kleurencombinatie. Dus zo laten is het geworden met een kleine aanvulling door in de blaadjes van de grootste bloemen nog een extra steekje te plaatsen.

Heel subtiel is er een extra steekje in de bloemblaadjes geborduurd.

Toch bleef de ‘gele’ oplossing in mijn hoofd hangen.

Dat ziet er gelijk heel anders uit.

Je ziet dat de bloem gelijk een heel andere uitstraling krijgt als je de blaadjes vult met knalgeel en knalroze garen.

Omslag voor een notitieboekje

Van het geborduurde tweedlapje is uiteindelijk een omslag voor een notitieboekje gemaakt. Hoe je dat doet, heb ik hier al eerder beschreven.

De achterkant van het boekje.

De tablethoes en het notitieboekje, een geborduurd cadeautje is zo gemaakt.

Laat zien dat het jouw borduurwerk is

Als borduurster ‘tekenen’ we eigenlijk zelden ons borduurwerk terwijl we daar toch wel trots op mogen zijn. Misschien zetten we onze naam op een eigen ontworpen en gemaakte merklap of herinneringslap, maar daar is vaak alles mee gezegd. Terwijl we het toch er leuk en interessant vinden als we op oud borduurwerk en merklappen de naam of initialen van de borduurster en het jaartal kunnen ontdekken. Dat maakt dat het borduurwerk persoonlijk wordt, ook al weet je dat als het niet ‘getekend’ is, het ook door een persoon met de hand gemaakt is.

Omdat ik mijn naam, Majo van der Woude, te lang vond om op elk borduurwerk te zetten, heb ik een soort teken gemaakt van mijn initialen. Hierbij heb ik de M direct laten doorlopen in de W. Dat ziet er dan uit zoals hieronder.

Ik heb één teken gemaakt van mijn initialen M en W.

Ik gebruik mijn ‘ondertekening’ vooral bij eigen/origineel werk en als ik het borduurwerk weggeef als cadeautje. En soms…. vergeet ik het helaas. Maar dat is altijd achteraf gesproken.

Tekenen jullie je borduurwerk? En zo ja, heb je ook een eigen teken, gebruik je je initialen of je hele naam?

Ik wens je veel borduurplezier en laat vooral je eigen varianten zien op de Facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 18 maart 2021, de derde donderdag van maart, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen februari 2021

Het is de derde donderdag van februari 2021, tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer een patroon van waterlelies. Het komt uit Rijk der Vrouw, no. 50. Op het patronenblad staat verder geen jaartal, maar ik verwacht dat het uit de jaren ’50 van de vorige eeuw komt, net als alle andere patronen uit de map.

Het oorspronkelijke patroon uit Rijk der Vrouw.

Het patroon is oorspronkelijk bedoeld voor de wit op wit-borduurtechniek Richelieu. Hierbij worden gedeeltes weggeknipt zodat je een kantachtig effect krijgt. Het werd vooral gebruikt in huishoudtextiel. Het Rijk der Vrouw laat enkele mogelijkheden zien hoe je het kunt verwerken in kussens, kleedjes en zakdoeken.

Wat voorbeelden hoe je het patroon zou kunnen gebruiken.

Het patroon van de waterlelies vind je hier.

Klassiek in wit

Natuurlijk kon ik het niet laten om het patroon ook in de klassieke witborduurtechniek te maken.

Nadat ik het patroon op de stof heb getekend met een Friction pen, ben ik begonnen met alle lijnen met een dubbele rijgsteek te borduren.

Eerst borduur je de lijnen met een dubbele rijgsteek.

Vervolgens borduur je het motief met een festonsteek. Voor het gemak heb ik de delen die ik later wil wegknippen met een kruisje gemerkt. Het is belangrijk dat het liggend steekje van de festonsteek aan die kant geborduurd wordt.

Festonsteek, Bron: TRC Needles, tekening door Martin Hense.

Het borduren van de festonsteken.

Waar de, straks  opengeknipte, ruimte wat groter is, heb ik spijltjes gemaakt. Hierbij span ik drie keer een draad naar de overkant waarbij de draad aan de bovenkant van de stof blijft. Vervolgens festoneer je over de draden waarbij je niet door de stof steekt.

Klaar om te knippen.

Als je alles geborduurd heb, knip je de stof weg op de plekken die je aangegeven hebt (of volgens patroon). Door de festonsteek gaat de stof niet raffelen.

