En we noemen haar …….

Er zijn een paar winkels waar je eigenlijk iedere keer dat je in de stad bent, even langs moet gaat. Winkels die vaak verrassende dingen hebben, waar je als creatief persoon geïnspireerd door raakt of die het begin of de basis zijn van een eigen, persoonlijke bewerking.

Het Deense Flying Tiger is zo’n winkel. Eind vorig jaar hadden ze een aantal erg leuke kerstartikelen waarop geborduurd kon worden. Hier laat ik je dat bijvoorbeeld zien. En van de zomer vond ik deze mevrouw.

Speldenkussen of ....?

Speldenkussen of ….?

Ze was onderdeel van een hele familie, maar ik voelde me gelijk me haar verbonden. Ik weet niet of het komt doordat ze lichtelijk overgewicht (!) heeft, of haar bril, en ik lijk niet echt op haar, maar toch….. Ook was niet helemaal duidelijk wat haar doel was, maar ik zag er gelijk een speldenkussen in dat ik mooi kan gebruiken als ik borduurcursus geef. Maar voor dat doel was ze nog een beetje kaal.

Dus de afgelopen weken ben ik druk met haar in de weer geweest. En nu ziet ze er zo uit:

Zo ziet ze er geborduurd uit.

Zo ziet ze er geborduurd uit.

Ook haar achterkant is geborduurd.

Ook haar achterkant is geborduurd.

Dat haar in kettingsteken was best nog een klus.
Met een paar eenvoudige borduursteken kan je dus vrij snel iets wat je kant en klaar gekocht hebt, persoonlijk maken. De steken die ik gebruikt heb zijn:

Bril en mond in satijnsteek, oogschaduw in steelsteek en haar in kettingsteek.

Bril en mond in satijnsteek, oogschaduw in steelsteek en haar in kettingsteek.

Blouse in Frans knoopje, jasje in steelsteek, rijgsteek en satijnsteek.

Blouse in Frans knoopje, jasje in steelsteek, rijgsteek en satijnsteek.

En rok in stiksteek.

En rok in stiksteek.

En schoenen in satijnsteek.

Haar eerste publieke optreden is tijdens de workshop ‘Borduur je eigen persoonlijke knoop, broche of tag’ op de Kreadoe, donderdag 3 november in de Jaarbeurs inUtrecht. Kom even kijken om haar in het echt te zien.

En nu heeft ze alleen nog een naam nodig. Hebben jullie suggesties? Laat het me weten, het zou zonde zijn als ze naamloos door het leven zou moeten.

Merkjes – ook nu nog gebruikt

Op rommelmarkten en in brocante of antiekzaakjes vind je ze nog wel. De merkjes van vroeger, vaak in het rood, met je initialen die in je kleding genaaid werd.
De kunst is om jouw letters te vinden. Merkjes beginnend met de letter M zijn vaak schaars, waarschijnlijk heette vroeger iedereen Marie of zo. Maar ik heb er toch gevonden.

merkjes om in je kleding te naaien

merkjes om in je kleding te naaien

Omdat ik lang geen merkjes met de letters MW vond, heb ik er ook met het ‘next best’ alternatief, namelijk die met mijn voorletters M.J.

Op mijn Facebookpagina heb ik gisteren (18 oktober 2016) de vraag gesteld wie ze nog kent, en waar men ze voor gebruikt. En daar zijn erg leuke reacties op gekomen. Zo werden ze gebruikt in een Huswif, op een tas, in quilts, op ‘oud goed’ projecten.
Ook ik gebruik ze nog geregeld. Bijvoorbeeld om schaartjes en borduurringen mee te ‘merken’. Is zeker handig voor die zaken die mee op borduurcursus gaan en voor algemeen gebruik zijn.

Het merken van schaartjes en borduurringen

Het merken van schaartjes en borduurringen

Of om te laten zien dat een borduurwerkje of cadeautje van mij afkomstig is.

Van mij voor jou

Van mij voor jou

En ook op ‘oud goed’ projecten. Dit is een boekje gemaakt van oud linnen met nieuwe, oude en gevonden borduurwerken of dingen die met borduren te maken hebben.

'oud goed' project

‘oud goed’ project

en de achterkant

met de achterkant

En vorig jaar heb ik ze ook gebruikt in de afwerking van de Rosina Luger rol. Omdat het een handige afwerking was om te verdoezelen dat ik te weinig stof over had om nog een mooi zoompje te maken. Sttt…. niet verder vertellen.

En om dingen af te werken.

Om dingen af te werken.

Ook nu wordt kleding en allerlei andere zaken nog steeds ‘gemerkt’, zodat het niet kwijt raakt en duidelijk is van wie het is. Het wordt alleen niet meer in de kleding genaaid, maar gestreken of geplakt. En je kan ze zelf ontwerpen en laten maken (googlen op naam tags textiel).

En zo zien ze er nu uit.

Zo zien ze er nu uit.

Wellicht komen jullie nog met een aantal leuke gebruiksmogelijkheden. Laat ze me weten, alle inspiratie voor het (her)gebruiken is welkom.

Een ‘special edition’ jas

Toen ik een aantal jaren geleden in Hongarije was, kwam ik bij het Etnografische museum (Népajzi Múzeum) in Budapest 2 dikke mappen tegen met patronen van Hongaars borduurwerk. Van elke streek en elk soort borduurwerk was een apart boekje/mapje gemaakt met een stukje oorsprong, steken uitleg (beide in Hongaars) en getekende patronen. Voor een klein bedragje kon ik 5 kilo Hongaars erfgoed meenemen naar Nederland.

Patronen van Hongaars borduurwerk - 5 kilo erfgoed

Patronen van Hongaars borduurwerk – 5 kilo erfgoed

Het idee is nog altijd om daar eens wat uitgebreider mee aan de slag te gaan, maar voor nu liggen de mappen rustig te wachten totdat ik er meer tijd voor heb. Tot dat…… ik vorige week een ‘zomer’jasje kocht dat wel wat versiering nodig had.

Ik herinnerde me ineens de motieven op Hongaarse jassen. Deze komt bijvoorbeeld uit het MET museum.

19e eeuwse jas uit Hongarije - MET museum

19e eeuwse jas uit Hongarije – MET museum

En in de boekjes/mapjes met patronen vond ik een aantal motieven gebaseerd op deze jassen.
jas - Hongaarse jassenDus twee patronen uitgekozen. Eentje voor op de schouder/rug en eentje voor op de voorkant. En vervolgens met perlé nr. 8 in zwart met steelsteek en satijnsteek de motieven geborduurd.

Dit is het patroon van de schoulder/rug.

Patroon achterkant jas

Patroon achterkant jas

jas - bezig met het borduren
En zo is het helemaal klaar.

achterkant jas - net een tattoo

achterkant jas – net een tattoo

En dit is het patroon en borduurwerk op de voorkant.

Voorkant

Voorkant

en nog een detail

en nog een detail

En dat samen maakt het een ‘special edition’ jas. Met een basis van H&M en een persoonlijke touch van mezelf met hulp van prachtige Hongaarse motieven.