Het eerste gat is geknipt.

En uiteindelijk komt het er dan zo uit te zien.

Waterlelies in Richelieu.

Kleurrijke variant

Naast de witte variant leek het ook leuk om een gekleurde variant te maken.

Deze heb ik met kettingsteken op vilt geborduurd met borduurwol van Blomsterstuga. Ik heb met SoluVlies gewerkt om het patroon op het vilt te krijgen. Na het borduren kun je dat gemakkelijk wegspoelen met koud of lauw water.

Helemaal geborduurd in kettingsteek.

De bloemen zijn geborduurd met roze en oranje wol.

Oranje toegevoegd voor wat extra’s…

Hier zie je goed richting van de kettingsteek.

Het eindresultaat is weer heel anders dan de witte variant.

De waterlelies in kleur.

Toch nog even de achterkant laten zien.

Ik blijf geboeid door achterkantjes.

Ik ben benieuwd welke jullie voorkeur heeft, de klassiek witte of de gekleurde?

Welke van de twee heeft jou voorkeur?

Ik wens je veel borduurplezier en laat vooral je eigen varianten zien op de Facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 18 maart 2021, de derde donderdag van maart, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen januari 2021

De tijd vliegt, want het is alweer 21 januari, de derde donderdag in januari 2021.
Tijd voor een nieuwe Challenge Oude Borduurpatronen.

Binnenkort is het Valentijnsdag. In het tijdschrift ‘Modes et Travaux féminins’ nummer 162, 16 september 1926 vond ik een leuk patroon met hartjes.

Modes et Travaux féminins uit 1926

Het oorsponkelijke patroon is voor een lamp.

Een geborduurde lamp.

Een van de panelen.

Ik heb het patronen opgeknipt in twee delen. De patronen vind je hier.

Op een placemat borduren

Ik werk graag op kant-en-klare stukken textiel. Borduren vind ik eigenlijk het leukst en het afwerken eigenlijk niet zo. Mijn excuus is altijd dat ik dingen niet afwerk, zodat mijn cursisten goed de achterkant kunnen zien en hoe het borduurwerk gemaakt is. Maar dat excuus kan ik natuurlijk niet voor alles gebruiken.

Voordeel van een kant-en-klaar stuk is ook dat je snel er een cadeautje van kunt maken. Stoffen placemats en servetten zijn hiervoor ideaal. Die koop ik bijvoorbeeld bij Ikea, de Hema en Sosterne Grene maar ook bij de kringloopwinkel.

Met dit patroon kun je bijvoorbeeld heel gemakkelijk een stoffen placemat versieren.

Ik heb het borduurwerk simpel gehouden. Gewoon in één kleur. De grijze placemat komt van Ikea.

Het patroon is op SoluVlies getekend en op de placemat geregen. Daarna is het geborduurd met borduur-/haakgaren van Durable.

Hier zie je de SoluVlies nog goed zitten.

Ik knip altijd de overtollige SoluVlies weg voordat ik het spoel.

Ik heb de bloemetjes, hartjes en bolletjes in satijnsteek geborduurd en de stelen/lijnen in een stiksteek.

Een sierlijk motief met bloemtjes en hartjes.

Vooral satijnsteken…

Een perfect Valentijnscadeau. Doordat het in zwart geborduurd is, is het ook een beetje stoer.

Voor op een kaart

Als je geen zin hebt in het grote patroon, kun je een gedeelte ervan gebruiken of het kleine patroontje.

Het hoeft niet groot te zijn…

Deze is geborduurd met Perlé nr. 8 in verlopend zwart/rood garen.

Leuk om te versturen als een Valentijnskaart of ergens als strooimotiefje op te borduren.

Ik wens je veel borduurplezier en laat vooral je eigen varianten zien op de Facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 18 februari 2021, de derde donderdag van februari, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen december 2020

De laatste Challenge Oude Borduurpatronen van het jaar, oftewel de december 2020-editie.

Ik doe nu de Challenge Oude Borduurpatronen ruim anderhalf jaar en vanaf het begin heeft dit patroontje op het Supplementvel bij het Rijk der Vrouw  no. 9 (helaas geen datum erbij) mijn aandacht getrokken.

Je kunt het wellicht niet goed zien, maar het is geheel geborduurd in Franse knoopjes.

Geborduurd in Franse knoopjes.

Erbij stond nog een patroontje geborduurd in Franse knoopjes en die heb ik deze keer gekozen.

Toch maar aan de slag met het patroon met de blaadjes en bloemen.

Het volledige patroon vind je hier.

Het leuke aan dit patroon is dat je kunt kiezen of je het in zijn geheel borduurt of alleen het middenstuk of alleen een stukje rand of…

Frans knoopje

Je hebt mensen die fan zijn (zelfs superfan) van het Franse knoopje en mensen die hem het liefste vermijden.
De truuk in het maken van een Frans knoopje dat er elke keer gelijk uitziet zit hem in een paar zaken.
Eigenlijk heb je twee handen nodig om het Franse knoopje te maken. Mijn voorkeur heeft het dan ook om hem in een borduurring te maken, maar dat hoeft niet persé. Je hebt spanning nodig en je moet zorgen dat de draaiing die je maakt ‘strak’ (maar niet te strak) op de stof zit voordat je de naald met de draad doortrekt. Verder is het een steek die bestaat uit een aantal bewegingen waarvan het heel belangrijk is dat je ze in één vloeiende beweging maakt. Ben je me al kwijt. Dat geeft niet.
Mary Corbet van Needle ‘n Thread laat hier in haar how-to-video precies zien wat ik bedoel.

Maak je eerste knoopjessteken bijna in slow motion zodat je aandacht hebt voor alle opvolgende bewegingen van de steek. Een oefenlapje of doodlelapje kan daar zeer behulpzaam bij zijn. Zodra je de steek in je vingers hebt kun je hem zo snel of langzaam maken als je zelf wilt.

Franse knoopjes in de maak.

Ik heb het patroon eerst met de lichtmethode (lichtplaat/-bak of raam) op de stof gezet met een Friction pen die ik later met warmte (strijken) weer uit kan wissen.
Omdat ik een dun linnen lapje gekozen had om op te borduren, heb ik een stukje kaasdoek als versteviging aan de achterkant gebruikt. Dat borduurt fijner en je steken ‘trekken’ ook minder.

Middenstuk voor de helft klaar.

Om een vorm gevuld met Franse knoopjes goed uit te laten komen is het handig om eerst de contouren te borduren en daarna naar binnen de vorm in te vullen. Ik heb het Frans knoopje met één draaiing gemaakt.

Het hele patroon geborduurd in alleen maar Frans knoopjes.

Detail.

Een kerstachtige variant

Omdat het bijna kerst is, vond ik het ook leuk om het middenstuk in kerstige kleuren en andere steken (satijnsteek en steelsteek) te borduren.

De ‘kerstachtige’ variant.

Het patroon is geborduurd op naturelkleurig linnen met 2 draadjes splijtgaren. Omdat ik de lichtmethode niet kon gebruiken heb ik hier SoluVlies gebruikt dat ik later weer uitgespoeld heb.

Hier zie je de richting van de satijnsteken goed.

Ik wens je veel borduurplezier en laat vooral je eigen varianten zien op de Facebookgroep.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

Ook in 2021

Ook volgend jaar ga ik gewoon door met de Challenge Oude Borduurpatronen. Ik heb nog een paar tijdschriften liggen uit de jaren 20/30 van de vorige eeuw met interessante patroontjes die er om vragen om uitgewerkt te worden. Doe je dan ook weer mee?
De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 21 januari 2021, de derde donderdag van januari, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen november 2020

Ondanks de coronatijd en het feit dat we weer meer thuis zijn, vliegt bij mij de tijd. Een week is zo om en wordt een maand en zo is het dus ook al weer tijd voor de november-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer twee kruissteekpatroontjes. Ze komen uit Vrouw en Huis, nr. 19 – 7e jaargang, 13 mei 1954.

Twee schattige kruissteekmotiefjes om te borduren.

Ik heb met behulp van Stitchfiddle er een kleurenpatroon van gemaakt. Je moet even een account aanmaken maar dan kun je gratis patronen maken. Er is een beperking van het aantal patronen en de extra functionaliteiten binnen het gratis account, maar dit is voldoende om het eens uit te proberen.

Het volledige patroon vind je overigens hier.

In plaats van het patroon in verschillende borduurtechnieken of andere varianten te borduren heb ik er deze keer voor gekozen om de kruissteek de kruissteek te laten en wat te spelen met grootte, kleuren en garens.

Variaties in grootte

Afhankelijk van de soort stof die je kiest, kan je motief groter of kleiner worden. Dit heeft dan te maken met het aantal draden (of hokjes bij aida) per centimeter en het feit of je over 1 of over 2 draadjes borduurt. We hebben het dan wel over borduurstof, linnen of evenweave waarbij horizontaal en verticaal hetzelfde aantal draadjes geweven zijn. Is dit niet zo dan vervormd je motief en wordt het langgerekter of juist platter.

Het aantal draden per cm van de stof bepaald hoe groot het motief wordt.

De bovenste stof is linnen van 7 draadjes per cm (3,5 kruisje) en de onderste stof is evenweave van 12 draadjes per cm (6 kruisjes).
Als je over één draadje borduurt wordt het motief de helft kleiner dan als je over twee draadjes borduurt.

Borduren met één of meerdere draadjes

Afhankelijk van de fijnheid of grofheid van je stof kan je met één of meerdere draadjes splijtgaren borduren. De vuistregel is eigenlijk dat de dikte van je draad gelijk moet zijn aan de dikte van draad in je stof. Toch kan je er voor kiezen om hiervan af te wijken. Sommige mensen vinden dik geborduurd mooier zodat je de stof niet door het borduurwerk ziet, anderen vinden het juist wel mooi om iets van de stof door het borduurwerk te zien. Je krijgt dan een gevoel van transparantie.

Als je twijfelt maak dan wat proefjes waarin je op verschillende soorten stof met één of meerdere draden borduurt.
Alles is in principe goed, want het gaat om je persoonlijke voorkeur.

Borduren met een in kleur verlopende draad

De beste tip om met in kleur verlopend garen te borduren is om je kruisje af te maken voordat je naar de volgende gaat. Realiseer je wel dat het effect anders wordt als je van boven naar beneden borduurt (en terug), van links naar rechts (en terug) of van buiten naar binnen.

Ik heb een paar proefjes gemaakt met het handgeverfde Paradijsgaren van Joke Trebbe van het Borduurparadijs.

Kruissteek met handgeverfd Paradijsgaren.

Geborduurd van boven naar beneden en terug.

Links zie je het resultaat als je van boven naar beneden borduurt en het kruisje afmaakt.
Rechts zie je het resultaat als je van beneden naar boven een half kruisje borduurt en het kruisje op de terugweg naar beneden afmaakt. De kleuren blenden dan meer.

Van links naar rechts (en terug) en van buiten naar binnen.

Links zie je wat het patroon wordt als je van links naar rechts en terug borduurt en de kruisjes afmaakt.
En rechts heb ik van buiten naar binnen geborduurd terwijl ik de kruisjes afmaakte.

Variëren met kleur

Zelf kleuren verzinnen vind ik altijd moeilijk. Ik heb zo mijn voorkeuren en die zie je hier bij de Challenge dan ook veelvuldig terug. Vaak werk ik met proefpakketjes garen, waar een aantal kleuren in een pallet bij elkaar gezet zijn en daar moeten ik het dan mee doen. Dat is aan de ene kant gemakkelijk omdat de kleuren al goed bij elkaar passen of basis zijn (2 groenen, 2 blauwen, bruin, zwart, rood en roze, oranje en geel) en geeft aan de andere kant soms een uitdaging door de beperking van een beperkt aantal kleuren.
Overigens kun je altijd nieuwe kleuren maken door 2 draden van verschillende kleuren in de naald te mengen en daarmee te borduren.

Wat is mooier? Het motief borduren in traditioneel blauw (DMC 321) en rood (DMC 666)?

Traditioneel rood en blauw geeft gelijk een folkloristisch gevoel.

Of geel in plaats van blauw te gebruiken bij het rood?

Of heeft het je voorkeur om in geel en rood te borduren.

Gelukkig gaat het nog steeds om jouw persoonlijke voorkeur in je borduurwerk, dus maakt het niet uit wat een ander vindt.

Heb je wat hulp nodig bij het kiezen van kleuren dan heb ik net een hele leuke website ontdekt die je daarmee kan helpen, namelijk Stitchpalettes.com.
Dagelijks worden foto’s binnen thema’s als eten, bloemen, mensen, dieren, natuur, gebouwen etc. omgezet in 6 hoofdkleuren en daarbij worden de DMC kleurennummers bij gegeven. Naast de thema’s kun je ook nog uit termen als warm, cool, dark, light, vibrant, pastel, retro, modern en harmonious en contrast. En er is ook een sortering op seizoen. Een super inspiratiebron dus.

Wat nog leuker is, is de Thread Palette generator. Hierin kies je een kleur op basis van het DMC kleurnummer of op scherm en daar krijg je dan volgens verschillende combinaties uit de kleurentheorie 4 andere suggesties bij. Denk hierbij aan complementaire, analoge en monochrome kleuren. Maar ook aan split complementaire kleuren, triad (3 kleuren die op dezelfde afstand van elkaar op het kleurenwiel staan) of tetrad (met 4 kleuren). Probeer het maar eens uit. Ik vond het erg leuk om eens mee te spelen.
O ja, de website is wel in het Engels, al zijn de DMC kleurennummers natuurlijk wel universeel.

Ook zijn er een paar boeken op borduurgebied die je kunnen helpen.
Zoals het boek ‘Colour confident stitching‘ van Karen Barbé. Daar heb ik hier al eens eerder over geschreven. Het leuke aan dit boek is dat ze zowel ingaat op de kleurenwieltheorie als op een meer intuïtieve benadering.

Colour confident stitching van Karen Barbé.

Ook het boek ‘Colour confidence in embroidery‘ van Trish Burr is een aanrader. Zeker als je veel verschillende nuances van kleuren in bijvoorbeeld naaldschilderen gebruikt.

Colour confidence in embroidery van Trish Burr

Maar ook een Kleurenwiel is een goed hulpmiddel.

Een kleurenwiel is altijd handig.

Maar even terugkomend op de kruissteekmotiefjes uit Vrouw en Huis. Die zijn natuurlijk heel leuk om er kaarten of kleine attenties van te maken. Dus laat deze keer maar eens zien wat je ermee gemaakt hebt. Ik daag je uit!

Dat was het weer voor deze maand.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 17 december 2020, de derde donderdag van december, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen oktober 2020

Het is weer tijd voor de oktober-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Deze keer een patroon waarvan je bijvoorbeeld een omslag voor een notitieboekje kunt maken. Of  een cartouche voor een fotolijstje. Maar je kunt een stukje eruit ook gebruiken voor een naaldenboekje of hoesje.
Het komt uit Vrouw en Huis, nr. 30 – 6e jaargang, 25 juli 1953.

Het volledige patroon.

Zelf heb ik alleen het middelste gedeelte van het patroon gebruikt.

Het volledige patroon vind je hier.

Het doet me achteraf wel een beetje denken aan het patroon van de Challenge uit maart van dit jaar. Maar dan toch anders.

De maart 2020 challenge.

Een vrolijk gekleurde variant

Dit soort motieven roepen bij mij altijd om een folkoristische en kleurige invulling. Ook deze keer kon ik daar geen weerstand aan bieden.
Met zwarte wollen stof en borduurwol van Blomsterstuga ging ik aan de slag.

Op donkere stof gebruik ik altijd SoluVlies om mijn patroon op te tekenen.

SoluVlies is een oplosbaar materiaal waarop je gemakkelijk je patroon op kunt overtrekken. Na het borduren spoel je het dan weg met lauw/koud water. Ideaal voor donkere stoffen maar ook voor rekbare stoffen. Let wel even op, SoluVlies is lichtgekleurd. Als je ondergrond donker is, check dan even aan de achterkant of de kleur van je garen niet te donker is en een goed contrast heeft.

Op de zwarte ondergrond ziet het er dan zo uit.

Detail.

 

Een variant in één kleur

Technisch gezien is wit natuurlijk geen kleur. Maar als borduurwerk op een naturelkleurig linnen lapje is het effect fantastisch.
Geborduurd met witte moerbeizijde.

Ook hier heb ik SoluVlies gebruikt.

Om de satijnsteken mooi te verdelen, borduur ik eerst de ‘heuvels’ en de ‘dalen’. Daarna vul ik de tussenruimtes in van buiten naar binnen. Omdat er aan de binnenkant minder ruimte is dan aan de buitenkant kun je op deze manier de steek tussen 2 steken in laten glijden. Bovendien voorkom je zo een ophoping van steken aan de binnenkant.

Het hele motief ziet er in één kleur zo uit.

Iets dichterbij.

En van de achterkant werd ik deze keer ook blij.

De achterkant is bijna een kunstwerkje op zichzelf.

Dat was het weer voor deze maand. Je kunt het motief met andere steken borduren of uitproberen wat het effect is van verschillende soorten (borduur) garen of spelen met kleur. Mogelijkheden te over.
In ieder geval veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 19 november 2020, de derde donderdag van november, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen september 2020

Het is tijd voor de september-editie van de Challenge Oude Borduurpatronen.

Je zult het altijd zien, ik heb het originele patroon ergens goed opgeborgen (denk ik) en ik kan het op dit moment niet vinden. Ik weet zeker dat het weer boven water komt, dus het nummer waar dit patroon uit komt voeg ik later toe.

Een herfstig patroon dit keer. Het origineel is een ovaal motief met blaadjes. Ik geef jullie een kwart van dit motief, maar het is gemakkelijk tot een ovaal te maken (door te spiegelen horizontaal en verticaal).

Het originele patroon.

Een kwart van het totale motief.

Het patroon vind je hier.

Spelen met het motief

Nog eens goed kijkend naar het patroon zag ik dat het samengesteld was uit verschillende blaadjes.

De verschillende blaadjes uitgetekend.

Er waren er met stippels en lijnen, met druppels en lijnen, met een leeg vlak en lijnen en met twee vlakken met lijnen.
Door de blaadjes te spiegelen krijg je weer nieuwe varianten. Ook heb ik gekeken wat het effect was als ik de lijnen de andere kant op liet lopen.
En als laatste zag ik dat ook het formaat van de blaadjes varieerde.
Met andere woorden, ik had zo een aantal elementen waarmee ik mijn eigen compositie kon maken. Soms wil je iets borduren op bijvoorbeeld een kledingstuk en dan is het handig als je het kunt aanpassen aan de beschikbare ruimte.

Zo ontstonden er een paar varianten.

Een mogelijke variant.

Een wat langere variant.

En nog een variant.

Enkelmotief op een gebreide kous

In mijn voorraad vond ik een paar zwarte handgebreide kousen uit Staphorst en verschillende kleuren oranje Merinowol. Een mooi contrast dus.
En één van de gemaakte varianten paste perfect op de enkel.
Als je borduurt op gebreid goed dan is het belangrijk dat je het breiwerk niet te veel uitrekt om erop de borduren. Als je dit wel doet, dan kan het borduurwerk ‘verschrompelen’ op het moment dat het breiwerk in zijn originele vorm is. Ik gebruik SoluVlies als stabilisator hiervoor. Bijkomend voordeel is dat je gemakkelijk je patroon op het SoluVlies kunt tekenen.

Het SoluVlies met het patroon erop getekend, speld je op de juiste plek om het te borduren.

Om te voorkomen dat je in de smalle kous de voor- en achterkant aan elkaar borduurt, gebruik ik een plastic of kartonnen kaart die ik in de kous schuif. Je naald blijft dan aan de bovenkant.

Handig hulpmiddel.

Variaties op een geborduurd blad

Eerst maar eens op een apart lapje uitproberen welke mogelijkheden er zijn om het blad te borduren.

Een wat ‘open’ blad.

De contouren en de middennerf zijn in een stiksteek geborduurd, de nerven in een kettingsteek. De bolletjes aan de linkerkant zijn een paar satijnsteekjes naast elkaar.

Een ‘gevuld’ blad.

Hier is de middennerf met een steelsteek geborduurd. De rechterkant met een satijnsteek, waarbij de lijntjes van de nerf met een donkere kleur zijn geborduurd. Doordat ik verder een verlopend garen heb gebruikt zie je het niet zo goed meer. Links zijn eerst de bolletjes geborduurd en vervolgens is het blad opgevuld met steelsteken.

Aan- en afhechten

Het is handig het aan- en afhechten achteraf te doen.

Voor de invulling van de blaadjes heb ik uiteindelijk gekozen voor een combinatie van open en gevulde blaadjes.

De afhechten en de draadjes wegwerken doe je achteraf aan de binnenkant van de kous.

O ja, vergeet niet het SoluVlies weg te spoelen na het borduren -).

En zo is hij uiteindelijk geworden.

Een hele andere invulling van het blaadje

Toen ik het originele patroon vond, zag ik gelijk een uitvoering met applicatie voor me.
Bij het uitproberen van de verschillende blaadjes, dat dan ook maar even uitgeprobeerd.

Een vorm van applicatie.

Eerst is het blaadje getekend op de stof. Vervolgens heb ik een doorzichtig lapje over het patroon gelegd en de lijnen met stiksteken en satijnsteken geborduurd. Als je dan later de overtollige stof om het blaadje wegknipt, krijg je deze variatie. Er is geborduurd met zijden naaigaren van Oliver Twists.

Een verfijndere uitvoering van het blaadje.

Ik weet zeker dat jullie nog meer variaties kunnen bedenken.

Dat was het weer voor deze maand. Veel borduurplezier.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 15 oktober, de derde donderdag van oktober, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen augustus 2020

Het is tijd voor de volgende Challenge Oude Borduurpatronen, de augustus-editie.

Al een tijdje had ik dit patroon in het vizier dat in Vrouw en Huis, 3e jaargang, nr. 51, op 23 december 1950 verscheen.
Het is een uitgewerkt motief van ‘Ons zomerhuisje’.

‘Ons zomerhuisje’.

Op het patroonblad staan 3 varianten van het zomerhuisje in verschillende groottes en ik heb de kleinste gekozen.

De kleinste variant.

Het patroon vind je hier.

De vier seizoenen

Voordat ik zag dat het patroon ‘Het Zomerhuisje’ heette, had ik het plan opgevat om dit motief in de kleuren van de vier seizoenen te borduren. Ik was benieuwd of ik vier varianten kon borduren die daarbij duidelijk herkenbaar waren.

Hiervoor kopieerde ik 4 keer het patroon op een A4 en printte dit vervolgens op een Inkjet Fabric Sheet. Dat ziet er dan zo uit:

4x het patroon geprint op Inkjet Fabric Sheets.

Ik gebruik vervolgens een losgeweven stukje ongebleekte katoen als versteviging. Dat borduurt net iets lekkerder dan alleen op het dunne katoen.
Je kunt natuurlijk ook de tekening overtrekken op stof met bijvoorbeeld een Frictionpen en de lichtmethode (lichtbak/-plaat of raam).

Een aantal elementen in het patroon is in elk seizoen hetzelfde geborduurd, zoals de witte muren, de blauwe deur en kozijnen, de schoorsteen en het vakwerk. Het klinkt misschien saai, maar die zijn voor alle vier de versies eerst geborduurd voordat ik verder ging met de seizoensinvulling. De tuin, bloemen en boom zijn aangepast aan de kleuren en het gevoel van de verschillende seizoenen. Ook het dak is per seizoen wat aangepast. Zo ligt er in de winter sneeuw op het dak.

Lente, zomer, herfst of winter, de witte muren en blauwe deur en kozijnen zijn hetzelfde gebleven.

Om wat inspiratie op de doen met betrekking tot de typische seizoenskleuren en het seizoensgevoel maakte ik een harmonicaboekje met textielcollages van de verschillende seizoenen. Hiervoor gebruikte ik een opdracht van Mandy Pattullo in het kader van de StitchClub via de Textileartist.org website (twee vliegen in één klap).

Allereerst ben ik begonnen met het borduren van de zomervariant, waarna de andere volgden.
Er zijn voornamelijk satijnsteken, Franse knoopjes, losse kettingsteken en losse/straight steken gebruikt en er is geborduurd met 2 draadjes splijtgaren.

Zomer

Zomerinspiratie.

Het zomerhuisje

Geborduurd in heldere kleuren, de boom heeft een groen bladerendak en in het dak is rood en hardroze verwerkt.

Lente

Lente-inspiratie.

Met zachte, pasteltinten.

Het lentehuisje

Door de roze bloesem en de zachte kleuren ziet het huis er gelijk heel anders uit.

Herfst

Herfstinspiratie.

Het Herfsthuisje of het huisje in de herfst.

In de herfst zie je de bladeren naar oranje, rood en bruin kleuren. Deze kleuren voeren dan ook de boventoon.

Winter

Winterinspiratie.

Het winterhuis.

Als het gesneeuwd heeft, liggen de kale takken vol met sneeuw, net als het dak. De sneeuw is geborduurd met witte moerbeizijde, wat een iets wolliger/pluiziger effect geeft.

Alle seizoenen bij elkaar.

Nu kun je goed de verschillen zien.

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet perse. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 17 september, de derde donderdag van september, op de website.

Challenge Oude Borduurpatronen juli 2020

Het is tijd voor een volgende Challenge Oude Borduurpatronen, de juli editie.

Lidewij Edelkoort voorspelde al dat folklore de trend van voorjaar/zomer 2020 zou worden. Onlangs was er zelfs een Libelle aan gewijd, inclusief een aantal borduurprojectes.

Dus toen ik dit patroon vond, zag ik er gelijk een folkloristische invulling in.

Folkloristische voorstelling.

Het patroon

Ik heb twee motieven uit dit patroon gekozen.

Een rozet

Een rozet.

en een tulp.

De tulp.

En ben daarmee aan de slag gegaan.

Het oorspronkelijke patroon komt uit Vrouw en Huis, nr. 15, 4e jaargang, 14 april 1951 onder het kopje: Gestyleerd sierkussen.

Het patroon van de rozet en tulp kun je hier vinden.

Het rozet

Ik heb het borduurwerk simpel gehouden in de twee kleuren die je vaak in de folklore terugziet, namelijk rood en blauw.

Rood blijft altijd favoriet.

Het patroon is met de lichtmethode (raam en/of lichtbak/-plaat) op de stof gezet met een Frictionpen. Zoals je ziet heb ik niet alle lijnen getekend. Soms vind ik dat handiger. Door te veel lijnen is het mogelijk dat je door de bomen het bos niet meer ziet. Door enkele lijnen weg te laten houd je beter overzicht op het totaal.

De buitenste ring is geborduurd in satijnsteken waarbij ik niet achterlangs geborduurd heb. Het Textile Research Center in Leiden noemt dat de ‘economy stitch’ en bij hen vind je ook een duidelijke uitleg hierover.

De rijgsteken zijn gebruikt als leidraad voor het motiefje.

In het hart heb ik spansteken gemaakt en die vastgezet op de kruising met een kruissteekje.

Al het borduurwerk is gedaan.

De volgende ring is geborduurd in kettingsteken.
En die daarna in de flanelsteek, eerste met de ene kleur en vervolgens ertussen met de andere kleur.
Dan weer een ring met kettingsteken.

En hier kun je goed zien, dat ik de rijgsteken gebruikt hebt voor de ‘ornamentjes’ (weet even niet hoe ik ze anders moet noemen). De naald is alleen aan de bovenkant en aan de onderkant door de stof gestoken. Je krijg het motief door de rijgsteken als hulpsteken te gebruiken.

Afwerking

Je kunt het rozet in een kleine borduurring inlijsten en ophangen. Maar je kunt er ook een onderzetter van maken.
De simpelste manier is door een dik stuk vilt op de achterkant te naaien en vervolgens het rozet uit te knippen.

Voorkant

Achterkant

Dit is dik genoeg om als onderzetter te dienen.

Gelijk in gebruik genomen.

Het Tulpmotief

Als tweede motief heb ik een tulp gekozen. De gebruikte steken zijn steelsteek, kettinststeek, economy stitch, satijnsteek en spandraden vastgezet met een plusje.

Folklore gevoel door de kleuren rood en blauw.

De steken lopen niet helemaal door.

Folklore thema

Van 10 t/m 14 augustus organiseert Tree of Needlework zomerworkshops binnen het thema Folklore. We gaan op reis langs landen die herkenbaar (en bijzonder) folkoristisch borduurwerk kennen. Zo reizen we via Portugal (Portugese liefdeszakdoekje) naar Engeland (Engels Smock borduurwerk), Estland voor Mulgi Muster, het voormalige eiland Marken in Nederland en eindigen op de vrijdag in Mexico (Otomi borduurwerk).

Meer informatie vind je hier.

 

Challenge Oude Borduurpatronen

Ben jij al gestart met de Challenge Oude Borduurpatronen?

Alle patronen tot nu toe kun je hier bij elkaar vinden.

Ik hoop dat jullie ook weer geïnspireerd zijn voor het maken van een eigen (geborduurde) versie.

Iedereen kan mee doen. Ga gewoon lekker aan de slag met een techniek die je goed ligt of leuk vindt. Of probeer nu eens een andere techniek en ga wat experimenteren. Het delen van je resultaten is leuk, maar hoeft niet persé. Laat wat van je horen op de Facebook-groep Challenge Oude Patronen. Daar staan al een aantal uitwerkingen van deelnemers.

De volgende Challenge Oude Borduurpatronen zet ik 20 augustus, de derde donderdag van augustus, op de website.